"登记手续"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
登记手续 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| (a) 以最低收费提供简化 迅速 有效的出生登记手续 | (a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration |
| 德罕农场的注册登记是一个复杂的过程 手续繁杂时间长 | Registering a dekhkan farm is a complex process involving an array of lengthy administrative procedures. |
| 上市 公司 完成 前款 规定 的 公告 , 报告 后 , 可以 到 证券 交易所 , 证券 登记 结算 公司 为 认购 股份 的 特定 对象 申请 办理 证券 登记 手续 . | After the listed company finishes the aforesaid public announcement and report, it can complete the securities registration formalities at the stock exchange and the securities registration and clearing company for the specified parties that have purchased the shares. |
| 难民署的 登记手册 是本署登记做法标准 人口数据管理和证件的关键来源 | UNHCR's Handbook for Registration is the Office's key source of standards for registration practices, population data management and documentation. |
| 使数码登记册运作的第一阶段已经开始 手工登记方法于2005年1月开始运作 | The first stage of operationalizing the digital register has started manual registration started functioning in January 2005. |
| 强调应审查登记册的持续运作及其进一步发展 以使登记册能够吸引最广泛的参与 | Stressing that the continuing operation of the Register and its further development should be reviewed in order to secure a Register that is capable of attracting the widest possible participation, |
| 45. 法律应指明所作登记的期限或允许登记人在登记时决定登记期限 | The law should specify the duration of registration or permit the duration to be selected by the registrant at the time of registration. |
| 难民署还编写了新的 登记手册 以此进行对性别敏感的登记和文件编制工作 并编写了 难民保护性别培训成套资料和手册 | It also developed a new Handbook for Registration, which allows for gender sensitive registration and documentation and a Gender Training Kit on Refugee Protection and Resource Handbook. |
| 计划通过几项通信手段支持登记册系统管理人论坛的工作 包括信息交存和可供登记册系统管理人登录的外部网 | Several communication tools are planned in support of the work conducted in the context of the RSA Forum, including a depository of information and an extranet to be accessible by registry system administrators. |
| 强调应该审查登记册的继续作业及其进一步发展 以期使登记册能够吸引最广泛的参与 | Stressing that the continuing operation of the Register and its further development should be reviewed in order to secure a Register that is capable of attracting the widest possible participation, |
| 如果参与电子逆向拍卖需事先登记或进行资格预审 则将陈述这一事实并对各种手续及申请人如何证明或核证此类手续得到遵守加以说明 | When participation in the ERA is subject to prior registration or pre qualification, this fact is stated and formalities as well as the manner in which compliance with those formalities is to be demonstrated or certified by applicants are described. |
| 第一个登记办公室设在戈纳伊夫 随着获得房舍并提供警卫之后 陆续开设了其他登记中心 | The first registration office opened in Gonaïves other centres are opening in a staggered manner as premises become available and security can be provided. |
| (4)(c) 参加拍卖的邀请书应写明供应商和承包商办理参加拍卖的登记手续的方式和截止日期 | (4) (c) The invitation to participate shall set out the manner and deadline by which suppliers and contractors shall register to participate in the auction. |
| 又严重关注滥用登记手续作为限制某些宗教社区成员的宗教或信仰自由权的手段 以及对宗教出版物所施加的限制 | Seriously concerned also at the misuse of registration procedures as a means to limit the right to freedom of religion or belief of members of certain religious communities and at the limitations placed on religious publications, |
| 还严重关切滥用登记手续作为限制某些宗教团体成员享受宗教或信仰自由的手段 以及对宗教出版物所施加的限制 | Seriously concerned also at the misuse of registration procedures as a means to limit the right to freedom of religion or belief of members of certain religious communities, as well as at the limitations placed on religious publications, |
| 还严重关注滥用登记手续作为限制某些宗教社区成员的宗教或信仰自由权的手段 以及对宗教出版物所施加的限制 | Seriously concerned also at the misuse of registration procedures as a means to limit the right to freedom of religion or belief of members of certain religious communities, and at the limitations placed on religious publications, |
| 还严重关注滥用登记手续作为限制某些宗教团体成员享受宗教或信仰自由的手段 以及对宗教出版物所施加的限制 | Seriously concerned also at the misuse of registration procedures as a means to limit the right to freedom of religion or belief of members of certain religious communities, as well as at the limitations placed on religious publications, |
| 1. 吁请各国加紧努力 确保所有儿童出生后立即予以登记 包括考虑制订简化 快速和有效的手续 | 1. Calls upon all States to intensify efforts to ensure the registration of all children immediately after birth, including through the consideration of simplified, expeditious and effective procedures |
| 12. 吁请各国加紧努力 确保所有儿童出生后立即予以登记 包括考虑制订简化 快速和有效的手续 | 12. Calls upon all States to intensify efforts to ensure the registration of all children immediately after birth, including through the consideration of simplified, expeditious and effective procedures |
| 虽然自20世纪90年代开始的婚姻登记下降趋势一直持续至2000年 但是 自2001年起 婚姻登记有所增加 | Although the downward trend in the registration of marriages that started in the 1990s continued in 2000, there has been a slight increase since 2001. |
| 它使未登记的阿富汗人有机会进行登记 已登记的选民也有机会修改其登记卡上的细节资料 | It provided unregistered Afghans with a chance to register and registered voters with a chance to update the details on their registration cards. |
| (a) 考虑到因特网途径 继续简化供应商登记程序 | (a) Continue to simplify the vendor registration process, taking into account access to the Internet |
| 工作组还似宜考虑 对于必须在专门登记处登记或必须遵守所有权证书登记制度的资产 除必须在专门所有权登记处登记或必须有所有权证书外 是否还应要求必须在一般担保权登记处登记通知 | The Working Group may also wish to consider whether, in the case of assets subject to registration in a specialized registry or to a title certificate registration system, in addition to registration in a specialized title registry or a title certificate, registration of a notice in the general security rights registry should also be required. |
| 43. 委员会建议缔约国继续加强努力 确保所有儿童 特别是女童和残疾儿童在出生后立即进行登记 并继续采取灵活措施允许中国大陆全境 特别是农村地区尚未登记的大龄儿童进行登记 | The Committee recommends that the State party continue to strengthen its efforts to ensure that all children, in particular girls and children with disabilities, are registered immediately after birth and to provide flexible measures to allow older children who have not been registered to do so throughout mainland China, with a particular emphasis on rural areas. |
| (f) 支持 联合国常规武器登记册 的继续运作和发展 | (f) Supporting the continued operation and development of the United Nations Register of Conventional Arms |
| (d) 促进统一登记册提供和登记的关于相应登记处所列空间物体的资料 | (d) Contribute to uniformity with regard to the information to be furnished and recorded in the Register concerning space objects listed in the appropriate registries, |
| 没有未成年子女的配偶离婚须经双方同意并由身份证登记处办理离婚登记手续 如果配偶双方出现争议或者有未成年子女 须通过法院解决 塔吉克斯坦共和国家庭法 第19 21条 | The dissolution of a marriage by mutual consent of spouses who have no minor children is registered with the civil registry office if there is a dispute between the spouses or if the spouses have minor children, the dissolution is performed in the courts (articles 19 and 21 of the Family Code). |
| 登记 | Registration |
| 3. 决定根据秘书长关于联合国常规武器登记册的持续运作及其进一步发展的报告所载建议调整登记册的范围 | 3. Decides to adapt the scope of the Register in conformity with the recommendations contained in the report of the Secretary General on the continuing operation of the Register and its further development |
| (a) 继续简化供应商登记程序 考虑到因特网的联网情况 | (a) Continue to simplify the vendor registration process, taking into account access to the Internet |
| (a) 继续简化供应商登记程序 考虑到利用因特网的情况 | (a) Continue to simplify the vendor registration process, taking into account access to the Internet |
| 须登记 | Registration is required. |
| 九. 登记 | Registration |
| 须登记 | Registration in required. |
| 9. 工作组鼓励 登记公约 缔约国设立国家登记处并将这种登记处的设立通知秘书长 | The Working Group encouraged States parties to the Registration Convention to establish a national registry and to inform the Secretary General of the establishment of such a registry. |
| (a) 继续简化供应商登记程序 同时考虑到有否因特网服务 | (a) Continue to simplify the vendor registration process, taking into account access to the Internet |
| 出生登记 | Birth registration |
| 预先登记 | Advance registration |
| 35. 也请媒体代表在斯丽吉王后国家会展中心设在上层入口厅A区的大会登记处的记者登记台报到登记 | Media representatives are also required to register at the Press Registration Counter in the Congress registration area of the Queen Sirikit National Convention Centre, located in Zone A, upper level entrance hall. |
| 旅客的数据没有立即登记 但是在2至3日后登记 | The travellers' data are not immediately entered but this is done after 2 3 days. |
| 秘书长还应维持登记所有这些申诉的常设登记册 | The Secretary General shall also maintain a permanent register of all such complaints. |
| 如果登记自登记员收到之时起生效 那么进行查询时将不会披露所有具有法律效力的登记 | If the registration is effective when received by the registrar, a search will not disclose all legally effective registrations. |
| (a) 增进按照 登记公约 第三条设立的 射入外层空间物体登记册 的效用 该登记册登记开展空间活动并已宣布接受 登记公约 所规定权利和义务的国家和国际政府间组织提供的资料 | (a) Enhance the utility of the Register of Objects Launched into Outer Space established under article III of the Registration Convention, in which information furnished by States and international intergovernmental organizations conducting space activities that have declared their acceptance of the rights and obligations under the Registration Convention is recorded, |
| 如果登记自通知被登入记录并可供查询者查询之时起生效 那么登记方承担任何拖延的风险 | If the registration is effective as of the time the notice is entered into the record and made available to searchers, the registering party has the risk associated with any delay. |
| (d) 有关对 外国 空间物体进行登记 不进行登记的做法 | (d) Practice with regard to registration non registration of foreign space objects. |
相关搜索 : 办理登记手续 - 连续登记 - 登机手续 - 登机手续 - 登记 - 登记 - 登记 - 登记 - 登记 - 记者登记 - 登记记录 - 登记税 - 登记册