"紧迫的问题"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

紧迫的问题 - 翻译 : 紧迫的问题 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这是一个重大和紧迫的问题
It is a major and urgent issue.
与紧迫的发展和安全问题伴随在一起的是人权问题
Together with the pressing problems of development and security there is the issue of human rights.
但这些代表团指出 恰当的监管机构问题是更为紧迫的问题
Those delegations noted, however, that the establishment of such an agency would take time and that the question of an appropriate supervisory authority was more pressing.
我们认识到与非洲疟疾蔓延有关的问题的紧迫性
We are aware of the urgency of the problems related to the spread of malaria in Africa.
㈠ 回应各国政府就政策有关问题提供紧迫咨询的要求
(i) Responding to requests from Governments for urgent advice on policy related issues
由于这一问题的紧迫性 非正式技术性会议当然不够
Due to the urgency of the matter, informal technical meetings are of course not enough.
我必须在此补充说 社会和政治问题不应该压倒有关国家紧迫的紧急需求
I must add here that social and political issues should not overwhelm the compelling economic needs of the countries concerned.
国际社会关心的安全问题切实存在 需要得到紧迫注意
The security concerns of the international community are genuine and require urgent attention.
我促请两国当局为处理这个紧迫问题开展密切的合作
I urge them to cooperate closely to address this pressing issue.
最后再谈当今联合国反恐议程上最为紧迫的问题之一
In conclusion, I would like to touch upon one of today's most pressing issues on the counter terrorism agenda of the United Nations.
不幸的是 上个星期得到的消息使这个问题变得更加紧迫
Unfortunately, news received in the past week has made this issue even more urgent.
鉴于虽然30年过去了 我们仍在本大会堂讨论这个问题 因此这个问题更为紧迫
This is all the more urgent given the fact that, even though 30 years have passed, we are still discussing the topic in this Hall.
在这方面 回顾谈判会议有若干紧迫和重要的问题需要谈判
Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation,
对绝大多数会员国而言 发展是一项最直接和最紧迫的问题
Development is the most immediate and pressing issue for the vast majority of Member States.
22. 工发组织应集中力量解决其成员国所面临的最紧迫问题
UNIDO should concentrate on the most urgent problems faced by its Member States.
政府理解这一问题的紧迫性 并将制定一项商定的立场和行动
The Government understands the urgency of the matter, and will develop an agreed position and action.
但正如世界银行最近在报告中确认 需要紧迫解决这个问题
However, as recent World Bank reports recognize, this issue needs to be resolved as a matter of urgency.
回顾在这方面 裁军谈判会议有一些紧迫和重要的问题有待谈判
Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation,
在这方面 回顾裁军谈判会议有若干紧迫和重要的问题需要谈判
Recalling, in this respect, that the Conference has a number of urgent and important issues for negotiation,
姆贝基总统懂得该问题的紧迫性 立即行动以回应非盟主席的请求
Understanding the urgency of the matter, President Mbeki acted immediately in response to the request of the AU Chairperson.
贩卖妇女和利用妇女卖淫营利依然是全社会关注的一个紧迫问题
The trafficking in women and exploitation of prostitution of women remain pressing issues that attract the attention of the entire society.
我再次呼吁厄立特里亚政府以应有的紧迫态度积极解决这个问题
I reiterate my appeal to the Government of Eritrea to address the matter positively, with the urgency that it deserves.
这次机会被错过 不仅未解决核不扩散机制方面最紧迫的问题 也没能解决更广泛的国际安全问题
The opportunity was missed to address the most pressing problems of not only the nuclear non proliferation regime, but also of international security more broadly.
危险物资和危险产品的非法国际运输是许多国家的一个紧迫的问题
Illegal international traffic in hazardous substances and dangerous products is a pressing problem for many countries.
取得土地和利润汇出境外仍然是阿尔及利亚存在的两个最紧迫问题
Land access and profit repatriation remained two of the most urgent problems in Algeria.
对那些世界上最贫穷的国家来说 上述问题都不是最紧迫的 他们最大且最要紧的问题是如何满足民众的基本需要 但对其他国家来说 不丹总理对于幸福最终源泉的反思不但非常及时 而且是异常紧迫的
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs. But, for more and more countries, Thinley s reflection on the ultimate sources of well being is not only timely, but urgent.
首要任务似乎是应就问题的性质 规模和紧迫性获得精确而具体的数据
The first task appears to be the obtaining of accurate and specific data on the nature, scale and imminence of the problem.
正如总括决议草案所指出的那样 海洋废弃物问题尤其是一个紧迫事项
The issue of marine debris in particular is an urgent matter, as noted in the omnibus draft resolution.
外债已成为一个紧迫问题 限制了塔吉克斯坦政府执行减贫方案的能力
External debt posed a pressing problem and restricted the Government's ability to implement poverty reduction programmes.
另外还有其他迫在眉睫的挑战 我们以前称之为 中期 的问题正在变得更加紧迫 老龄化人口正在迫使许多国家解决预算和社会保障体系所面临的压力 这个问题在北美 欧元区和日本特别紧迫 但是不久之后 许多发展中国家也将面临这个问题 而且在许多地方没有财富的缓冲
The problem is imminent in North America, the Euro Area, and Japan. But, before long, many developing countries will also have to face up to it, and in many cases without a cushion of affluence.
在能源高价之后 处理气候变化问题的议程与提高能效的紧迫性相互重叠
The agenda to address climate change overlapped with the imperative for greater energy efficiency in the wake of high energy prices.
最近 我们听说 现在癌症 还是我们社会中的一个紧迫问题 我们迫切的希望 不会 每分钟都有人死于癌症
We heard over the last couple days what an urgent problem cancer still is in our society, what a pressing need it is for us to not have one person die every minute.
和平解决朝鲜民主主义人民共和国的核问题 对日本而言是紧迫的安全事项
The peaceful resolution of the Democratic People's Republic of Korea nuclear issue is an urgent security matter for Japan.
此外 还讨论了与被强迫或非自愿失踪问题工作组职权范围互相重叠的问题 该工作组也具备一个紧急程序
The question of overlapping terms of reference with the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances, which also had an emergency procedure, was also discussed.
第一个问题不但事关2017年特首如何选举的紧迫问题 也事关2016年及以后如何遴选立法会的问题 该程序大体上将由香港政府决定
The first issue concerns not just the immediate question of the terms on which the Chief Executive will be elected in 2017, but also how the Legislative Council should be elected in 2016 and after. The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
但这并不是我们当前最紧迫的问题 因此无须忋人忧天 还是处理好眼前的事吧
But that is not our problem now. Sufficient unto the day is the evil thereof.
显然 达尔富尔目前的状态不能令人接受 其问题具有紧迫性 我们不能接受现状
It is clear that the present state of affairs in Darfur is unacceptable its problems are immediate, and we cannot accept the status quo.
近来 外空领域出现了一些令人担忧的事态发展 防止外空武器化问题更显紧迫
There have recently been worrying developments relating to outer space, making efforts to halt the weaponization of outer space the more pressing.
除了任意拘留问题工作组和强迫或非自愿失踪问题工作组的个人来文程序外 应对紧急行动与指控信加以区别
Leaving aside the specific individual communications procedures of the Working Group on Arbitrary Detention and the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, there is a distinction to be drawn between urgent actions and allegation letters.
64. 科学技术界致力于帮助就本文中强调的紧迫问题确定并实施可持续解决方案
The science and technology community remains committed to helping identify and implement sustainable solutions to the pressing problems highlighted here.
鉴于非洲发展问题的紧迫性 叙利亚已经将本国的官方发展援助优先用于非洲大陆
Given the urgency of Africa's development, Syria has made that continent a priority for its official development assistance.
使我发出上述呼吁的理由依然存在 我敦请该国政府对这个问题给予应有的紧迫考虑
The reasons for that appeal remain valid and I urge the Government to accord the matter the urgent consideration it requires.
寿命长短是一个巨大而紧迫的问题 因为如果你死了 那么所有其他事情都一无所用了
Health span is a big and urgent thing, because if you're not alive, then all the other things will be to little avail.
我们必须以高度的紧迫感 以全面 统一和具体的方式来处理武装冲突中保护平民的问题
We must approach the protection of civilians in armed conflict with a heightened sense of urgency and in a comprehensive, coherent and concrete manner.
马来西亚认为 所有国家面临的最紧迫全球安全问题是大规模毁灭性武器的存在和扩散
Malaysia believes that the most pressing global security issue facing all nations is the existence and proliferation of weapons of mass destruction.

 

相关搜索 : 最紧迫的问题 - 最紧迫的问题 - 最紧迫的问题 - 一个紧迫的问题 - 一个紧迫的问题 - 更为紧迫的问题 - 其他紧迫问题 - 紧迫的课题 - 紧迫的议题 - 紧迫的课题 - 迫切的问题 - 迫切的问题 - 迫使问题