"对照表"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对照表 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

对照表
Table of concordance
承运人赔偿责任限额对照表
Comparative table on limitation levels of carrier liability
因为依照规定 犯错 代表我们一定也有甚么不对劲
Because according to this, getting something wrong means there's something wrong with us.
媒体代表还对控制其活动的立法没有按照新的宪法进行修改表示关注
Media representatives had also expressed concern that the legislation regulating their activities had not been revised in accordance with the new Constitution.
表示注意到委员会决定结束当前的报酬总额研究 继续以当前的参照国为参照对象
Takes note of the decision of the Commission to conclude its current total compensation study and to retain the current comparator
按照这些方针 我恳请鲁佩尔先生表示他对两个问题的看法
Along those lines, I would like to kindly ask for Mr. Rupel's views on two issues.
表3为该工程2001年初步预算估计数同2005年设计顾问提出的估计数的详细费用对照表
Table 3 provides a detailed cost comparison of the project, as initially budgeted in 2001 and as estimated by the design consultants in 2005.
表3 2000 2001和2002 2003两年期审计委员会各项建议执行率的对照分析
The Board is pleased to note that the overall percentage of implementation of 34 per cent in the biennium 2000 2001 has increased to 46 per cent in the biennium 2002 2003.
秘书处收到的所有信息载于对照表中 作为附件附于本说明之后
Transport Law Preparation of a draft instrument on the carriage of goods
同样 上一稿各条与以下文本中各条编号之间对应关系的对照表附于本说明之后
As well, a comparative table outlining the concordance of the numbering between articles of the earlier draft and articles of the text below has been annexed to this note.
亚美尼亚代表团要求按照普遍接受的联合国语言对报告进行改写
Her delegation requested that the report be brought in line with the accepted United Nations language.
表2 1998 1999 2000 2001和2002 2003两年期审计委员会各项建议 执行率的对照分析
Table 2 Comparative analysis of implementation of recommendations of the Board of Auditors for the bienniums 1998 1999, 2000 2001 and 2002 2003
表1中的飞行任务时间例表描述了对指定目标(10302) 1989 ML 估计大小 500米 进行的参照飞行任务的特征
The mission timeline example in table 1 characterizes the reference mission to the nominal target (10302) 1989 ML (estimated size 500 m).
当我们做实验的时候 我们经常希望实验组会表现的和对照组截然不同
And when we run experiments, we usually hope that one group will behave differently than another.
对于非常任理事国而言 我们还需要按照 宪章 而确定适当的地区代表权
With respect to the non permanent membership, we also need to establish proper geographical representation, in accordance with the Charter.
从表2所列支出用途可以看出2006 2007两年期的要求与目前两年期的对照
Table 2 shows the requirements by objects of expenditure in the 2006 2007 biennium, compared with those of the current biennium.
18. 一些缔约国代表对委员会通过暂定报告准则表示欢迎 并表示 他们正在根据 公约 第73条并依照准则编写初次报告
Several representatives of States parties welcomed the adoption of the Committee's provisional reporting guidelines and mentioned that they were in the process of preparing the initial report under article 73 of the Convention and in accordance with the guidelines.
所以我们对实验组的表现有着很高的期待 对对照组的表现 我们的期望则会比较低 当我们得到结果的时候 所得到的是 我是非常开心 除了一个人之外
So we had one group that I hoped their performance would be very high, another group that I thought their performance would be very low, and when I got the results, that's what we got I was very happy aside from one person.
同时 按照讨论中对宣言的一些规定的解释所表示的明显的怀疑 我国代表团宣布 波兰明确和坚定地反对人类胚胎的生殖性克隆
At the same time, on account of the apparent doubts expressed during the discussion as to the interpretation of some of the provisions of the Declaration, my delegation would like to declare that Poland unequivocally and firmly opposes reproductive cloning of human embryos.
350. 行政当局接受了这个建议 并表示按照这个建议 一旦收到已审计的财务报表 就立即对记录的数字进行了核对并做了必要调整
UNEP accepts the recommendation and states that following the recommendation, the Administration has immediately reconciled the figures and processed necessary adjustments upon receipt of the audited financial statements.
非正式发表的口头声明比在一个国际机构发表的口头声明 或者一项外交照会较不清楚 外交照会的撰写当然较具形式 较为清楚 因为针对者可直接获得其内容
An oral statement made in an informal context may be less clear, in that regard, than an oral statement made before an international body or than a diplomatic note, which is of course drafted in a more formal manner and is therefore clearer, since the addressee can have direct access to its content.
2005年7月11日阿曼常驻联合国代表团给反对恐怖主义委员会主席的普通照会
Note verbale dated 11 July 2005 from the Permanent Mission of Oman to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter Terrorism Committee
除非外籍人就对他的遣送未表反对 否则 在对已根据第7或第8节颁发给了居住证的外籍人 按照 判决执行遣送之前 丹麦移民局应参照第31节 决定是否可遣送该外籍人
Prior to the return of an alien who has been issued a residence permit under sections 7 or 8 and who has been expelled by judgement , the Danish Immigration Service decides whether the alien can be returned, cf. section 31, unless the alien consents to his return.
但按照时间表来说 这是可行的
But that was really right on schedule.
這是一張多語言的單詞對照表
This is a multi language word comparison table.
( 一 ) 未 按照 规定 对 离任 的 法定 代表人 或者 高级 管理人员 进行 审计 , 并 报送 审计 报告
(1) Where a securities firm does not undertake audit on the departure of its legal representative or senior manager and submit audit reports according to provisions
考虑到各国代表团表达的意见 日本依照该报告第115段对其提出了新的订正版本 供特别委员会在2005年届会审议
Taking into account the views expressed by the various delegations, Japan had submitted a new revised version of the paper for consideration by the Special Committee at its 2005 session, as indicated in paragraph 115 of the report.
与会者对解放卢旺达民主力量没有按照该组织3月31日在罗马发表的宣言解除武装和遣返人员表示严重关切
Participants expressed serious concern at the failure of the Forces démocratiques de liberation du Rwanda (FDLR) to disarm and repatriate in accordance with the group's declaration issued in Rome on 31 March.
195. 例如 1952年11月22日哥伦比亚的照会在表述时就产生效力 虽然可认为事实上 要等到针对者 在此是委内瑞拉大使 收到照会或等到告知收到照会才产生效力
For example, Colombia's note of 22 November 1952 seems to have produced effects from the time it was formulated, although it might also be considered that, de facto, it did not produce effects until the addressee in this case, the Ambassador of Venezuela received it or until receipt of the note was acknowledged.
我们无法再允许政府 按照他们的表达方式进行表达
There is no way that we should allow government to communicate the way they communicate.
59. Hastale女士 伊朗伊斯兰共和国 表示支持埃及代表团的发言 在此之后她提出的第一个问题是方法问题 对信息来源 选择标准 信息的等级划分和披露提出了质疑 并对探照灯只照某些国家这一事实提出质疑
Ms. Hastale (Islamic Republic of Iran) associated herself with the statement made by the representative of Egypt.
反恐委员会按照第1535 2004 号决议 通过执行局又进行了另外三次访问 对此我们表示欢迎
We welcome the fact that the CTC, through the Executive Directorate, has carried out three additional visits, in accordance with resolution 1535 (2004).
将这笔存款按照对有关财政年度适用的经常预算经费分摊比额表记在各会员国名下
Member States are given credit in the Fund in accordance with the scale of assessments for the regular budget applicable to the financial year concerned.
首先 安慰剂对照组 谁都知道要用新药 和安慰剂对照组做试验
So firstly, trials against placebo everybody thinks they know that a trial should be a comparison of your new drug against placebo.
该表是参照华盛顿比较国公务员制度 美利坚合众国联邦公务员制度 的总薪资表制定的 在对比联合国官员基薪净额与比较国公务员制度中对应职位相应薪资的基础上 定期对薪资表进行调整
The scale is set by reference to the salary scale of the comparator civil service (the federal civil service of the United States of America) in Washington, D.C. Periodic adjustments are made on the basis of a comparison of net base salaries of United Nations officials with the corresponding salaries of their counterparts in the United States federal civil service.
是的 没有对照组
So there's no control there's no control group.
谨随函转递2005年12月28日送交俄罗斯联邦常驻联合国代表团的普通照会 答复该代表团2005年12月19日关于纽约市政当局对最近交通系统罢工采取措施的照会 A AC.154 364 见附件
I have the honour to enclose a copy of a note verbale dated 28 December 2005 that has been sent to the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations in response to that Mission's note of 19 December 2005 (A AC.154 364) regarding measures imposed by New York City authorities in connection with the recent transit strike (see annex).
采集光照信息是非常重要的 因为光照会反射出皮肤表面的最上一层
And this is very important light to capture, because this is the light that reflects off the first surface of the skin.
108 一位代表询问说 按照智利所提议的程序 是否将需对 议定书 作出一项相应的调整 另一个代表团则表示愿意考虑通过其他方式来处理这一重要事项
One representative queried whether the procedure proposed by Chile would require an adjustment of the Protocol, and another delegation expressed a willingness to consider other ways to address this important matter.
对于这样高分辨率的几何体 因为这些都通过照相机采集 我们有足够的她的面部表情贴图
In addition to this kind of high resolution geometry, since it's all captured with cameras, we've got a great texture map to use for the face.
但有一个代表团认为没有必要照搬对承运人赔偿责任的规定 且该问题应交由国内法处理
One delegation is, however, of the view that it is not necessary to mirror the regulation of the carrier's liability and that this question should be left to national law.
这一构成部分从历史的角度表明了阿拉伯文化和全世界其他文化对老年人的关心和照顾
This component showed the historical dimensions of the care of and regard for older persons in Arab culture and in other cultures throughout the world.
爱尔兰代表团还支持按照巴拉圭代表的提议 修改第5款草案
It also supported the amendment to draft paragraph 5 proposed by the representative of Paraguay.
从我的看法 能发表这些照片是很重要的 但同时它们制造疑惑 代表了我的意愿 但是对我所合作的媒介来说它们是有问题的
So, from my point of view, it's important to publish it, but at the same time it does cause a confusion intentional on my behalf, but problematic for any outlet that I'm working with.
上文依照2000年商定的13个步骤对核裁军的进展情况的概括表明 制定一套目标基准是有益的
This survey of the progress that has been made on nuclear disarmament in reference to the 13 steps agreed in 2000 suggests the value of having a set of objective benchmarks.

 

相关搜索 : 对照 - 参照表 - 照片表 - 对照药 - 对照组 - 对照组 - 对照品 - 对照组 - 相对照 - 相对于对照 - 表面照明 - 表面照明 - 表面照明