"衔接"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

衔接 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

CA 好吧 天然气是作为衔接燃料的
CA All right, so it's the bridge fuel.
所有衔接处都是纯手工雕琢和手绘的
All the joints are hand carved and hand scribed.
他回答说 它是通向未来的衔接燃料 就这样
And he said, Well it's a bridge fuel, is what it is.
至于衔接到何处 是在座各位要解决的问题
What is at the other end of that bridge is for this audience to figure out.
计划强调的是衔接性的行动 而不是孤立行动
The Plan represents an important change in the way in which gender inequality is dealt with in Brazil.
所以我们拥有的 天然气是衔接燃料 我是这么认为
So what you have is natural gas is the bridge fuel, is the way I see it.
在我这个年纪 我没必要担心 天然气衔接到哪种燃料
I don't have to worry about the bridge to where at my age.
这些是早期我做的实验 我的目的是紧密衔接这两个世界.
So, these were some of the earlier explorations I did because the goal was to connect these two worlds seamlessly.
职衔 ____________________________________________________________
Title ________________________________________________________________
日本长期以来强调需要在全面解决冲突中提供衔接完好的援助
Japan has long stressed the need for seamless assistance in the comprehensive settlement of conflicts.
去年在TED 这是我全部的头衔 我有很多头衔
Last year at TED, these were all my titles. I had a lot of titles.
38. 隔离墙给生活在38个村庄和 衔接区 的49 500名巴勒斯坦人带来严重影响 把居住在 衔接区 一公里内的50万巴勒斯坦人与他们的家人 农田 工作和其他基础设施分隔开来
The wall would have severe consequences for about 49,500 Palestinians living in 38 villages and towns of the Seam Zone , and separating more than 500,000 Palestinians living within 1 km of it from their families, farmlands, jobs and other basic facilities.
14. 臭氧秘书处提供的关于与缔约方会议衔接举行执行委员会会议
Information provided by the Ozone Secretariat on the timing of meetings and the feasibility of organizing meetings of the Parties back to back with meetings of the Executive Committee
你看 在学术界 我们则拥有头衔 很多很多头衔
See, in academia, we get titles, lots of titles.
后来我对它做了一些改变 但是它在图形上仍然有些不是衔接的很好
And then I did some variations of it, but it still wasn't coalescing graphically at all.
订于2005年9月在维也纳衔接举办 维也纳公约 20周年纪念活动的说明
Note by the Ozone Secretariat on events to celebrate the twentieth anniversary of the Vienna Convention being planned in conjunction with the third session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM), to be held in Vienna in September 2005
他将我腓骨与其相连接的血管分离 然后把它和我大腿中的血管相衔接 接着把它 和我膝盖以及臀部完好的部位连接起来
And what he actually did was he de vascularized it from my calf and re vascularized it in my thigh and then connected it to the good parts of my knee and my hip.
因此要在每年末期举办不至与其他国际会议重叠的衔接会议难度很大
Scheduling a back to back meeting that will not overlap with other international meetings is very difficult at that time of the year.
公使衔参赞
Current position
将安排会议同其他可能有各国 各组织高级代表参加的会议衔接起来举行
The meetings will be organized back to back with other meetings that are likely to be attended by high level representatives of countries organizations.
然而 我们拥有的天然气 将会是非常好的 未来衔接燃料 因为它的储藏量丰富
But when you look at the natural gas we have it could very well be the bridge to natural gas, because you have plenty of natural gas.
然而 秘书处还观察到 在与缔约方会议衔接举行这些会议方面 情况正在发生很大的变化
However, the Secretariat has observed that the situation is significantly different when meetings are held back to back with a Meeting of the Parties.
遵约委员会每年至少举行两次会议 应注意最好与 公约 附属机构的会议衔接举行此种会议
The Compliance Committee is to meet at least twice a year taking into account the desirability of holding such meetings in conjunction with the meetings of the subsidiary bodies under the Convention .
今年在TED 我很高兴地向大家汇报 我又有了一个新头衔 除了我原来的头衔之外
This year at TED, I'm happy to report that I have new titles, in addition to my previous titles.
较高军衔的女性军职人员
Women military personnel on higher ranks
17. 强调必须确保第54 219号决议所述的防灾活动与改善自然灾害备灾和应付能力之间的密切衔接
17. Stresses the need to ensure close links, as set out in resolution 54 219, between disaster prevention activities and the improvement of natural disaster preparedness and response
第二部 无军衔军官和消防员
2nd Department Non commissioned Officers and Firemen
村长必须是拥有首领头衔者
The village mayor must be a chiefly title holder.
目标 到2010年 少校衔的女性军职人员的比例达到6 上校衔的女性军职人员的比例达到3
Target 6 women military personnel with the rank of Major and 3 with the rank of Colonel by 2010.
中央军委举行晋升上将军衔仪式 习近平向晋升上将军衔的张升民颁发命令状并表示祝贺
The Central Military Commission held a ceremony for promoting high ranking officers to the military rank of general. Xi Jinping issued a writ to Zhang Shengmin who was promoted to the military rank of general and expressed his congratulation to him.
7. 委员会应视需要举行会议 并应尽可能设法使之与缔约方大会或 公约 其他附属机构的会议衔接举行
The Committee shall hold meetings as necessary and wherever possible in conjunction with meetings of the Conference of the Parties or other Convention bodies.
第二 她询问未拥有首领头衔的个人是否有资格参加村长选举 这些头衔能否授予21岁以下者
Second, she enquired whether individuals who did not hold chiefly titles were eligible for election as village mayors and whether such titles could be bestowed upon individuals under the age of 21.
10. 除非另行决定 委员会应每年至少举行两次会议 应注意最好与 公约 附属机构的会议衔接举行此种会议
The Committee shall, unless it decides otherwise, meet at least twice each year, taking into account the desirability of holding such meetings in conjunction with the meetings of the subsidiary bodies under the Convention.
在东非 从亚洲和中东飞往非洲其他地区并接着飞往欧洲和北美洲的有利的航班衔接 加上薄弱的管制 已使该区域成为贩毒者一个方便的中转点
In East Africa, favourable flight connections from Asia and the Middle East to other parts of Africa and onwards to Europe and North America, coupled with weak controls, have turned the region into a convenient transit point for drug traffickers.
因而 堂吉诃德 是三个任务构想中唯一能够提供从识别威胁到减轻威胁全过程中重要衔接环节的飞行任务构想
Don Quijote was thus the only mission of the three that could provide a vital missing link in the chain from threat identification to threat mitigation.
2000年 制定了分娩和生产人性化方案 PHPN 以提高产前护理的质量 解决孕期和生产期间得到的援助不够衔接的问题
In 2000, the Program for the Humanization of Labor and Birth (PHPN) was established in order to improve the quality of prenatal care and to address the problem of the discontinuity between assistance during pregnancy and the birth.
结果 17万多以色列定居者以及在东耶路撒冷的18.5万以色列定居者将位于隔离墙与緑线之间 这个地区被称为 衔接
As a result, more than 170,000 Israeli settlers as well as about 185,000 Israeli settlers in East Jerusalem would be located between the wall and the Green Line, an area referred to as the Seam Zone .
然后飞到马路中央安全地衔走那颗果仁
Then, collect your cracked nut in safety.
我有一个默认的头衔 比如一堆女儿的父亲
I have a default title as a father of a bunch of daughters.
亚历山德拉 帕帕佐普洛卢公使衔参赞 希腊
Minister Counsellor Alexandra Papadopoulou (Greece)
环境署理事会将率先对化管战略方针进行讨论 理事会将在化学品管理大会举行之后立即衔接举行其第九届特别会议
The first such governing body to address SAICM will be UNEP Governing Council, whose ninth special session commences immediately after the Conference.
在科学面前 你名字后面有多少头衔并不重要
In science, we don't care how many letters you have after your name.
虽然这样说 但在构成良性增长机制的各种因素的相互作用中 资本积累似乎是从工业起飞到追赶和维持增长的一个重要衔接
That said, in the interplay of linkages making up a virtuous growth regime, capital accumulation seems to provide one important link from launching an industrial take off to sustaining catch up growth.
为了使那些被迫流离失所者稳当地返回原籍地 难民专员办事处将继续确保广泛的发展工作与人道主义援助工作之间的衔接
To anchor the return of those forcibly displaced to their communities of origin, the Office will continue to ensure linkages between broader development efforts and humanitarian assistance.
11. 摩洛哥代表提请会议注意非洲集团重视委员会的决定 即与销售服务专家组会议前后衔接举行一次保险业特设专家组会议
The representative of Morocco drew attention to the importance that the African Group attached to the Commission's decision to have an ad hoc expert meeting on the insurance sector back to back with the expert meeting on distribution services.

 

相关搜索 : 与衔接 - 与衔接 - 衔接手段 - 缺乏衔接 - 衔接工作 - 密切衔接 - 词汇衔接 - 衔接课程 - 语篇衔接 - 衔接问题 - 悬挂衔接 - 连贯与衔接