"拨款"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

拨款 - 翻译 : 拨款 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

国家预算拨款
Allocations from the state budget
调拨大笔款项
(Millions of United States dollars)
6. 授权执行主任在支助和核心预算拨款项目之间进行资源调拨 幅度不超过予以调拨资源的原有拨款的5
Authorizes the Executive Director to redeploy resources between appropriation lines in the support and core budgets up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources are redeployed
27. 确认授权执行秘书在下文表1所列各项主要拨款项目1至6之间进行调拨 调拨总额不得超过这些拨款项目开支概算总额的15 而且拨款项目1至6每项拨款的调出数额以不超过25 为限 并请执行秘书向缔约方会议报告任何此类调拨情况
Confirms its authorization to the Executive Secretary to make transfers between each of the main appropriation lines 1 6 as set out in table 1 below, up to an aggregate limit of 15 per cent of the total estimated expenditures for those appropriation lines, provided that a further limitation of up to minus 25 per cent of each such appropriation line 1 6 shall apply and requests the Executive Secretary to report to the COP on any such transfers
拨付给一个国家的核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2资源的最高款额不得高于核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.1专项拨款
The maximum level of allocated TRAC 1.1.2 resources for a country cannot be greater than its TRAC 1.1.1 earmarking.
B. 拟议拨款办法
The proposed allocation approach
拨款的立法标准
The legislative criteria for financial allocations
拨款的方案标准
The programmatic criteria for allocation
4310 禁止外汇拨款
4310 Prohibition of foreign exchange allocation
表11 批款的调拨
Open defiance of Supreme Court order
细则104.2 拨款通知
Rule 104.1
凡超过原拨款10 的所有调拨款项都应该事先经过立法议会的批准
Other countries have identified the bank accounts to be frozen and in some cases this has been accomplished (see table 12).
1997 2005年旅行和项目赠款拨款统计
Statistics on the allocation of travel and project grants, 1997 2005
政府在这方面年年增加预算拨款 例如2002 2003年度拨款137.5亿卢比 本财政年度 2003 2004 拨款176.7亿卢比 仅食物补贴即达132.6亿卢比
The government is increasing their budgetary allocations every year, for example, against an expenditure of Rs 13.75 billion in 2002 03 the current fiscal year budget allocation is Rs 17.67 billion including Rs.13.26 billion for food subsidies alone.
赠款列作支出项目 而拨款是则列作预付款
While grants are expenditure items, allocations are advances.
㈡ 拨款收入 开发计划署
(ii) Allocation income UNDP.
与以前1992 1993两年期的拨款不同 1994 1995两年期拨款没有实际现金的支持 因为该两年期有大量拖欠款
Unlike the previous allocation from the 1992 1993 biennium, the allocation from the 1994 1995 biennium was not supported by the actual cash, as large arrears for this biennium exist.
这笔拨款中没有专用于土著妇女的款项
No separate amount is assigned to indigenous women from this allocation.
2000 2001两年期订正预算拨款
Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001
2000 2001两年期最后预算拨款
Final budget appropriations for the biennium 2000 2001
他的回答是一个拨款计划
His response was a grant program.
设若平常的方案资源超过4.5亿美元基数 则不受最低拨款之限的核心预算资源调拨目标项目1.1.1拨款以及不是固定的方案款项都将按比例增加
Should regular programme resources exceed the 450 million base, TRAC 1.1.1 allocations not subject to the minimum allocation, and programme lines that are not fixed, would be increased proratably.
因此 2006 2007年将拨款890万美元
A provision of 8.9 million is therefore included for 2006 2007.
5 注意到秘书长要求增加订正拨款28 452 600美元 考虑到在确定所需拨款和摊款的最后数额时需要作到精确 决定在2002年3月大会第五十六届会议续会时再来审议最后拨款
5. Notes the request of the Secretary General that the revised appropriation should be increased by 28,452,600 dollars, and decides, keeping in mind the need for precision in determining the required final level of appropriations and assessments, that it will revert to consideration of the final appropriation at its resumed fifty sixth session in March 2002
表10 实际支出与预算拨款比较
a July 2004 to June 2005.
21. 委员会建议香港特区将预算拨款的目标定在缩小收入差距 包括增加对社会保障网的拨款
The Committee recommends that in the Hong Kong SAR, budgetary allocations be targeted towards reducing income disparities, including through increased funding for social safety nets.
联邦政府增加了单一保健系统下的生育金额 将自然生产拨款增加到45 剖腹产拨款增加到19
The Federal Government increased the amount paid for childbirths under the Single Health System, to 45 for natural births and 19 for cesareans.
书记官长可在各部门和各支出用途之间调拨资源 但这种调拨不得超出缔约国会议为某一批款款目核准的批款总额
(a) an allotment of funds or other authorization to commit funds for a specific period and or a specific purpose and or
2004年根据这项拨款通知收到的汇款为26 400 000美元
Remittances received during 2004 against this allotment advice amounted to 26,400,000.
表3 根据4.5亿美元重新计算出的2006 2007年期间净捐款国年度核心预算资源调拨目标(TRAC)1.1.1专项拨款
Table 3. Recalculated annual TRAC 1 earmarkings for net contributor countries
本来就是嘛, 他们拨款一定有原因.
In fact, they funded it for that very reason.
13. 提供给联合国执行机构的款项是以拨款形式支付 而不是赠款
Amounts provided to the United Nations executing agencies are made in the form of allocations, not grants.
65. 如果设保人从一银行账户进行资金划拨 资金划拨的受款人取得资金而不连带银行账户资金上的担保权 除非受款人知道该项划拨违反了担保协议的条款 而且该项划拨超出了设保人正常的业务过程范畴
In the case of a funds transfer from a bank account initiated by the grantor, the transferee of funds takes free of a security right in the funds of the bank account unless the transferee has knowledge that the transfer violates the terms of the security agreement and the transfer is outside the ordinary course of business of the grantor .
33. 预算外资源拨款项下的支出 不包括项目资金 占核定拨款的93 未超出当年这一时期的预期标的率
Expenditure against allotments for the extrabudgetary resources, excluding project funding, was at 93 per cent of the approved allotment and was within the expected target rate at this time of the year.
2005年资产管理预算拨款为35 000美元
The budget allocation for 2005 regarding asset management is 35,000.
30.5 本款拟议的经常批款额比2004 2005两年期核定拨款净增247 500美元 即2.4
30.5 The proposals for the regular budget appropriation made under this section reflect a net increase of 247,500, or 2.4 per cent, over the level approved for the biennium 2004 2005.
在3年期间 这笔借款的67 将由欧洲开发基金的拨款偿还
Over a three year period, 67 per cent of the borrowing will be repaid from the European Development Fund allotment.
1995年 有九个研究项目得到了拨款资助
In 1995, nine research projects were funded under the grant.
我不认为他明白 我不是为了寻求拨款
I don't think he understood that I wasn't asking for funding.
卡塔尔已经为此目的拨款1 500万美元
Qatar has allocated 15 million for that purpose.
㈣ 经核准用于援巴方案的300万美元拨款
(iv) the approved allocation of 3 million for PAPP and
因此 也拨出款项更换该设备 700 000美元
Provision is therefore made to replace this equipment ( 700,000).
第三 应提议为发展账户批拨更多款项
Thirdly, a much larger appropriation should have been proposed for the Development Account.
表1 根据4.5亿美元计算出的年度核心预算资源调拨目标(TRAC)1.1.1专项拨款概况
Table 1. Summary of annual TRAC 1.1.1 earmarkings (based on 450 million)
22. 现行立法要求核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2不超过对方案国家的核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.1专项拨款额
The current legislation requires that TRAC 1.1.2 not exceed the level of a programme country's TRAC 1.1.1 earmarking.

 

相关搜索 : 股拨款 - 拨款期 - 拨款权 - 净拨款 - 文化拨款 - 贷款拨备 - 预算拨款 - 行动拨款 - 拨款帐户 - 承诺拨款 - 拨款法案