"证人陈述书"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

证人陈述书 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 向个人获取证据或陈述
(a) Taking evidence or statements from persons
㈠ 向个人获取证据或者陈述
(a) Taking evidence or statements from persons
书面陈述
Written statement.
5 由于缔约国未作答复 必须充分考虑提交人的陈述 只要这些陈述有适当证据
In the absence of a reply from the State party, due weight must be given to the author's allegations, to the extent that these have been properly substantiated.
提交人认为 该书面陈述是新的证据 他本来可以据此对申诉人的说法提出质疑
The author considers that this statement constituted new evidence which would have enabled him to contest the complainant's version.
58名证人作证212个审判日后 检方于2004年11月4日结束陈述
The prosecution closed its case on 4 November 2004 after 58 witnesses testified over 212 trial days.
提交资料 文件和书面陈述
Submission of information, documentation and written statements
关于全球施政和债务问题的口头陈述和关于贸易问题的书面陈述
Oral statements on global governance and debt and written statement on trade.
审判分庭在八天时间内听取了10名检方证人陈述
The Chamber heard 10 prosecution witnesses over the course of eight days.
本案辩方的证据陈述已接近于完成
Here, too, the defence has nearly completed the presentation of its evidence.
15名证人在25个审判日作证后 检方于2005年1月25日结束陈述案情
The prosecution closed its case on 25 January 2005 after 15 witnesses had testified over 25 trial days.
69. 提交资料 文件和书面陈述 27
Submission of information, documentation and written statements 23
62. 提交资料 文件和书面陈述 160
Submission of information, documentation and written statements 147
上诉法院认为 按上诉人本身在下属法院以及上诉陈述书中的界定 新证据与诉讼事务不相关
The Court of Appeal considered that the new evidence had no bearing on the matter in issue as defined by the appellant itself both in the lower courts and in its appeal factum.
34. 该证人的陈述加强了目前针对在押黎巴嫩人员以及叙利亚高级官员的证据
The statement from the witness strengthens the evidence confirmed to date against the Lebanese officers in custody, as well as high ranked Syrian officers.
如果烧伤病人不管什么原因生前未能向治安官作陈述 那么由医疗官员记录的他 她 的陈述应作为临终遗言纳入证据
If the burn patient is unable, for any reason, to make the statement before the Magistrate, his her statement recorded by the Medical Officer shall be accepted in evidence as dying declaration.
申诉人的陈述
The complainant's submission
然而 辩方现在正在陈述证据 本案将于明年初结束
However, the defence is now presenting its evidence and will close its case early next year.
检方在29个审判日传唤了16名证人 于2004年11月10日结束案情陈述
The prosecution called 16 witnesses over 29 trial days and closed its case on 10 November 2004.
申诉人陈述的事实
Article 6
申诉人陈述的事实
However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para.
申诉人陈述的事实
The facts as submitted by the complainant
提交人的录像陈述
Videotape submission by the author
提交人陈述的事实
The facts as presented by the author
提交人陈述的事实
Factual background
提交人陈述的事实
Facts as submitted by the author
提交人陈述的事实
The facts
提交人陈述的事实
Facts as presented by the authors
秘书长的这一陈述反映了安全理事会的看法
That statement of the Secretary General reflects the view of the Security Council.
申请说 补充陈述的目的 是提出新证据 补充被告在初步陈述中提供的情况 补充遗漏 及补充被告对事件的说法
The application states that the purpose of the supplementary statement was to introduce new evidence supplement the information provided in the initial statement by the accused fill in a number of gaps and supplement the defendant's version of the events.
检察官于2004年10月14日结束陈述案情 在202个审判日中传唤了82名证人
The prosecution closed its case on 14 October 2004, having presented 82 witnesses over 202 trial days.
这个陈述可以与委员会搜集的其他独立情报相互验证
The statement cross corroborates other independent information gathered by the Commission.
提交人陈述的背景概况
The general background submitted by the authors
特别是 分庭可以命令当事方提交案情摘要 陈述事实和法律问题 确定有争议的问题 提交打算传唤的证人名单 同时附上案情摘要和证人将要作证的起诉书上的具体指控
In particular, the parties may be ordered to file briefs addressing the factual and legal issues, identifying contested matters, and provide a list of witnesses intended to be called, along with a summary of the facts and the specific allegations in the indictment on which the witnesses will testify.
特别是 分庭可以命令当事方提交案情摘要 陈述事实和法律问题 指出有争议的问题 提交打算传唤的证人名单 同时附上案情摘要和证人将要作证的起诉书上的具体指控
In particular, the parties may be ordered to file briefs addressing the factual and legal issues, identifying contested matters, and provide a list of witnesses intended to be called, along with a summary of the facts and the specific allegations in the indictment on which the witnesses will testify.
该名受害人的陈述得到了另外两名分别为11岁和15岁的女孩和两名分别为18和20岁的男证人的确证
The victim's statement was corroborated by two other girls, aged 11 and 15, and two male witnesses, aged 18 and 20.
辩方于2004年12月13日开始陈述案情 在22个审判日提出了20名证人 包括被告
The defence commenced its case on 13 December 2004 and presented 20 witnesses, including the accused, over 22 trial days.
陈述完毕
I rest my case.
在她的律师随后向外籍人事务上诉委员会提出的陈述中宣称 她早已与申诉人结婚 并且提供了证据证件
In subsequent submissions to the Board her counsel stated that she was married to the complainant and offered to submit documentary evidence.
被告和Equipos y Repuestos公司的所有人Jorge Ernesto Rojas Galindo在陈述中都坚持 上述最终用户证明上Martínez Ramírez先生的签字是伪造的
In their statements, both the accused and Mr. Jorge Ernesto Rojas Galindo, the owner of the company Equipos y Repuestos, assert that Mr. Martínez Ramírez' signatures on the aforementioned end user certificates were forged.
我们同司法当局经常举行会议 交流新情况 档案 陈述和新证据
With the judicial authorities, regular meetings were held to exchange updated information, files, statements and new evidence.
提交人对缔约国陈述的评论
Comments of the author on the State party's observations
陈述的事实
The facts as presented
陈述的事实
The facts as presented
陈述的事实
The facts as submitted

 

相关搜索 : 陈述书 - 证人的陈述 - 书面陈述 - 陈述保证 - 个人陈述 - 申索陈述书 - 陈述 - 保证或陈述 - 陈述和保证 - 陈述和保证 - 陈述和保证 - 陈述和证明 - 陈述和保证 - 陈述和保证