"由 支付"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 这笔支出在实际支付时 由当时的预算拨款支付 | The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made. |
| 按照时间比例分配规则 应由西班牙退休计划支付70 的退休金 其余由瑞士支付 | By application of the pro rata temporis rule, 70 per cent of the pension is payable by the Spanish system and the rest by the Swiss system. |
| 二 由 企业 会计 准则 第11 号 股份 支付 规范 的 股份 支付 适用 企业 会计 准则 第11 号 股份 支付 | 11 Share based Payments |
| 全部由收入保障部向他支付 | Everything would be paid to him by the Department of Income Security. |
| 由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款 | As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment. |
| 去日本的旅費由大學替我支付 | My travel fees to Japan are paid for by the university. |
| ㈢ 依照本条条例规定付给的款项,应由衡平征税基金支付 | (iii) Payments made in accordance with the provisions of the present regulation shall be charged to the Tax Equalization Fund |
| 过去 这类费用完全由奥地利政府支付 | In the past, such costs were fully absorbed by the Austrian Government. |
| ㈣ 由这些批款和(或)其他款项支付的数额 | (iv) the amounts charged against those appropriations and or other credits. |
| 上表所列全部费用由本部2002年预算支付 | military expenditures |
| 该村的一名警卫由克尔巴贾尔当局支付工资 | A guard who serves the village is paid by the Kelbajar authorities. |
| 由于合作银行的错误 向纽约银行支付了美元 | Owing to a mistake by Coop Bank, this payment was made in United States dollars to the Bank of New York. |
| 由于这种情况 古巴公司必须多支付43 200美元 | As a result of this situation, the Cuban company paid an extra 43,200. |
| 目前 支付给退休人员的费用由实际支出年份的预算批款承担 | Currently, disbursements for retirees are charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made. |
| 好莱坞还需要向由各类工作人员组成的公会支付一定的红利 这29部电影平均支付了1176万美元 | Hollywood also needs to pay a certain amount of bonus to the union formed by various working staff, while these 29 films paid an average of US 11.76 million for that. |
| 由于申领者死亡而尚未支付的基金部分可以继承 | The received funds that have not been paid due to the death of the user can be inherited. |
| 有些费用是由患者直接支付的 诸如无补贴的药品 | Some services are paid by patients directly, like unsubsidized medicines. |
| 非政府组织支付的楼房费用 由房东和他本人平分 | The fees paid by an NGO for the buildings they use are split between the owner and Indohaadde. |
| 不过由于秘书处没有资金协助实习生支付其旅费或其他费用 所以实习生必须由一个组织 大学或政府机构赞助 或自筹资金支付费用 | However, as no funds are available to the Secretariat to assist interns to cover their travel or other expenses, interns have to be sponsored by an organization, university or government agency, or meet their expenses from their own means. |
| 有支付宝的地方 必有微信支付 | Where there s Alipay, there s WeChat Pay. |
| ⑷ 支票支付 | (4) Payment by cheque. |
| (c) 总干事的公费应为每年三万零三十三(30,033)欧元 按预算确定的年通货膨胀率调整 用于支付本组织以公费和招待费开支形式承付的款项中应由其支付的部分 | (c) The Director General shall receive a representation allowance of Euros thirty thousand and thirty three (30,033) per annum, adjusted for the budgeted annual inflation rate, to meet his her share of the obligations which the Organization incurs in the form of representation and hospitality expenditure |
| (c) 总干事的公费应为每年三万零三十三(30,033)欧元 按预算确定的年通货膨胀率调整 用于支付本组织以公费和招待费开支形式承付的款项中应由其支付的部分 | (c) The Director General shall receive a representation allowance of euros thirty thousand and thirty three (30,033) per annum, adjusted for the budgeted annual inflation rate, to meet his her share of the obligations which the Organization incurs in the form of representation and hospitality expenditure |
| 7. 决定2001年未分摊开支413 600美元应由前南问题国际法庭特别帐户未支配余额支付 | 7. Decides that the financing for the unassessed expenditures incurred in 2001, in the amount of 413,600 United States dollars, shall be drawn from the unencumbered balance available in the Special Account for the International Tribunal for the Former Yugoslavia |
| 由于养恤金使用者的死亡 尚未支付的养恤金可以继承 | Pensions not paid out owing to the death of the pension user can be inherited. |
| 细则108.5 付款 支付 | Disbursements payments |
| 核准如E ICEF 2005 P L.38号文件所讨论 由经常资源支付下列方案的超支费用 | Approves funding from regular resources to cover the overexpenditures for the following programmes, as discussed in document E ICEF 2005 P L.38. |
| 第三 这笔罚款与其他案件一样 是由股东支付的 而不是由高管或董事 他们都有保险保护着呢 支付的 即使在极少数罚款由个人承担的案件中 要么被罚者的保险支付了罚金的大头 要么罚金与犯罪带来的好处比起来不值一提 要么两者兼而有之 | Third, such fines are, in any case, paid by the companies shareholders, not by their executives or board members (all of whom carry insurance). In the rare cases in which fines have been levied on individuals, either their insurance policies picked up most of the bill, or the penalties were trivial relative to the cash compensation that they received while committing their crimes or both. |
| 三 采取 出让 方式 的 由 企业 购买 土地 使用权 支付 出让 费用 | (3) if the land is assigned, the enterprise shall buy the land use right and pay the assignment fee and |
| 联检组的活动通常由其各参加组织的经常预算资源支付 | The JIU normally finances its activities with resources from the regular budgets of its participating organizations. |
| 该村有一所学校 约有80名学生 教师由拉钦当局支付工资 | The village structure includes a school for approximately 80 children, with teachers' salaries paid by the Lachin authorities. |
| (b) 付款应于支付之日入账 即于开出支票 完成转账或支付现金之日入账 | (b) Disbursements shall be recorded in the accounts as of the date when they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out. |
| 根据支付能力原则 能够支付分摊会费的国家必须无条件地全额 及时支付 | In accordance with the principle of capacity to pay, those countries that were able to pay their contributions as assessed must do so in full, on time and without conditions. |
| 每个国家议会派往阿拉伯临时议会的代表的费用和支出都应由本国议会支付 | Every national Parliament shall cover the costs and expenses of its representatives in the interim Arab Parliament. |
| (d) 管辖国际债务支付的金融公约 从未被视为 由于第二次世界大战而暂停适用 尽管在敌对行动期间不可能实际进行支付 | (d) Finance conventions governing the payment of international debt were never regarded as even suspended as a result of World War II, although actual payment may have been rendered impossible during the period of hostilities |
| 如果父母无工作能力或子女有足够的收入 或由于法院规定的其他理由 法院可以拒绝下达抚养费支付命令或将金额减少至最低月工资一半以下或者终止支付 | A court may refuse to order support or may reduce the amount to less than half of the minimum monthly wage or terminate payment of support if a parent ordered to pay the support is incapacitated for work, or a child has sufficient income, or other good reasons as established by the court become evident. |
| 斯普斯卡共和国实行带薪产假制度 由儿童保护资金负责支付 | In RS, the system of paid maternity leave is organized so that it is paid at the expense of the Child protection fund. |
| 这些官员还受权采取和化验化学品的样本 费用由该机构支付 | These officials are also authorized to take samples of chemicals in order to analyse them at the establishment's expense . |
| 2005年头几个月已有的现金余额足以支付法庭相关的承付款 上文第16段提到的授权承付款的首次付款到2005年3月才需支付 第一次付款 150万美元 是2005年3月份支付的 第二次付款 250万美元 于4月份支付 | Cash balances available in the early months of 2005 have been sufficient to cover the Court's related commitments, and initial disbursement against the commitment authority mentioned in paragraph 16 above was necessary only in March 2005 a first disbursement ( 1.5 million) was made in March and a second one ( 2.5 million) in April 2005. |
| 赔偿款不是支付给黎巴嫩 而是支付给联合国 | The compensation was not to be paid to Lebanon, but to the Organization. |
| 20. 按照 公约 和 1994协定 的规定 管理局的行政费用由成员的分摊缴款支付 直到管理局有足够的其他来源经费来支付这些费用 | In accordance with the Convention and the 1994 Agreement, the administrative expenses of the Authority shall be met by assessed contributions of its members until the Authority has sufficient funds from other sources to meet those expenses. |
| 由于支付总计划的还本付息 该国分摊的部分 即总计划偿债摊款 将为5 200万美元的10 即520万美元 | The portion of the assessment due for plan debt service, or assessed plan debt service , would be 10 per cent of 52 million, or 5.2 million. |
| 目前 联邦支助的学生 过去称高等教育付费办法学生 平均约付其教育费用的26 其余由纳税人提供 | Currently, Commonwealth supported students (previously known as Higher Education Contribution Scheme students) contribute, on average, around 26 per cent of the cost of their education, with taxpayers providing the rest. |
| 掌声 另外 我们还有一个规定 不能以支付能力为由将人拒之门外 | Additionally, we have a policy that no one is ever turned away because of ability to pay. |
| 教师的工资 每月50 000德拉姆 是由纳戈尔诺 卡拉巴赫当局支付的 | The salaries of teachers (50,000 drams per month) are paid by the NK authorities. |
相关搜索 : 由...支付 - 由他支付 - 由他支付 - 由于支付 - 由你支付 - 支付路由 - 由于支付 - 由于与支付 - 当由于支付 - 由客户支付 - 由于延期支付 - 由于支付致敬 - 由支