"恐怖"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

恐怖 - 翻译 : 恐怖 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

反恐怖主义法 特别界定了基本的术语及其意义 包括恐怖主义 恐怖主义行为 技术恐怖主义 恐怖主义活动 国际恐怖主义 恐怖主义分子 恐怖主义团伙 恐怖主义组织 反恐怖主义 反恐怖主义行动及人质
The Anti Terrorism Act, in particular, defines basic terms and their meanings, including terrorism, terrorist act, technological terrorism, terrorist activity, international terrorism, terrorist, terrorist group, terrorist organization, anti terrorism, anti terrorist operation and hostage.
该法第5条提出了恐怖行为 恐怖活动 恐怖分子 打击恐怖主义 反恐怖主义行动 反恐怖主义行动执行区和人质的定义(随函附上 反恐怖主义法 的英文译本)
Article 5 of the Law outlines the definitions for a terrorist act, the terrorist activity, a terrorist, fight against terrorism, counter terrorism action, Implementation Zone of Counter Terrorism Action, a hostage. (The English translation of the Anti Terrorism Law is annexed).
恐怖主义和反恐怖主义
Terrorism and counter terrorism
2004年没有人因涉嫌从事恐怖活动 资助恐怖主义 为恐怖组织招募人员或支持恐怖分子或恐怖组织而被起诉
No persons were prosecuted in 2004 in Slovakia on the grounds of suspected terrorist activities, financing of terrorism, recruitment for terrorist organisations, or supporting terrorists or terrorist organisations.
C. 核恐怖主义和辐射恐怖主义
C. Nuclear and radiological terrorism
委内瑞拉政府认为 不仅从事恐怖行为的人犯下恐怖主义 那些窝藏恐怖分子的人也犯下恐怖主义
Her Government believed that terrorism was committed not only by those who engaged in terrorist acts, but also by those who harboured terrorists.
我们必须打击一切形式的恐怖主义 禁止恐怖主义 根除恐怖主义
We must fight terrorism, in all its forms, outlaw it and eliminate it.
倡议中还列举了下列罪行 阴谋从事恐怖活动 恐怖威胁 掩盖恐怖分子的活动或身份以及招募恐怖分子
The following offences are also introduced conspiracy to commit terrorism, threat of terrorism, concealment of the activities or identity of terrorists and recruitment of terrorists.
为了有效 彻底地处置恐怖主义 我们必须商定许多与恐怖主义密切相关的因素的定义 包括自杀和恐怖文化 资助恐怖主义 企图使恐怖主义合法化的倡议和宣传 恐怖主义行为的实施人及国家恐怖主义等
In order to deal effectively and radically with terrorism, we must agree on a definition of a number of elements that are closely related to it, including suicide and the culture of terrorism, the financing of terrorism, advocacy and propaganda that attempt to legitimize terrorism, perpetrators of terrorist acts and State terrorism.
把恐怖行为和资助恐怖行为定为犯罪
Criminalization of terrorist acts and their financing
24. 打击恐怖主义的国际行动应主要着重于预防恐怖主义或恐怖主义行为
International action to combat terrorism should focus heavily on prevention of terrorism or terrorist acts.
在打击恐怖上不能有标准之分 因为不可能有好的恐怖主义和坏的恐怖主义
There can be no selective standards in fighting terror, as there can be no good or bad terrorism.
通过检查恐怖主义的态度和恐怖主义的意义 我们应当能够为恐怖主义下定义
By examining terrorists' attitudes and the meaning of terrorism, we should be able to define terrorism.
关于恐怖主义行为和资助恐怖主义的法律
Legislation with respect to terrorist acts and financing of terrorism
8. 刑法典 将阐明恐怖罪的规定 将恐怖组织的定义扩大至涵盖宣传恐怖主义的组织
Terrorism offences in the Criminal Code will be clarified and the criteria for listing terrorist organisations extended to cover organisations that advocate terrorism.
反思恐怖主义和反恐
Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered
不具有恐怖主义性质的犯罪 无论多么严重 不应适用反恐怖主义例外或克减 即使由恐怖主义嫌疑人或恐怖主义嫌疑集团实施
(c) Crimes not having a quality of terrorism, regardless of how serious, shall not be subject to counter terrorism exceptions or derogations, even when carried out by a suspected terrorist or terrorist group.
该法撤消刑法第300条 恐怖组织 和第301条 恐怖主义 旨在惩治恐怖集团 组织和社团的活动
This Law that revoked Article 300 (terrorist organizations) and Article 301 (terrorism) of the Penal Code aims to punish the activities of groups, terrorist organizations and terrorist associations.
恐怖主义
Terrorism
亚美尼亚刑法典 在第217条 恐怖行为 第388条 对外国代表或国际组织代表的恐怖行为 和第389条 国际恐怖主义 中都明确提到恐怖行为
The Armenian Criminal Code clearly refers to terrorist acts in Article 217 Terrorist acts , Article 388 Terrorist act against a representative of a foreign state or international organization, Article 389 International terrorism .
93. 生物恐怖主义的威胁不同于核恐怖主义的威胁
The threat of biological terrorism differs from that of nuclear terrorism.
30. 恐怖主义行为或恐怖主义分子不应该逍遥法外
There shall be no impunity for terrorism or terrorist acts.
资助恐怖主义可当作协助犯下恐怖行为加以处罚
Financing of terrorism may be punished as contribution to the commission of a terrorist act.
我们相信 靠会员国努力消除或压制个别恐怖团伙或恐怖主义分子是无法打败恐怖主义的
We are convinced that terrorism cannot be defeated by merely trying to eliminate or neutralize individual terrorist groups or terrorists.
这笔钱帮助了全世界许多恐怖组织 并使恐怖分子能够几乎每天在世界各地采取恐怖行动
That money helps many terrorist organizations worldwide and enables terrorists to commit terrible acts almost every day, the world over.
它们是否要逮捕和起诉犯下恐怖行为和支持恐怖犯罪的人 以此对恐怖分子实行釜底抽薪
Are they going to drain the swamp in which terrorists swim by arresting and prosecuting anyone who commits a terrorist act or supports it?
33. 反恐措施必须直接针对恐怖主义和恐怖主义行动 而非在武装冲突中采取的行动或者非恐怖主义犯罪行为
Counter terrorism measures must directly relate to terrorism and terrorist acts, not actions undertaken in armed conflict situations or acts that are non terrorist crimes.
下列行为都属犯罪 筹划恐怖行为 收集恐怖行为可能打击的目标的资料 筹措资金而明知会用于恐怖主义 为恐怖主义召募或培训人员
It is an offence to plan terrorist acts, gather information on potential targets for a terrorist act, solicit funds knowing they will be used for terrorism and to recruit or train persons for terrorism.
d 反恐怖主义措施可包括采用新的程序拘留恐怖主义嫌疑犯和起诉与恐怖主义有关的案件
(d) Measures to counter terrorism might have to include the introduction of new procedures for the detention of suspected terrorists and the prosecution of terrorism related cases.
(c) 新的优先问题 特别是恐怖主义 和反恐怖主义问题
(c) New priorities, in particular terrorism and counter terrorism
他还被指责对恐怖主义态度软弱或为恐怖主义辩解
He had also been accused of being soft on or justifying terrorism.
那些声称反对恐怖主义的人正在支持国家恐怖主义
State terrorism is being supported by those who claim to fight terrorism.
执行部分第2段所述行为如果带有恐怖意图 则根据前述 恐怖罪行刑事责任法 按恐怖罪行论处
The conduct mentioned in Operative Paragraph 2, if committed with a terrorist intent, is criminalised through the previously mentioned act on Criminal Responsibility for Terrorist Offences as terrorist offence.
绝对的恐怖
It was just sheer terror.
(e) 决意实施秘书长提出的联合国全面反恐战略 劝阻人们不要诉诸恐怖主义或支持恐怖主义 切断恐怖分子获得资金和材料的来源 阻止国家支助恐怖主义 发展击败恐怖主义的国家能力 以及捍卫人权
(e) Resolve to implement the comprehensive United Nations counter terrorism strategy presented by the Secretary General to dissuade people from resorting to terrorism or supporting it deny terrorists access to funds and materials deter States from sponsoring terrorism develop State capacity to defeat terrorism and defend human rights
进行有效的边界管制 防止恐怖分子或恐怖集团的移动
The freezing of financial assets Affording States the highest level of cooperation in furtherance of criminal investigations and cooperation through bilateral and multilateral arrangements and agreements The prevention of movement of terrorists or terrorist groups by effective border controls Intensification of exchange of operational information, including information relating to the traffic in arms, explosives or sensitive material.
这些动机不是恐怖主义的理由 但却是恐怖主义的原因
These may not justify terrorism, but they do explain it.
88. 我们打击恐怖主义的战略必须全面 并应以五大支柱为基础 必须着重劝阻人们不要诉诸恐怖主义或支持恐怖主义 必须切断恐怖分子获得资金和材料的来源 必须阻止国家支助恐怖主义 必须发展击败恐怖主义的国家能力 必须捍卫人权
Our strategy against terrorism must be comprehensive and should be based on five pillars it must aim at dissuading people from resorting to terrorism or supporting it it must deny terrorists access to funds and materials it must deter States from sponsoring terrorism it must develop State capacity to defeat terrorism and it must defend human rights.
全球反恐能力的薄弱 让恐怖分子有了筹划和开展恐怖活动的机会和场所
Weakness in worldwide counter terrorism capacity gives terrorists the opportunity and the space to plot and carry out terrorist activities.
D. 反恐措施和恐怖主义定义
D. Counter terrorism measures and the definition of terrorism
它编写了17件分析报告并公布了16件关于恐怖分子 恐怖集团和7 100多名恐怖分子嫌疑人的预警名单 以及已确认和未确认的恐怖分子相片集
It provided 17 analytical reports and published 16 warning lists on terrorists and group, more than 7100 terrorism suspects, as well as photo galleries of identified and unidentified suspected terrorists
此外 萨尔瓦多在国内刑法中订明恐怖罪行 例如 刑法典 第343条 恐怖行为 刑法典 第344条 策划密谋恐怖行为 刑法典 第129条 恐怖行为造成严重杀人罪
Furthermore, national criminal legislation in El Salvador includes the crime of terrorism, for example Acts of Terrorism, article 343 of the Penal Code Planning and Conspiracy to Commit Acts of Terrorism, article 344 of the Penal Code, Aggravated Homicide Resulting from Terrorism, article 129.2 of the Penal Code.
根据第2段 与涉及恐怖活动 包括资助恐怖主义 的任何金融交易有关的行为均被视为一项恐怖行为
Article 148 and 149 list the penalties to be imposed in the event of perpetration of any of the acts for which provision is made.
属于资助恐怖主义 恐怖行为或恐怖组织收入或涉及这些收入的资产 可通过 2002年犯罪收入法 予以没收
Property that is the proceeds of, or involved in, the financing of terrorism, terrorist acts or terrorist organisations can be confiscated through the Proceeds of Crime Act 2002.
它确定了打击恐怖主义的宗旨 打击恐怖主义的主要原则 执行打击恐怖主义工作的机构主要职能等等
It defines the purposes of the fight against terrorism, the main principles of the fight against terrorism, the main functions of the bodies executing the fight against terrorism, etc.

 

相关搜索 : 波恐怖 - 恐怖屋 - 恐怖感 - 她恐怖 - 恐怖片 - 恐怖险 - 恐怖室 - 恐怖症 - 纯恐怖 - 亲恐怖 - 恐怖费 - 恐怖活动 - 恐怖故事