"稳步推进"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
稳步推进 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 迄今为止 这一进程的步伐虽然较为缓慢 但一直在稳步向前推进 | So far, the process has been moving slowly but steadily forward. |
| 稳步推进贸易自由化便利化 加快商签 上合组织贸易便利化协定 | We must steadily promote trade liberalization and facilitation and accelerate the signing of the SCO Agreement on Trade Facilitation. |
| 时间进一步推进 | It's getting closer and closer, and in 20 ... |
| 在各方积极支持下 推动各领域合作稳步发展 | With active support from all parties, it is necessary to promote the steady development of cooperation in various fields. |
| 什么推动道德进步 | What Drives Moral Progress? |
| 今天 为了防止战祸再起 维持世界和平与稳定 推动人类进步与发展 联合国仍负有首要责任 | Today, the United Nations still shoulders the primary responsibility for preventing the ashes of war from rekindling, for maintaining world peace and stability and for promoting human progress and development. |
| 为进一步推进核裁军进程 我们主张 | China maintains that the following measures should be taken to further promote the nuclear disarmament process. |
| 托克劳继续朝着自治决定稳步前进 | Tokelau continued to move steadily towards a decision on self government. |
| 我们把这个想法再推进一步 | But let's take the idea further. |
| 安理会全力支持联海稳定团继续推动这一进程 | The Council fully supports MINUSTAH's continuing facilitation of this process. |
| 4. 必须就如何推动进步达成共识 | Agreement must also be reached on how to move forward. |
| 我们祝贺伊拉克人在其政治过渡过程中取得稳步大胆进步 | We congratulate the Iraqis on their steady and courageous progress in their political transition. |
| 这将推动繁荣 文化包容和社会进步 | It will drive prosperity, cultural inclusion, and social advancement. |
| 纳入成就指标是向前推进的一大步 | The inclusion of indicators of achievement represented a major step forward. |
| 我们认为 应当进一步推动此类措施 | In our opinion, such steps should be further promoted. |
| 从清单进程中汇编的数据库的质量稳步提高 | The quality of the database compiled from the inventory process has been steadily improving. |
| 东帝汶方面则要求进一步推迟到6月 | The Timorese side, for its part, has asked for a further delay until June. |
| 这种限制措施只会进一步推迟缅甸的民主化进程 | Such impediments serve only to further postpone the democratization process in Myanmar. |
| 不管怎样 我们开始讨论这个提议 而且一步步的向前推进 | And yet, we began to talk about it, and one thing led to another. |
| 21世纪初期 随着一系列进程的推进 印度试图努力提高GDP增长 看着中国每年8 9 10 的GDP稳步增速 想着 我们怎样也能实现这么迅速地增长呢 | That was in the early 2000s when India was going gung ho about GDP growth as the means forward looking at China with its stellar growths of eight, nine, 10 percent and wondering, why can we do the same? |
| 艰难推进 和谈双方开启近距离同步会议 | on the Syria Issue, as both parties to the peace talks begin a closely synchronization conference. |
| 本组织致力于推进各方面妇女的进步 而重点是教育 | The organization has dedicated itself to the advancement of women in all sectors with emphasis on education. |
| 又欢迎1999年7月29日和30日在萨拉热窝成功地举行了国家元首和政府首脑会议 推出 东南欧稳定条约 并强调稳定条约为波斯尼亚和黑塞哥维那的进一步进展提供了一个广泛的区域框架 | Welcoming also the successful summit meeting of heads of State and Government to launch the Stability Pact for South Eastern Europe in Sarajevo on 29 and 30 July 1999, and stressing that the Stability Pact offers a broad regional framework for further progress in Bosnia and Herzegovina, |
| 这进一步推动了我们打击恐怖主义的努力 | It gives additional impetus for our efforts to fight terrorism. |
| 41. 由于该国环境普遍稳定 在巩固和平方面取得了进一步的进展 | The prevailing stable environment in the country has made it possible to achieve further progress towards the consolidation of peace. |
| 45. 改革利比里亚司法制度的方案继续取得稳步进展 | The programme to reform the Liberian judicial system continued to make steady progress. |
| 但是 迄今所取得的稳步进展不足以成为自满的理由 | But the steady progress made to date is no grounds for complacency. |
| 但不推行这一进程也会带来一场灾难 1992年危机证明现有的系统是不稳定的 不向欧元推进可能为欧洲带来更多破坏性的危机 这也是为何欧洲领导人们迈出了如此富有野心的一步 | Not moving forward to the euro would have set up Europe for even more disruptive crises. That is why European leaders took the ambitious steps that they did. |
| 安全理事会赞同秘书长的意见 认为推迟举行议会选举将会使黎巴嫩的政治分裂进一步深化 危及黎巴嫩的安全 稳定和繁荣 | The Council shares the opinion of the Secretary General that a delay in holding the parliamentary elections would contribute to exacerbating further the political divisions in Lebanon and threaten the security, stability and prosperity of the country. |
| 为推动进一步进展 秘书长提议建立一个建设和平委员会 | To foster further progress, the Secretary General has proposed the establishment of a Peacebuilding Commission. |
| 5. 独立专家高兴地注意到 2005年2月以来布隆迪和平进程稳步前进 | The independent expert is pleased to note that the peace process in Burundi has advanced steadily since February 2005. |
| 对于是什么推动科学进步的,我们思考了很多 | So, we think a lot about what really makes science work? |
| 这些都是十分棒的想法 能够推动我们的进步 | These are all really good ideas that will move us forward. |
| 在这里 我们有责任进一步推动各方团结起来 | It is our responsibility here to lend new impetus to solidarity. |
| 89. 必须使多条线索上的实质性调查工作保持稳步进展 | It is important that the steady pace of the substantive lines of enquiry be maintained. |
| 巴基斯坦的全国识字率一直在稳步增长 尽管进展缓慢 | The overall literacy rate in Pakistan has been improving although at a slow pace. |
| 2 表示有坚定决心进一步促进和推动不同文明之间的对话 | 2. Expresses its firm determination to further facilitate and promote dialogue among civilizations |
| 司法和刑事系统的进一步改革与警察的专业化应并行推进 | Furthering the reform of the justice and penal systems should be pursued in parallel to the efforts to professionalize the police. |
| 鉴于该国最近的历史 我们再次敦促海地政治阶层作出必要的政治让步 以推动建立各机构 促进该国在选举之后恢复和平与稳定 | Given the recent history of the country, we again urge the Haitian political class to make the political concessions necessary to facilitate the establishment of institutions that will promote the return of peace and stability in the country after the elections. |
| 尽管步步间隔中出现了似乎失去动力的时期 但因为停滞期之后每个积极步骤的影响 整个进程得以推进 | Although there were periods in the intervals between one step and the next during which the momentum appeared to have been lost, the process as a whole was moved forward by the impact of each positive step following a period of stagnation. |
| 首先 他们听到 他们需要取得进一步的实际进展 以便把局势向前推进 | They have heard, first, that they need to make further demonstrable progress in order to move forward. |
| 傑西推著手推車散步 | Jessie strolled along beside the cart. |
| 26. 联苏特派团军事成员的部署一直在缓慢但稳步地进行 | The deployment of UNMIS military elements has progressed slowly but steadily. |
| 时机 被艰难的推得很高 我们必须和时机一起进步 | The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. |
| 重申波斯尼亚和黑塞哥维那成功地融入欧洲对它的前途至关重要 就此注意到它于2002年4月加入欧洲委员会 欢迎迄今为止在满足欧洲联盟稳定与结盟进程的条件方面取得的进展 并强调 东南欧稳定公约 仍在进一步推动区域合作的改进 | Reaffirming the importance for the future of Bosnia and Herzegovina of its successful integration into Europe, noting in that regard its admission into the Council of Europe in April 2002, welcoming the progress made to date in meeting the conditions of the European Union Stabilization and Association Process, and stressing that the Stability Pact for South Eastern Europe continues to provide an additional contribution to the improvement of regional cooperation, |
相关搜索 : 工作稳步推进 - 稳步前进 - 稳步前进 - 稳步前进 - 稳步前进 - 稳步前进 - 进一步推进 - 进一步推进 - 进一步推进 - 进一步推进