"人对人通信"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
人对人通信 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
㈤ 电子通信的 收件人 系指发件人意图中的接收该电子通信的当事人 但不包括作为中间人处理该电子通信的当事人 | (e) Addressee of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the electronic communication, but does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication |
㈤ 电子通信的 收件人 系指发件人意图中的接收该电子通信的当事人 但不包括作为中间人处理该电子通信的当事人 | (e) Addressee of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the electronic communication, but does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication |
只能针对嫌疑人或被告实行通信检查或通话监听和录音 | The inspection of correspondence or control and recording of conversations can be performed only with respect to the suspected or accused person. |
提供刺激吸引私人对通信部门投资并考虑让私人投资者在扩大和改进通信系统中起一定的作用 | Offering incentives to attract private investors to the telecommunications sector and assigning them a definite role in expanding and upgrading the system have also been considered. |
破坏敌人的通信 | Schumacher's primary assignment is to disrupt enemy communications. |
(r) 提高工作人员对信息和通信技术反舞弊政策的意识(第247段) | (r) Improve staff awareness regarding information and communication technology anti fraud policies (para. 247) |
(r) 提高工作人员对信息和通信技术反舞弊政策的意识 第247段 | (r) Improve staff awareness regarding information and communication technology anti fraud policies (para. 247) |
36. 提高工作人员对信息和通信技术反欺诈政策的意识(第247段) | Improve staff awareness regarding information and communication technology anti fraud policies (para. 247) |
一 电子通信的发出时间是其离开发件人或代表发件人发送电子通信的当事人控制范围之内的信息系统的时间 或者 如果电子通信尚未离开发件人或代表发件人发送电子通信的当事人控制范围之内的信息系统 则为电子通信被收到的时间 | 1. The time of dispatch of an electronic communication is the time when it leaves an information system under the control of the originator or of the party who sent it on behalf of the originator or, if the electronic communication has not left an information system under the control of the originator or of the party who sent it on behalf of the originator, the time when the electronic communication is received. |
一 电子通信的发出时间是其离开发件人或代表发件人发送电子通信的当事人控制范围之内的信息系统的时间 或者 如果电子通信尚未离开发件人或代表发件人发送电子通信的当事人控制范围之内的信息系统 则为电子通信被收到的时间 | The time of dispatch of an electronic communication is the time when it leaves an information system under the control of the originator or of the party who sent it on behalf of the originator or, if the electronic communication has not left an information system under the control of the originator or of the party who sent it on behalf of the originator, the time when the electronic communication is received. |
通过信任人会变好 | Improvement bytrust. |
24. 卫星通信课程适合发展大学教育工作者 研究人员 通信专业人员 政府人员以及其他人员在卫星通信及其对广播 电信 保健 教育 灾害管理和缓减 定位以及搜寻和救援行动的应用领域中的技能 | B. Satellite communications 24. The satellite communications programme is suited to developing the skills of university educators, researchers, telecommunication professionals, government personnel and others in the field of satellite communications and its applications to broadcasting, telecommunications, health care, education, disaster management and mitigation, positioning and search and rescue operations. |
愚蒙人 是 話都信 通達人 步步 謹慎 | A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways. |
愚 蒙 人 是 話 都 信 通 達 人 步 步 謹 慎 | A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways. |
愚蒙人 是 話都信 通達人 步步 謹慎 | The simple believeth every word but the prudent man looketh well to his going. |
愚 蒙 人 是 話 都 信 通 達 人 步 步 謹 慎 | The simple believeth every word but the prudent man looketh well to his going. |
㈣ 电子通信的 发件人 系指亲自或由他人代表而发送或生成了可能随后备存的电子通信的当事人 但不包括作为中间人处理该电子通信的当事人 | (d) Originator of an electronic communication means a party by whom, or on whose behalf, the electronic communication has been sent or generated prior to storage, if any, but it does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication |
㈣ 电子通信的 发件人 系指亲自或由他人代表而发送或生成了可能随后备存的电子通信的当事人 但不包括作为中间人处理该电子通信的当事人 | (d) Originator of an electronic communication means a party by whom, or on whose behalf, the electronic communication has been sent or generated prior to storage, if any, but it does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication |
他还提到信通技术对发展中经济体提出的挑战 主要是个人和企业使用信通技术的能力 | He also referred to the challenges that ICT presented to developing economies, mainly in respect of the capacity of individuals and enterprises to use ICT. |
(a) 草案将发出时间视为通信离开发端人或代表发端人发送电子通信的当事人的信息系统的时间 否则发出时间为电子通信被收到的时间 | (a) The draft has taken the time of dispatch as being the time when the communication leaves the information system of the originator or of the party who sent it on behalf of the originator otherwise, the time of dispatch is the time when the communication is received |
(a) 使用了一种方法来鉴别该当事人的身份并确定该当事人与电子通信中所载信息之间的联系 并对于该法律要求而言可适当表明当事人认可电子通信中所载信息 和 | (a) A method is used to identify the party and to associate that party with the information contained in the electronic communication, and as may be appropriate in relation to that legal requirement, to indicate that the party's approval of the information contained in the electronic communication and . |
(a) 使用了一种方法来鉴别当事人的身份 建立当事人与电子通信中所含的信息之间的联系 在对该法律要求适当的情况下 表明当事人认可了电子通信内所含的信息 | (a) A method is used to identify the party and to associate that party with the information contained in the electronic communication, and as may be appropriate in relation to that legal requirement, to indicate the party's approval of the information contained in the electronic communication. |
认识到享用无障碍的物质环境以及信息和通信技术对于残疾人充分享受其人权至关重要 | Recognizing the importance of accessibility both of the physical environment and of information and communication in enabling persons with disabilities to enjoy fully their human rights, |
㈠ 使用了一种方法来鉴别该当事人的身份和表明该当事人对电子通信所含信息的意图 而且 | (a) A method is used to identify the party and to indicate that party's intention in respect of the information contained in the electronic communication and |
有 我们的夫人们也通信. | Yes, so do our wives. |
对通信的检查应该由检查人员 检察官或法院决定结束 | The inspection of the correspondence shall be terminated by the decision of the investigator, prosecutor or the Court. |
私人部门在信息社会的信息和通信网络发展方面起到了领先作用 而公共部门则通过解决政策问题 进行人力资源开发对此予以补充 | While the private sector played a leading role in the development of information and communication networks in the information society, the public sector complemented it by addressing policy issues, including human resources development. |
(c) 对技术人员进行系统软件 硬件和数据通信方面的培训 | (c) Training for technicians in systems software, hardware, and data communication |
当电子通信抵达收件人的电子地址时 即应推定收件人能够检索该电子通信 | An electronic communication is presumed to be capable of being retrieved by the addressee when it reaches the addressee's electronic address. |
GMPCS 全球流动个人卫星通信 | GMPCS global mobile personal communications by satellite |
㈡ 电子通信 系指当事人以数据电文方式发出的任何通信 | (b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages |
㈡ 电子通信 系指当事人以数据电文方式发出的任何通信 | (b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages |
选项要通过即时消息与之通信的联系人 | Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging |
通过让人们相信你所相信的东西来证明 | To be of value. How? |
247. 委员会建议难民高专办提高工作人员对信息和通信技术反欺诈政策的认识 | The Board recommends that UNHCR improve staff awareness regarding information and communication technology anti fraud policies. |
因为注射很贵 所以人们通常都很相信医生 仅次于相信上帝 我经常听别人说 医生们总是对的 但是 事实上 他们不总是对的 | And the injection is so valuable, that the people basically trust the doctor, being second to God, which I've heard many times, to do the right thing. But in fact they're not. |
这项审查导致在拟议预算中对工作人员资源进行了显著的调整 并继续对信息和通信技术及工作人员培训进行了投资 | As a result, they include both a significant adjustment in staffing resources and continued investment in information and communication technology and in staff training. |
小组委员会认识到信息 通信和空间技术(信通空技术)的人力和机构能力建设及其应用对于经济和社会发展至关重要 | The Subcommittee recognized that human and institutional capacity building in ICST and its applications were essential for economic and social development. |
信息和通信技术网络正在牵头讨论能否通过处理人力资源 财务以及信息和通信技术问题 创建一种全系统单一的人力资源和薪金能力 | The ICT Network was leading a discussion of the possibility of creating a single human resources and payroll capability across the system by addressing the human resources, finance and ICT issues. |
18 通信促进发展涉及建立人们的能力 通过一系列相互依存的渠道处理重要信息 从最基层的人与人的通信到地方和国家两级的多样和多元化的媒体 | Communication for development involved building people's capacity to process vital information through a range of interdependent channels from interpersonal communications at the grass roots level to diverse and pluralistic media at the local and national levels. |
e. 电子通信 意指以下列方式 从一人至另一人 从一台设备至另一台设备 或从一人至一台设备或相反 所发送的通信 (a)通过一个电信系统 在1984年 电信法 的含义内 (b)通过其他方式但是以电子形式 2000年 联合王国电子通信法 第15节 | e. Electronic communication means a communication transmitted (whether from one person to another, from one device to another or from a person to a device or vice versa (a) by means of a telecommunication system (within the meaning of the Telecommunications Act 1984) (b) by other means but while in an electronic form (UK Electronic Communications Act 2000, Sect. 15) |
40. 国际社会应确保人们不会丧失对通过实施国际文书保障享有人权的努力的信心 | 40. The international community should ensure that there was no erosion of confidence in efforts to guarantee the enjoyment of human rights through the implementation of international instruments. |
(j) 担任联合国系统的信息和通信技术联络人 | (j) Acting as the ICT focal point for the United Nations system |
26. 人力资源管理厅 审查信息和通信技术管理 | Office of Human Resources Management review of information and communications technology (ICT) management |
信息通信技术对增长的贡献 | Contribution of Information Communication Technologies to Growth . |
相关搜索 : 个人通信 - 人对人 - 通过个人通信 - 通人 - 与个人通信 - 对通信 - 人类对他人 - 成人对成人 - 个人通信设备 - 通信工人工会 - 个人通信业务 - 个人通信系统 - 通信工作人员 - 对富人