"自治"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
自治 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 自治可以是领土 文化和地方自治 范围可大可小 | The autonomy can be territorial, cultural and local, and can be more or less extensive. |
| 加勒比和其他地区非自治领土的宪政和自治问题 | Constitutional and self determination issues in the Non Self Governing Territories in the Caribbean and the other regions |
| ㈤ 依照大会各项决议确保非自治领土自己掌握自己的自然资源 保护非自治领土的环境 | (v) Ensuring ownership by the Territories of their natural resources pursuant to General Assembly resolutions, and protection of the environment in Non Self Governing Territories |
| 少数群体与自决和自治 | Minorities and self determination and autonomy |
| 讨论会也将评估非自治领土的情况 特别是其政体向自治的和自决演变进程 以便与各管理国和非自治领土的代表合作 逐个为非自治领土制定建设性工作方案 | The seminar will also assess the situation in the Non Self Governing Territories,b in particular their constitutional evolution towards self government and self determination, with a view to developing, in cooperation with the administering Powers and the representatives of the Non Self Governing Territories, a constructive programme of work on a case by case basis for the decolonization of the Non Self Governing Territories. |
| 讨论会还将评估自治领土的形势 特别是其正体向自治和自觉的演变进程 以便管理国和非自治领土代表在非自治领土个案的基础上合作拟订建设性工作方案 | The seminar will also assess the situation in the Non Self Governing Territories, in particular their constitutional evolution towards self government and self determination, with a view to developing, in cooperation with the administering Powers and the representatives of the Non Self Governing Territories, a constructive programme of work on a case by case basis for the decolonization of the Non Self Governing Territories. |
| 让中东自治 | Let the Middle East Govern Itself |
| 非自治领土 | Osvald Skippings |
| 第二就是 自治 | The second ingredient is autonomy. |
| 他概述了政治教育 自治正当政治办法 联合国在自决进程中的作用以及自决的人权方面等领域经常出现的主题 | He outlined the recurrent themes which emerged from the recommendations and resolutions in areas as political education, autonomy, legitimate political options, the UN role in the self determination process and the human rights dimension of self determination. |
| 当事人意思自治 | Party autonomy |
| 科学 治好你自己 | Science, Heal Thyself |
| ㈠ 非自治领土代表 | (i) By the representatives of the Non Self Governing Territories |
| ㈣ 非自治领土代表 | (iv) Representatives of the Non Self Governing Territories |
| 当事人意思自治 | Article 3 Party autonomy |
| 注意这里的 领土 一词 这一要求与正常的文化自治没有任何关系 尽管文化自治是持续身份和自我保护的一种方式 但是 这里只谈领土自治 | The demands were never about normal cultural autonomy as a means of continued identity and supposed self protection. Only territorial autonomy, it seems, would do. |
| ㈡ 非自治领土的观点 | (ii) Perspective of the Non Self Governing Territories |
| ㈡ 非自治领土的观点 | (i) General overview and implications of each option |
| 在谷歌有很多自治权 | So in Google, there's a lot of autonomy. |
| (a) 继续收集 编制和传播 特别是向非自治领土传播有关非自治领土人民自决问题的基本材料 | (a) To continue to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| (a) 继续收集 编制和传播 特别是向非自治领土传播有关非自治领土人民自决问题的基本资料 | (a) To continue to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of Non Self Governing Territories |
| 3. 重申管理国按照 宪章 规定有责任促进非自治领土的政治 经济 社会和教育发展,并重申非自治领土人民对其自然资源的合法权利 | 3. Reaffirms the responsibility of the administering Powers under the Charter to promote the political, economic, social and educational advancement of the Non Self Governing Territories, and reaffirms the legitimate rights of their peoples over their natural resources |
| 3. 重申管理国按照 宪章 规定有责任促进非自治领土的政治 经济 社会和教育发展 并重申非自治领土人民对其自然资源的合法权利 | 3. Reaffirms the responsibility of the administering Powers under the Charter to promote the political, economic, social and educational advancement of the Non Self Governing Territories, and reaffirms the legitimate rights of their peoples over their natural resources |
| (b) 分别由非自治领土代表和管理国评价个别非自治领土在实现可持续政治和经济发展进程中取得的进展 | (b) Assessment of progress in individual Non Self Governing Territories in the process of achieving sustainable political and economic development |
| 非自治领土及其他领土 | Non Self Governing and other Territories |
| 美国自杀式的治国之策 | America s Suicidal Statecraft |
| 第3条 当事人意思自治 | Article 3 (party autonomy) |
| 第3条. 当事人意思自治 | Article 3. Party autonomy |
| 3. 重申管理国按照 联合国宪章 规定有责任促进非自治领土的政治 经济 社会和教育发展 并重申非自治领土人民对其自然资源的合法权利 | 3. Reaffirms the responsibility of the administering Powers under the Charter of the United Nations to promote the political, economic, social and educational advancement of the Non Self Governing Territories, and reaffirms the legitimate rights of their peoples over their natural resources |
| 3. 重申管理国按照 联合国宪章 规定有责任促进非自治领土的政治 经济 社会和教育发展 并重申非自治领土人民对其自然资源的合法权利 | 3. Reaffirms the responsibility of the administering Powers under the Charter of the United Nations to promote the political, economic, social and educational advancement of the Non Self Governing Territories, and reaffirms the legitimate rights of the peoples of those Territories over their natural resources |
| (a) 编写程序 以收集 编制和传播 特别是向非自治领土传播有关非自治领土人民自决问题的基本资料 | (a) To develop procedures to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of Non Self Governing Territories |
| (a) 编写程序 以收集 编制和传播 特别是向非自治领土传播有关非自治领土人民自决问题的基本资料 | (a) To develop procedures to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| (a) 继续收集 编制和散发 有关非自治领土人民自决问题的基本资料 特别是向非自治领土散发这些资料 | (a) To continue to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of Non Self Governing Territories |
| 一旦你能这么做 你创造了自知 以达到自治 | And once you can do that, you create the kind of self knowledge that enables self mastery. |
| 应该接受治疗的是你自己! | You yourself need to be treated! |
| 土著民族行使其自决权时 在有关其内部和地方事务以及为自治职能提供经费的筹资方法和方式上 享有自主权或自治权 | Indigenous peoples, in exercising their right to self determination, have the right to autonomy or self government in matters relating to their internal and local affairs, as well as ways and means for financing their autonomous functions. |
| (c) 殖民化和政治地位选择 包括独立 合并或同加勒比非自治领土和百慕大自由结盟 | (c) Decolonization and the political status options, including independence, integration or free association, in relation to the Caribbean Non Self Governing Territories and Bermuda |
| (c) 殖民化和政治地位选择 包括独立 合并或同加勒比非自治领土和百慕大自由结盟 | (i) By the representatives of the Non Self Governing Territories |
| 10. 只要管理国行使单方面权力未经非自治领土同意 依照诸如立法 枢密院令和其他方法 制定影响非自治领土的法律和其他条例 领土就不应视为自治 | As long as the administering Powers exercise unilateral authority to make laws and other regulations affecting the Non Self Governing Territories without their consent, pursuant to such methods as legislation, orders in council and other methods, a Territory should not be considered self governing. |
| 这与我们所建立的价值观刚好背道而驰 独立 自给自足 自治 | This is the opposite of what we were built on independence, self sufficiency, autonomy. |
| 来自利比亚的地缘政治信息 | The Geopolitical Message from Libya |
| 听取非自治领土代表的陈述 | Hearing of the representative of the Non Self Governing Territory |
| 这部宪法承认宗教自由 言论自由以及联邦和地区自治的权利 | The constitution grants religious freedom, freedom of speech, and the right to federal and regional autonomy. |
| (c) 来自蒙特塞拉特的一位专家说 政治进步的定义是减少殖民地关系固有的自治不足情况 | (c) An expert from Montserrat said that Political progress was defined as a reduction of the autonomy deficit inherent in the colonial relationship. |
| ㈢ 采取必要措施促进非自治领土的政治 经济 文化和教育进步 | (iii) Adopting measures needed to promote political, economic, cultural and educational advancement in the Territories |
相关搜索 : 自治区 - 自治区 - 自治权 - 在自治 - 自治区 - 自治体 - 自治领 - 自治会 - 是自治 - 自治天 - 自治州