"相应的计划"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

相应的计划 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

国际社会的成员表示强烈支持该计划 并认为该计划应当作为一个整体加以实施 计划的各组成部分应相辅相成
Members of the international community expressed strong support for the plan, including for the view that it should be implemented as a whole, with the elements being mutually reinforcing.
政府已制定一项全地区流感应对计划和一项机场天花应急计划 并已签约制定一项全地区天花应急计划 该计划将补充流感计划并成为处理其他重病相关突发卫生事件的模板
The Government has developed a Pandemic Influenza (Pan Flu) Response Plan and an Airport Contingency Plan for Smallpox and has also contracted the development of an overall Territorial Smallpox Emergency Response Plan, which will complement the Pan Flu Plan and be the template for other extreme disease related health emergencies.
按照计划 国家行动计划 将在2004年期间获得通过 我们相信波斯尼亚和黑塞哥维那将在下一年执行该计划 并产生相应的执行效果
As planned, the National Action Plan is to be adopted during 2004, and we believe that Bosnia and Herzegovina would be able to implement the same in the course of next year, and the implementation results are to be expected accordingly.
计划 设计和实施将可持续发展目标与工作场所具体情况相适应的方案
Plan, design and implement programmes that apply sustainable development targets to the specific realities of a workplace
你的父母可能没有计划你 但是我相信上帝计划了
Your parents may not have planned you, but I believe God did.
25. 项目参与方应在项目设计书中列入监测计划 监测计划应规定
Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for
这些措施应当同长期全面发展计划相协调 争取最大成效
To maximize their outcome, those initiatives should be coordinated with long term comprehensive development plans.
第27款的活动方案与2006 2007两年期方案计划方案23 新闻 相对应
The programme of activities under section 27 corresponds to programme 23, Public information, of the biennial programme plan for the period 2006 2007.
89. 重新评价并削减了该科的工作计划 以使其与现有资源相应
The work plan of the section has been re evaluated and reduced, in order to match available resources.
53. 项目参与方应在项目设计文件中列入监测计划 监测计划应规定
Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for
1. 应急准备计划
Emergency preparedness planning
9. 在各国之间加强协调和统一疫病准备 预防 回应和控制活动 使其与国内和区域疫病准备计划相辅相成 并酌情鼓励制定区域战略计划
Other participants
不幸的是 我们未能于去年12月10日通过相应的人权教育行动计划草案
Unfortunately, we were unable to adopt the corresponding draft plan of action for human rights education on 10 December last year.
将建立一个相应的行动计划 提交委员会第三十九届会议 2008年3月 审议
A corresponding action plan will be developed and submitted to the Commission at its thirty ninth session (March 2008).
此外 应起草一项建设性的工作计划 计划应该考虑每个非自治领土的特定形势
The Committee should also draw up a programme of work that took account of the specific situation of each Non Self Governing Territory.
通常 应急计划都是孤立制订的 与国家备灾计划 与联合国国家工作队或单个国际组织的应急计划都没有任何联系
Often contingency plans are developed in isolation, without any linkage to national disaster preparedness plans or the contingency plans of the United Nations country team or individual international organizations.
尽管实施计划应保持灵活性,亦即使之得以根据优先重点和进展情况方面的变化而作出相应的调整,但其总体性框架却应相对稳定,以便据以作出长期的规划和承诺
While the implementation plan should be flexible, in that it can accommodate changes in priority and progress, the overall framework should be stable enough to provide long term planning and commitment.
开发署管理层的回应和审计行动计划
UNDP management response and audit action plan
开发计划署设计了应收账款报告
UNDP has designed the accounts receivable report.
34 欧盟相信共同国家评估和联合国发展援助框架应使它们的周期适应现有的国家计划周期
The European Union believed that both the CCA and the UNDAF should adapt their cycles to the existing national planning cycle.
好消息是 NASA有一个秘密应急计划部门考虑这些 好消息是 NASA有一个秘密应急计划部门考虑这些 尽量保存猎户座计划的知识以应对灾难
The good news is that NASA has a small, secret contingency plan division that is looking at this, trying to keep knowledge of Orion preserved in the event of such a misfortune.
根据该不断监测和核查计划 伊拉克应每半年申报一次机构认为相关地点发生和预计发生的变化
Pursuant to the ongoing monitoring and verification plan, Iraq is expected to declare semi annually changes that have occurred or are foreseen at sites deemed relevant by the Agency.
4. 协调计划和方案并就空间技术实际应用和相关领域目前的活动交换意见
Coordination of plans and programmes and exchange of views on current activities in the practical application of space technology and related areas
开发计划署新的社会性别总体战略和行动计划应有行动要点
Action points should appear in the new UNDP corporate gender strategy and action plan.
41. Arbour女士 联合国人权事务高级专员 说 增加的资源会与 行动计划 的推进相适应
Ms. Arbour (United Nations High Commissioner for Human Rights) said that the additional resources would be geared to advancement of the Plan of Action.
3. 要求伊斯兰开发银行和穆斯林国家慈善基金会探索制定向咸海和塞米巴拉金斯克地区提供支助的计划的方法和途径 这一计划应与现有的国际 地区和国家计划相协调
Requests the Islamic Development Bank and charity foundations of the Muslim countries to explore ways and means to evolve programme providing support to the regions of the Aral Sea and Semipalatinsk coordinated with existing international, regional and national programmes.
(c) 摊款与自愿捐款计划相结合
(c) Combining assessed contributions with a voluntary contribution scheme.
相应计划经集体安全条约组织的机关批准之后 已呈集体安全委员会主席签字
Corresponding Plan was approved by the organs of the CSTO and sent for signature to the Chairman of the Council of Collective Security.
应该指出 开发计划署在相同的运作环境下成功地在缅甸实施了 人类发展倡议
It should be noted that UNDP has been successfully implementing its Human Development Initiative (HDI) in Myanmar under the same operational environment.
43 与贫困作斗争 饮用水供应 卫生和住房 这几方面相互联系 应投资于有利于穷人的计划和方案
The fight against poverty, the provision of safe drinking water, sanitation and housing were interlinked and investments should be made in plans and programmes to benefit the poor.
与上一财务计划相对照的2004年业绩
Performance in 2004 compared with the previous financial plan
211. 现行财务计划相对于上一计划 E ICEF 2003 AB L.4 的变动概要见附件三表1
The changes in the current financial plan compared to the previous plan (E ICEF 2004 AB L.4) are summarized in annex III, table 1.
而这样一个计划所带来的设计难题也是相当迷人的
And the design problems of a project like that are just absolutely delicious.
地下水的保护计划应纳入一般的环境保护规划
Groundwater protection planning should be incorporated into general environmental protection planning.
各大学一方面评估学术界和发展水平 同时又制定出相应的充满活力的改革计划
Individual universities, while assessing the academic community and development level, developed dynamic reform plans accordingly.
应该制定应急计划以避免运输中断
Contingency plans should be made so as to avoid any disruption of deliveries.
29. 执行已登记的监测计划以及相关的修订 应是核查 核证和发放tCER或lCER的一个条件
The implementation of the registered monitoring plan and its revisions, as applicable, shall be a condition for verification, certification and the issuance of tCERs or lCERs.
行动计划中各项活动的落实 由规划相关活动的实体负责
The responsibility for implementation of the activities planned by each entity under the action plan will lie with that entity.
双方应立即执行 贝克计划
The two parties should urgently implement the Baker Plan.
各个地区无协助生育的产妇死亡率是多少 相应的国家平均水平是多少 有哪些计划来应对这一状况
What was the maternal mortality rate of women with unassisted births in the regions, compared with the national average, and what plans were there to address the situation?
不仅应当着重规划阶段 也应当着重建设当地执行该计划的能力
Emphasis should be placed not only on the planning phase, but also on building local capacity to operationalize the plan.
必须在危险事件发生之前在国家和当地制订反应计划 大众必须充分了解反应计划
Response plans must be developed nationally and locally well in advance of a hazardous event, and the public must be well educated about response plans.
229. 本计划建议 2005年经常资源方案支出为5.11亿美元 比上一个计划预计的支出额多600万美元 反映2005年经常资源给国家方案的拨款有所增加 执行率也相应提高
The plan proposes regular resources programme expenditures of 511 million in 2005, 6 million more than forecast in the previous plan, reflecting increased regular resources allocations to country programmes in 2005 and the commensurate increase in implementation rates.
不幸的是 我个人并不相信马歇尔计划
Unfortunately, I personally do not believe in the Marshall Plan.
D. 作业安全 紧急情况应对和应急计划
Safety of operations, emergency response and contingency planning

 

相关搜索 : 请相应的计划 - 应计划 - 相关计划 - 相反的应计 - 相反的应计 - 相应的计算 - 应急计划 - 应急计划 - 计划应用 - 适应计划 - 应急计划 - 应急计划 - 应急计划