"然而 由于"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

然而 - 翻译 : 然而 - 翻译 :
Yet

然而 - 翻译 : 由于 - 翻译 : 由于 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

然而 由于缺少资源 还没有采取行动
However, action is pending due to lack of information technology resources.
然而 由于执行这一方案而出现的挑战是巨大的
However, the challenges that have emerged as a result of the programme are enormous.
16. 然而 由于反对派正在进行军事准备活动 需求仍然高涨
However, demand remained high due to the ongoing military preparations of the opposition.
然而 由于修改 段次和脚注编号则有所变动
However, as a consequence of introduced modifications, the numbering of paragraphs and footnotes has changed.
然而 由于我国人口老化 道路上车辆增多 各种挑战仍然存在
However, challenges remain, due to our aging population and the increase in the number of vehicles on our roads.
然而 伊朗说 损失大部分由于入侵和占领的影响
However, Iran contends that the bulk of the losses were due to effects of the invasion and occupation.
59. 然而 由于2004年11月危机 计划该月进行的考试被取消
However, as a result of the November 2004 crisis, the exams scheduled for the same month were cancelled.
而环境正在由于过度的消耗自然资源以及由于更关心眼前的利润而不是人类的未来的工业化的扩大 而在危险地日益恶化
As for the environment, it is deteriorating dangerously because of the excessive consumption of natural resources and because of the spread of industrialization that is more interested in immediate profit than in the future of humankind.
过去一年中 由于大自然或人类行为而造成的悲剧在数量上多于平常
Over the past year, the list of tragedies arising from nature or human conduct has grown longer than usual.
然而由于刚果民主共和国爆发敌对行动 访问不得不改期
However, owing to the outbreak of hostilities in the Democratic Republic of the Congo, their visit had to be cancelled.
然而 由于资源有限 这些中央安全机构的效率受到了阻碍
However, the effectiveness of the central security structures is hampered by resource limitations.
然而 沙特阿拉伯解释说 由于定量研究中所用分析的性质 不可能认定由于空气污染加重而死亡的具体个人或其家庭
Based on the technical reports from UNEP and other information reviewed by the Panel, the Panel stated that it was satisfied that the 53 completed projects constituted reasonable monitoring and assessment activities in accordance with paragraph 35(c) and (d) of Governing Council decision 7.
然而 由于情况如此 也由于安理会的意愿 联合国科特迪瓦行动的任务规定和接战规则受到改变
However, because of the way things are, and also because of the will of the Security Council, UNOCI's mandate and the rules of engagement have been subject to change.
然而 伊拉克方面由于预期竞选运动即将开始 而要求尽早通过这个决议
However, the Iraqi side, in anticipation of the imminent start of the election campaign, had requested early adoption of this resolution.
然而 由于渗透率仅为7.2 中国只有一小部分人口使用互联网
However, with 7.2 per cent penetration, only a small proportion of China's population uses the Internet.
9. 然而 由于政治决策程序而产生的遵守困难 不仅是国际组织专有的问题
However, difficulties with compliance due to the political decision making process are not the prerogative of international organizations.
然而 由于问题的多重性 非洲国家需要各发展伙伴发扬团结精神
However, because of the multiplicity of the problems, it needed the solidarity of its development partners.
然而 当她出院后几个星期 由于她停止了服药 她的健康状况恶化
However, a few weeks after her discharge from hospital, her state of health deteriorated as she stopped taking her medication.
然而 总体而言 外国直接投资由于流动量有限 因此对贝宁经济产生的影响不大
Overall, however, the impact of FDI on Benin's economy had been relatively small due to the limited size of the flows.
然而 由于我们没有能力防止灾害 也无法预测它的规模 因而复苏进程至关重要
However, since we cannot prevent the disaster or predict its magnitude, the recovery process is therefore of paramount importance.
然而 由于夜间狩猎习惯 在扑捉猎物时它们的耳朵比眼睛更为有用
However, due to their nocturnal hunting habits their ears are more useful than their eyes when it comes to catching prey.
然而 由于在前两天的比赛中排名第二 似乎将在周日的反击中被反超
After being second best for two days, however, a Sunday counter attack looks as though it will be beyond them.
然而 由于时间和其他的限制因素 监测小组只能调查收到的部分情报
However, due to time and other constraints, it was able to investigate only a portion of the information received.
然而 由于有时候由政治行动者筹划的民兵活动 解除武装 复员和重返社会进程和总安全环境受到威胁并且仍然岌岌可危
However, the disarmament, demobilization and reintegration process and the overall security environment are threatened and remain precarious because of the militia activities sometimes staged by political actors.
而且我终于自由了 感谢上帝 我终于自由了
And I got to I start saying, Free at last thank God Almighty, I m free at last.
然而 由于今后石油价格的走向仍存在很多不定因素 这一预测的误差会高于大约一年前
However, the forecasts are subject to a higher margin of error than a year or so ago owing to the prevailing uncertainty regarding the future course of oil prices.
然而 由于2004 2005两年期的审判活动进度比预期慢 因此各项支出用途的所需经费少于预期
However, owing to the slower than anticipated pace of trial activities in the biennium 2004 2005, various objects of expenditure reflect a lower than anticipated level of requirements.
然而 自由是不能从外部强加的
However, freedom cannot be imposed from the outside.
当然 那些由于 身份地位的竞争而产生的感觉 促动了社会消费主义的前进
And of course, those feelings of the status competition that comes out of that drives the consumerism in our society.
然而 由于缺少必要人员以有效执行该部门的各项任务 因此 计划雇用新人
However, owing to the lack of personnel necessary for the efficient implementation of envisaged tasks of the Sector, new employments are planned.
然而 由于种种原因 主要是等待建立起民主体制 这些资金一直迟迟未到位
However, the disbursement of these funds has been delayed for various reasons, mainly waiting for democratic institutions to be put in place.
然而 由于达尔富尔持续存在的不安全局势而无法建立一个保护受害者和证人的有效制度
However, the continuing insecurity in Darfur does not allow for an effective system for the protection of victims and witnesses.
然而 由于吸烟妇女总体上增多 妇女死于肺癌的比例也已上升 2001年为十万分之三十五 而1990年为十万分之二十
However, because of the general increase in smoking among women, the percentage of women dying from lung cancer has also increased (35 per 100,000 women in 2001 compared to 20 in 1990).
由于习惯于保持缄默或担心遭到羞辱 几乎没有妇女报告遭到强奸 然而由于加强了提高意识工作 近几个月来有较多的受害者站出来报案
Few women report rape cases due to cultural reticence or fear of stigmatization, though as a result of intensified sensitization more victims were reported to have come forward in the last few months.
然而 就本案而言 由于对于国家安全方面的关注 这些部门将申诉人的案件转交给了政府 而政府就一下作出了驱逐出境的决定
In the present case, however, owing to the presence of national security concerns, these tribunals relinquished the complainant's case to the Government, which took the first and at once final decision to expel him.
巴勒斯坦妇女仍然在由于建造定居点和隔离墙而加剧的占领的压力下煎熬
Palestinian women are still suffering under the pressures of occupation, aggravated by the construction of settlements and the separation wall.
然而 由于目前的政治行政和安全状况 无法按预期完成从金沙萨发起的调查
However, political, administrative and security conditions are impeding the expected conclusion of investigations launched in Kinshasa.
然而 由于巴尔干地区冬季严寒 在本报告所述期间实际的扫雷工作进展甚微
Owing to the severe winter conditions in the Balkans, however, actual mine clearance has been minimal during the reporting period.
然而 由于住院期间申诉人的精神健康恶化 这位专家建议 让她接受门诊治疗
The expert suggested, however, that she receive ambulatory treatment, because while in hospital her mental health had worsened.
既然他没有这样做 因此他提出的申诉由于未用尽国内补救办法而不应受理
Since he did not do so, his claim is inadmissible on the grounds that he did not exhaust domestic remedies.
然而 由于秘书处特别关切某几段 因此 她希望将她对这几段的理解列入记录
Nonetheless, since certain paragraphs had been of particular concern to the Secretariat, she wished to place on record her understanding of them.
然后在第13分钟 可能由于忧郁症
Then at 13 minutes, maybe because of the hypochondria.
然而 出入境条约比引渡条约引起的安全关注更大 也更可能被法院裁决由于武装冲突而废除
The security concerns raised by border crossing treaties, however, are greater than those relating to extradition treaties, and courts have been more likely to hold them to be abrogated by armed conflict.
然而 在第135a条和言论自由之间 须由各法院个案权衡
Ibid., Fifty ninth Session, Supplement No. 18 (A 59 18), annex III.
恰恰相反 小国由于小而必须得到不折不扣的尊重 以便法治依然成为一项必要的道义准则 而不是基于武力的东西
Quite the contrary, small countries must be scrupulously respected because they are small so that the rule of law remains a moral imperative, not something based on force .

 

相关搜索 : 然而,由于 - 然而,由于 - 然而,由于 - 然而,由于 - 然而,由于 - 然而,由于 - 而由于 - 然而,由此 - 然而,对于 - 然而,对于 - 然而,对于 - 然而,对于 - 而且由于 - 而且由于 - 当然,由于