"对通信"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对通信 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 信息通信技术对增长的贡献 | Contribution of Information Communication Technologies to Growth . |
| 在信息通信技术领域 委员会将继续着重利用对信息和通信技术的投资 | In the area of information and communication technology, the Committee will continue to focus on capitalizing on investments in that field. |
| 信息通信技术对增长的贡献 http www.ugabytes.org | Contribution of Information Communication Technologies to Growth . http www.ugabytes.org. |
| 会议通过了关于通过教育 文化 科学 通信和信息落实对话的行动计划 | That conference adopted a plan of action for the implementation of dialogue through education, culture, the sciences, communication and information. |
| 对电子通信的法律承认 | Legal recognition of electronic communications |
| 对电子通信的法律承认 | Article 8 Legal recognition of electronic communications |
| (c) 通过直接的通信和对话争取成员国对工发组织活动的支助 | (c) To generate support from Member States for UNIDO activities through direct communication and dialogue |
| 第8条. 对电子通信的法律承认 | Article 8. Legal recognition of electronic communications |
| A. 信通技术对旅游发展的作用 | The role of ICTs for tourism development |
| 虽然电子通信方式相对来说更为新颖 对于它的解释可能要比传统通信方式多一些 但工作组强调 案文的拟订应当力求涵盖任何通信方式 | While the relative novelty of electronic forms of communication might require greater explanation than traditional forms of communication, the Working Group stressed that the text should be drafted in a manner that encompassed any form of communication. |
| 10. 应对本组织的信息和通信技术进行全面审查 | The Organization's information and communication technologies (ICT) should be thoroughly reviewed. |
| C. 计量信通技术对发展的影响 14 | C. Measuring ICT for development 13 |
| B. 企业对信通技术的掌握和使用 | ICT access and use in enterprises |
| (b) 促进以少女为对象的信息和通信技术及早干预方案 鼓励她们选择与信息和通信技术相关的学科 并使更多妇女在信息和通信技术领域选择职业 | b) Promote early intervention programmes in ICT that target young girls in order to encourage them to involve themselves in ICT related disciplines and to increase the number of women in ICT careers |
| 该清单包括四大计量领域 基本信通技术基础设施和接入情况 家庭对信通技术的接入和使用情况 企业使用信通技术的情况以及信通技术部门和信通技术产品的贸易情况 | The list covers four broad areas of measurement basic ICT infrastructure and access, ICT access and use by households, ICT use by businesses and the ICT sector and trade in ICT goods. |
| B. 企业对信通技术的掌握和使用 9 | ICT access and use in enterprises 9 |
| 秘书处将审查对会议的信息和通信技术要求 并尽可能对服务作出调整 | The secretariat will review information and communication technology requirements for meetings and adjust services where possible. |
| 只能针对嫌疑人或被告实行通信检查或通话监听和录音 | The inspection of correspondence or control and recording of conversations can be performed only with respect to the suspected or accused person. |
| 将在法院下达命令后对通信进行检查 | The inspection of the correspondence will be applied upon the decision of the court. |
| ICT 信息通信技术 信息和通信技术 | ICT information and communication technology |
| 工作组还一致认为 指南的案文应对条例的目的作出解释 并对所有通信形式功能等同的目标予以强调 以避免对电子通信规定的真实性 完整性 相互兼容性和保密性的标准高于纸面通信 | The Working Group also agreed that the text of the Guide should explain the aims of the regulations, and underscore the objective of functional equivalence of all forms of communication so that higher standards of authenticity, integrity, interoperability and confidentiality should not be imposed more on electronic than paper based communications. |
| 报告更新了 2003年信息通信技术发展指数 按基准审查了信息通信技术的发展情况 并对数字鸿沟方面的趋势作了审查 | The report updates the 2003 ICT Development Indices to benchmark ICT development and review trends in the digital divide. |
| 信通技术对促进发展进程具有巨大潜力 | ICTs had considerable potential as enablers of development processes. |
| 49. 如果对之不能信任 信通技术电子商务就不可能发展起来 | E business cannot develop without trust in ICT. |
| 一 对于一项通信或一项合同 不得仅以其为电子通信形式为由而否定其效力或可执行性 | 1. A communication or a contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that it is in the form of an electronic communication. |
| 一 对于一项通信或一项合同 不得仅以其为电子通信形式为由而否定其效力或可执行性 | A communication or a contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that it is in the form of an electronic communication. |
| 他还提到信通技术对发展中经济体提出的挑战 主要是个人和企业使用信通技术的能力 | He also referred to the challenges that ICT presented to developing economies, mainly in respect of the capacity of individuals and enterprises to use ICT. |
| 27. 关于对各种通信的说明 工作组注意到 其所收到的案文草案对通信 方法 和 手段 均有所述及 A CN.9 WG.I WP.38 第28段 | As regards the description of the communications, the Working Group noted that the draft text before it referred to both the methods and the means of communication (A CN.9 WG.I WP.38, para. |
| C. 通信形式 对 示范法 第9条的拟议的修订 | C. Form of communication proposed revisions to article 9 of the Model Law |
| (r) 提高工作人员对信息和通信技术反舞弊政策的意识(第247段) | (r) Improve staff awareness regarding information and communication technology anti fraud policies (para. 247) |
| (r) 提高工作人员对信息和通信技术反舞弊政策的意识 第247段 | (r) Improve staff awareness regarding information and communication technology anti fraud policies (para. 247) |
| 管理小组在协理署长领导下 对信息和通信技术预算进行监督 | The executive team, chaired by the Associate Administrator, provided oversight of the ICT budget. |
| 36. 提高工作人员对信息和通信技术反欺诈政策的意识(第247段) | Improve staff awareness regarding information and communication technology anti fraud policies (para. 247) |
| 提供刺激吸引私人对通信部门投资并考虑让私人投资者在扩大和改进通信系统中起一定的作用 | Offering incentives to attract private investors to the telecommunications sector and assigning them a definite role in expanding and upgrading the system have also been considered. |
| 应当在贸发十一大的计量信通技术促进发展伙伴关系计划内开展对信通技术的统计计量活动 | Activities concerning the statistical measurement of |
| 小组委员会认识到信息 通信和空间技术(信通空技术)的人力和机构能力建设及其应用对于经济和社会发展至关重要 | The Subcommittee recognized that human and institutional capacity building in ICST and its applications were essential for economic and social development. |
| 28. 我在对信息和通信技术控制环境的评估中报告说 信息和通信技术政策尚未正规化 而且灾难备援和业务连续性计划也有待制定 | In my assessment of the ICT control environment I reported that ICT policies had not been formalised and that a disaster recovery and business continuity plan had not been developed. |
| 216. 为满足日益增长的对卫星通信的需求 泰国政府和Shinawatra公司签订了一项国内卫星通信协定 允许该公司根据 30年的特许安排提供卫星通信服务 | To cope with the increasing demands of communication by satellite, the Government of Thailand and the Shinawatra Company have signed an agreement on domestic satellite communications allowing the Company to provide satellite communications under a 30 year concession. |
| 目前的立法对使用涉及截听电话或其他通信方式以及扣押电报通信的调查技术有相关的管理规定 | Current legislation regulates the use of investigative techniques involving the interception of telephonic or other forms of communication and the seizure of telegraphic communications. |
| 注意到全球化现象蔓延 通信手段发展和随之而来的所有领域巨大的信息流通及其对文化方面的影响 | Observing the spreading of the phenomenon of globalization, the development of the means of communication and the concomitant substantial flow of information in all fields and their repercussions on the cultural aspects |
| 11. 认识到改善所有人获得信息和通信技术的条件及接受使用信息和通信技术的教育 可加强民众对公共事务的参与和政府的问责制 | Recognizes that improving access of every person to, and education in, the use of information and communication technologies could enhance popular participation in public affairs and the accountability of Governments |
| 28D.14 为该司提出的活动及资源方案反映了秘书长在关于信息和通信技术战略的报告中对信息和通信技术给予的重视 (A 59 265和Add.1) | 28D.14 The programme of activities and resources proposed for the Division reflect the priority attached by the Secretary General to information and communication technology in his report on the information and communication technology strategy (A 59 265 and Add.1). |
| (b) 卫星通信 发射流动卫星通信系统 一项先进卫星通信发展方案 一项流动通信技术开发方案 | (b) Satellite communications (launch of MSAT, a programme for advanced satellite communications development, a programme for development of technologies for mobile communications) |
| 专题会议对全球信通技术指数的工作进行了评估 | The thematic meeting had carried out a stocktaking exercise on global ICT indicators. |
| 三 加强对信通技术的掌握 互联网上网费用问题 15 | Enhancing access to ICT the issue of internet connectivity costs 14 |
相关搜索 : 通信对象 - 对准通信 - 对等通信 - 对齐通信 - 对于通信信道 - 车对车通信 - 人对人通信 - 通信信 - 通信和通信 - 对于未来通信 - 对等网络通信 - 通信 - 通信 - 通信