"外币影响"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
外币影响 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
过去的经验还表明,由于货币波动和通货膨胀影响所需增拨的额外经费可对预算产生重大影响 | Past experience has also shown that additional requirements due to the effects of currency fluctuation and inflation can have a major impact on the budget. |
此外,各国政府可以议定消除货币向下浮动影响的相对简单的步骤 | Moreover, Governments could agree on relatively simple steps to negate the influence of downward fluctuation of currencies. |
另外还有一个影响 | And then there was another influence. |
利比里亚境外的影响 | Misappropriation of Government revenues |
只要中国存在贸易顺差和净外国直接投资流入 人民币就会承受升值压力 短期资本流对人民币汇率几乎没有影响 | As long as China was running a trade surplus and receiving net inflows of foreign direct investment, the RMB remained under upward pressure. Short term capital flows had little impact on the direction of the RMB s exchange rate. |
15.12 不能只从货币的角度来评估强制性节余的影响 | 15.12 The impact of mandatory savings cannot be estimated in monetary terms alone. |
这些影响混合在一起 既是各自对婴儿的外界影响 也是母亲自己对婴儿的影响 | They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself. |
在2004年最后两个月中 美元急剧贬值10 因而出现了该年外币兑换总体影响不大的情况 | In the last two months of the year, the dollar experienced a sharp depreciation of 10 per cent, contributing to the overall moderate foreign currency exchange impact for the year. |
在2004年最后两个月中 美元急剧贬值10 因而出现了该年外币兑换总体影响不大的情况 | In the last two months of the year, the US dollar experienced a sharp depreciation of 10 per cent, contributing to the overall moderate foreign currency exchange impact for the year. |
简言之 因为RTSS的出现 跨国资本流动变得更加容易 短期流动成为决定人民币汇率的主要因素 外部冲击首先影响离岸市场 然后影响在岸汇率 | In short, because the RTSS made cross border capital movements much easier, short term flows have become a major factor in determining the RMB s exchange rate. External shocks affect the offshore exchange rate first, and then feed through to the onshore exchange rate. |
无论如何 你很难否认货币政策的成功 但是 随着通缩缺口的收窄货币政策的总体影响会下降 因为其对价格而非产出的影响更大 | In any case, the success of monetary policy is difficult to deny. As the deflation gap narrows, however, the overall impact of monetary policy will weaken, as it increasingly influences prices more than output. |
11. 1997年, 非洲大陆多数地区未受亚洲货币危机的影响 | 11. In 1997, much of the African continent was bypassed by the Asian currency crisis. |
1.3 治外性质对于外贸和投资的影响 | 1.3 How the extraterritorial nature of the embargo affects foreign trade and investments |
此外 扩大基数以纳入预算外工作人员将会影响稳定 因而影响到人力资源规划 | In addition, enlarging the base figure to include extrabudgetary staff would affect stability, and consequently human resources planning. |
由于美元对几乎所有主要货币升值,以美元计算,货币对基金的总体影响是负面的 | As the United States dollar strengthened against nearly all major currencies, the overall currency effect on the Fund was negative in United States dollar terms. |
美联储有责任考虑其政策决定如何影响全球金融体系 过度货币波动不符合美国的利益 因为新兴市场的大规模汇率贬值将放大全球化对美国就业 工资和通胀的影响 特别是当外币贬值使外包在经济上更加划算时 | The Fed clearly has a responsibility to consider how its policy decisions affect the global financial system. Excessive currency volatility is not in America s interest, not least because large exchange rate depreciations in emerging markets would amplify the effects of globalization on US jobs, wages, and inflation, particularly as weaker foreign currencies make outsourcing a more economically viable solution. |
几个亚洲国家的货币,然后是俄罗斯卢布 南非兰德 乃至智利比索,受到了短期资金外逃的影响 | Several Asian currencies, then the Russian rouble, the South African rand and even the Chilean peso were hit by the exit of short term funds. |
纽约 到目前为止 有关中国是否应该允许人民币升值的讨论几乎无一例外地关注人民币汇率对中国贸易平衡所造成的影响 但人民币升值会给中国对内对外直接投资带来些什么 | NEW YORK So far, discussions about whether or not China should revalue its currency, the renminbi, have focused almost exclusively on the impact of the currency s exchange rate on China s trade balance. But what would an appreciation of the renminbi do to China s inward and outward foreign direct investment (FDI)? |
移徙的最大影响是获取外汇 | The greatest impact of migration was on access to foreign exchange. |
他奢华的生活影响了我外甥 | The sumptuousness of his life impaired my nephew's inheritance. |
或许除能够确定大气的影响外 也可研究直接和反射太阳辐射压力的影响和地球红外线辐射的影响以及各自的辐射场 | It might be possible to determine, besides the atmospheric effects, also the effects of direct and reflected solar radiation pressure and of the infrared radiation of the Earth, as well as the respective radiative fields. |
因此 许多国家认为发展本币债券市场是一项重要的优先政策 可以减少易受外部振荡影响的弱点 | Many countries therefore view the development of local currency bond markets to be an important policy priority that reduces vulnerability to external shocks. |
例如 从空缺系数的变化影响中无法另外反映出汇率变化的影响 | For example, the effect of changes in exchange rates cannot be shown separately from the effect of changes in vacancy factors. |
认识到全球化对各国的影响不同 使它们易受外部发展的积极或消极影响 包括人权领域的影响 | Realizing that globalization affects all countries differently and makes them more exposed to external developments, positive as well as negative, including in the field of human rights, |
3. 外国直接投资对发展的影响 | The impact of FDI on development |
它们是一种有影响的外交工具 | They constitute an influential diplomatic tool. |
然而 突尼斯的竞争力可能由于货币增值而受到了不利影响 | However, that country s competitiveness may have been adversely affected by its currency appreciation. |
这样,通过缩小波动的幅度,可以有助于消除货币浮动的影响 | This could help to eliminate the impact of currency fluctuations by reducing the magnitude of the swings. |
34. 在货币方面 由于预算是按美元编列的 各种货币对美元的走势可能会对以其他货币发生的支出产生很大影响 | With regard to currency, as the budget is expressed in United States dollars, the movement of currencies in relation to the dollar could have a sizeable impact on expenditures in other currencies. |
应该加强妇女在世界银行 国际货币基金组织等机构的影响力 | The influence of women in such organizations as the World Bank and the International Monetary Fund should be enhanced. |
56. 对外直接投资的影响有利有弊 | OFDI has desirable and undesirable effects. |
外债负担是影响进步的严重障碍 | The burden of external indebtedness is one of the most serious obstacles to progress. |
图II. 禁运的治外规章对古巴外贸的影响(2003 2004) | (4) Application of extraterritorial regulations |
此外 扩大基数 把预算外工作人员包括进来 会影响基数的稳定 这又会影响到人力资源的规划 | In addition, enlarging the base figure to include extrabudgetary staff affects stability, which will consequently affect human resources planning. |
2. 注意到通货膨胀和货币波动可对预算产生正面和负面的影响 | 2. Notes that the effects on the budget of inflation and currency fluctuations can be both positive and negative |
委员会要求的改进着重以更加量化 包括货币化的方式报告影响 | The Committee's requests for enhancement focused on reporting on impact in more quantitative, including monetized, terms. |
成立以色列国的有害影响跨越了时空,对该地区内外的历史产生深远影响 | The negative effects of the establishment of Israel have proliferated in both time and space, and have had a profound impact on history in and beyond the region. |
1.5 实施域外禁运所造成影响的实例 | 1.5 Examples of the impact of the extraterritorial application of the embargo |
一部分青年也易受仇外口号的影响 | Some young people are also receptive to xenophobic slogans.1 |
28. 易受外部影响,远离世界其他地区 | 28. Vulnerability to external shocks and remoteness from the rest of the world. |
此外,危机也对教育产生了显著影响 | Moreover, the crisis has had a marked effect on education services. |
此外 由于预算以美元计 而相当一部分支出却以欧元计 因此财务状况受币值波动引起的不稳定性的影响 | Furthermore, with the budget denominated in dollars, but a significant proportion of expenditures in euros, the financial situation is subject to the vagaries of currency fluctuations. |
此外 伊朗未提供必要的信息 以区分油井大火的污染影响和通常影响禽畜数量的其它因素造成的影响 例如疾病 | Third claim unit Cultural heritage resources Iran seeks compensation in the amount of USD 900,000,000 for the cost of future remediation of damage to cultural heritage resources in Iran caused by pollution from the oil well fires in Kuwait resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
(g) 玻利维亚 外债及其对消除贫穷的影响 商务 筹措资金和贫穷所蒙受的影响 | (g) Bolivia External debt and its influence in the eradication of poverty entailment with commerce, financing and poverty |
22. 如何处理币值和通货膨胀的影响,是引起相当关注的另一项问题 | 22. The treatment of the effects of currency and inflation was another issue which had generated considerable interest. |
相关搜索 : 货币的影响 - 货币的影响 - 外界影响 - 外围影响 - 外部影响 - 外部影响 - 外汇影响 - 外汇影响 - 外部影响 - 外币 - 外币 - 外币 - 外币 - 额外的影响