"解开"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 我们开始解构 | Let's start unpacking it. |
| 你解开谜团了吗 | Have you worked the puzzle out? |
| 现在把这个分解开 继续把它爆炸开 | Let's pull this apart I'll go ahead and explode it. |
| 许多人开始了解这点 | People are starting to figure this out. |
| 我们最终解开了难题 | And we eventually broke the code. |
| 好 解开我咱们吃晚饭去 | All right, untie me now and we'll get some dinner. |
| 游戏无解 撤消或重开一局 | The game has no solution. Undo or start again. |
| 而我们才刚刚开始理解它 | And we re only just beginning to grasp it. |
| 不管我说什么都不能解开 | Now just don't untie me no matter what. |
| 要解开谋杀背后潜藏之谜 | Solve the mystery lurking behind the murder! |
| 10月29日 在北达尔富尔召开了一次解运和解会议 | On 29 October, an SLM reconciliation conference was convened in northern Darfur. |
| 解除武装 复员和重返社会(解甲还乡 方案仍未开始 | Disarmament, demobilization and reintegration (DDR) programmes have yet to begin. |
| 嗯 当我开始画漫画时 我也几乎同时开始了解漫画 | Well, I started making comics, but I also started trying to understand them, almost immediately. |
| 开始前我必须先向你们告解 | I need to make a confession at the outset here. |
| 急需展开一种全国和解进程 | A national reconciliation process is very much needed. |
| 关于爱情 还有很多未解开的迷 | There are still many questions to be answered and asked about romantic love. |
| 不管说什么你都不要解开绳子 | And no matter what I say, you cannot untie me from the mast. |
| 那 就 解释了为什么门是开着的 | That accounts for why the door was open. |
| 在人道协调厅与苏丹解放运动 解放军于8月8日召开会议以后 苏丹解放运动 解放军宣布所有人道主义行为者均可自由在难民营内开展业务 | After a meeting held between the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and SLM A on 8 August, SLM A stated that all actors in the humanitarian field would be free to operate in the camp. |
| 他们知道当你开始如果你度过儿童时期后 并且开始了解你自己 你就会理解一些基本的东西 | They knew that a fundamental piece falls into place when you start to live out their little phrase, when you come into contact with yourself. |
| 一旦我们了解这些 我们也开始了解细菌有所谓的社交行为 | Once we got that far we thought we were starting to understand that bacteria have these social behaviors. |
| 于是我们开始着手解决这个问题 | And so we started to work on this problem. |
| 我们正在慢慢的解开其中的秘密 | And that is the kind of challenge that we're trying to understand. |
| 我了解了我正在做什么 茅塞顿开 | You can actually see the point when I know what I'm doing, and a lot of light and dark comes into it. |
| 我开始了解到这个记录的保持者 | I started learning about the world record holder. |
| 我们应当如何开始理解这一点呢 | How can we begin to understand it? |
| 政府开始了与各部族的和解进程 | The Government has commenced a process of reconciliation between tribes. |
| 人类必须开始解决这个用水两难处境 等待是不能解决问题的 | Humanity must begin to resolve this water dilemma. Waiting is not part of the solution. |
| 任何告诉你我们理解生命人 请走开 | Anyone who tells you that we understand life, walk away. |
| 我们现在还仅仅是开始了解基因组 | We are starting to understand that. |
| 然后我们就来到这里 然后开始解密 | And we can go here and actually start decrypting it. |
| (b) 协助开展努力 解决 索马里兰 问题 | (b) Assisting in the effort to address the issue of Somaliland |
| 当 Kabila 开始他的解放刚果运动的时候 Mobutu 的士兵开始转移和撤退 | When Kabila started his movement to liberate Congo, so Mobutu soldiers started moving and retreated. |
| 最贫穷的在左下边 如果把南非分解开 | The poorest are down there. If I split South Africa, it's like this. |
| 我了解到, 肿瘤确实是从干细胞开始的 | And it seemed that tumors actually begin from a stem cell. |
| 我们还在练习呢 还是我就解开绳子呢 | He's like, Is this still the rehearsal, or should I untie him? |
| 如果我可以开始 这是一个谜语解码机 | If I could start, this is the Enigma decoding machine. |
| 或许开发一些工具能够解决这个问题 | And I think that we can develop some tools to do so. |
| 1. 在调解程序开始时 关于调解标的事项的诉讼时效期限即告中止 | 1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended. |
| 我们需要更多的创新想法 也需要有政治意愿 以解开这个难解之结 | We need more innovative ideas, as well as the political will to cut that Gordian knot. |
| 因此,真正聪明的想法 似乎开始被市场采用,而商人们也开始能理解 | So, really clever ideas there that are kind of being taken ahold and marketers are starting to understand. |
| 有了水 粮食和健康 人还需要了解如何打开新的视野 开创新的机会 | Once a human being has water, food and health he needs to learn to open new horizons and unlock new possibilities. |
| 笑声) 但你正开始理解我们可以做到什么 | But you're beginning to see what can be done. |
| 大副会很明智地拒绝 不会解开奧德修斯 | And the first mate wisely resists and doesn't untie Odysseus. |
| 他解开奧德修斯 但是奧德修斯大发雷霆 | So he unties Odysseus, and Odysseus flips out. |