"财务承诺"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

财务承诺 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

财政承诺
Financial commitments
就发达国家而言 它们必须履行承诺 增加援助资金和减缓财务
For their part, developed countries must deliver on their pledges to boost financing for development and relieve debt.
删除(d)前面的 和 字 并增加新的外部因素(e) (e)所有利益有关者都履行对非洲发展新伙伴关系的财务承诺和其他承诺
Delete and before external factor (d) and, at the end of the external factor, add and (e) all stakeholders implement their financial pledges and other commitments to support the New Partnership for Africa's Development .
这些费用应当列入有关组织之间的合同协定 注明商定的服务水平和双方的财务承诺(收费 成本回收机制或其他财务安排)
These should be included under a contractual agreement between the organizations, indicating the agreed level of service and the financial commitments for both parties (fees, cost recovery mechanisms or other financial arrangements).
5. 国际义务和承诺
International obligations and commitments
减免债务的虚假承诺
The False Promise of Debt Relief
因此 全球消除贫穷的承诺应当持续执行 而不仅是应付紧急财务状况或国家灾难
Thus, the global commitment to eradicating poverty should be on a sustained basis and not just in response to financial emergencies or national calamities.
19. 再次吁请会员国展示对联合国的承诺 特别是根据 联合国宪章 联合国财务条例和细则 按时 全额和无条件地履行它们的财政义务
19. Renews its appeal to Member States to demonstrate their commitment to the United Nations by, inter alia, meeting their financial obligations on time, in full and without conditions, in accordance with the Charter of the United Nations and the Financial Regulations and Rules of the United Nations
b 在财务报表中列为订约承办事务
b Classified as contractual services in the financial statements.
36. 国际社会应兑现其增大财政资源流量的承诺
The international community should meet its commitment to increase the flow of financial resources.
法国做出了承诺 将采取财政整合措施 到2017年重新实现平衡预算 这不仅是一个政治承诺 11月 我们已将法国的财政路径纳入了法律
France is fully committed to a fiscal consolidation effort that returns it to a balanced budget by 2017. This is not just a political commitment we have enshrined France s fiscal path in a law adopted in November.
如果第三方分析工具承诺增加员工的忠诚度和敬业度 他们会寻找财务支持也就不足为怪了
If third party analytics tools promise to increase employee commitment and engagement, it's no wonder they're finding backing.
36. 2004年12月 多哥政府提供特别财政捐助 旨在使中心能够在洛美继续执行业务 直至坚决承诺大量财政支助 足以保证维持多年持续性业务为止
In December 2004, the Government of Togo made a special financial contribution aimed at enabling the Centre to maintain its operation in Lomé until the time when substantial financial support would be firmly committed to ensuring a multi year sustainable operation.
伊拉克提交的多年期会费缴纳计划表明 该国承诺履行对联合国的财政义务 委员会对此表示欢迎
The Committee welcomed Iraq's commitment to meet its financial obligations to the United Nations, as reflected in the multi year payment plan that it had submitted.
还有一个紧箍咒 承诺财政紧缩让财政部长们给自己营造了一些财政放松的空间 摆出一副财政美德的样子让他们得以行财政恶行之实 他们可以通过比所承诺的少削减一些制造财政幻觉 大部分财政部长做的就是这种事
And here was the clincher By committing themselves to fiscal tightening, finance ministers gave themselves scope for some fiscal loosening. Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice.
F. 要求工作人员承担财务责任
Requiring personal financial liability of staff
我们希望捐助国的财政承诺将使我们能够克服这场危机 而且这些承诺不以牺牲官方发展援助为代价
We hope that the financial commitments made by the donor countries will allow us to overcome this crisis, and that those commitments will not come at the expense of official development assistance.
148. 最后 我要指出 尽管会员国作出承诺 促进和保护残疾人的权利和尊严 实现机会均等 让人人充分参与 但大部分承诺仍没有得到财政承诺的配合
Finally, I would like to say that despite the commitment shown by Member States to the promotion and protection of the rights and dignity of persons with disabilities and to the equalization of opportunities for full participation, most have not matched their political commitment with a financial one.
我们必须寻找方法把我们的共同承诺和共同义务转变为国家战略和国家的承诺
We must find a way to translate our common commitments and common obligations into national strategies and national commitments.
我们现在绝不能背弃这些承诺和义务
We cannot now simply walk away from those commitments and obligations.
这些它根据 宪章 第七章所承担的任务和所作承诺的目标
That is its mandate and the goal of its commitment under Chapter VII of the Charter.
此外 根据 阿沃尔协定 葡萄牙承诺转移安哥拉境外属于安哥拉的财产或证券 同时解放运动承诺尊重住在安哥拉的葡萄牙人的财产和合法利益
Moreover, under the Alvor Agreement, Portugal undertook to transfer property or securities belonging to Angola which were outside Angola, while the liberation movements undertook to respect the property and legitimate interests of Portuguese nationals domiciled in Angola.
这也仍然是我们的承诺 我们将在这些承诺的基础上 继续为各种形式的伙伴关系服务
These remain our commitments on the basis of these commitments we remain open to a variety of partnerships.
财政的承诺是指有稳定的财政资源以维持组织的学习程序 直到实现回报为止
Financial commitment refers to having a stable source of finance to sustain the process of organizational learning until the returns materialize.
必须以承诺交换承诺
There must be commitment in return for commitment.
这是已承诺的债务减免 我们必须在世界银行和货币基金组织的年度会议上兑现这一承诺
This is the debt relief promised, a promise we must keep at the World Bank and IMF annual meetings.
我们还认为 在第六十届大会期间 我们需要再次作出承诺 履行我们对承担联合国财政支出的 宪章 义务 全额 及时和无条件地交纳会费
We further believe that, during the sixtieth session, we should recommit ourselves to our Charter obligation to bear the financial expenses of the United Nations and to paying our assessments in full, on time and without condition.
⑶ 承包者有兴趣在勘探区域进行活动并为此作出财政承诺 以及双方在此订立的契约
(3) The interest and financial commitment of the Contractor in conducting activities in the exploration area and the mutual covenants made herein
决议草案强调必须对 公约 的执行做出郑重的政治和财政承诺
The draft resolution emphasized the need for serious political and financial commitment to implementation of the Convention.
促进该程序的有利条件是组织的结合 财政的承诺和战略的管制
The enabling conditions for the process were organizational integration, financial commitment and strategic control.
他承诺履行自己的义务 但说我们会员国必须履行我们的义务
He undertook to deliver on his obligations but said that we, the Member States, must deliver on ours.
特里尼达和多巴哥在 服务贸易总协定 之下没有关于分销服务的任何承诺 决定可能作出的承诺类别将需要开展适当的影响研究
Trinidad and Tobago does not have any commitments under the General Agreement on Trade in Services (GATS) on distribution services, and determination of the type of commitments that could be made would require that appropriate impact studies be carried out.
我们敦促捐助国和有关国际组织及机构履行其财政和技术援助承诺
We urge donor nations and relevant international organizations and institutions to fulfil their pledges of financial and technical assistance.
现在 当务之急是确保将由此做出的承诺转化为现实
The priority now is to ensure that the commitments thus made are translated into reality.
82. 财务报表附注2(f)指出 未兑现的认捐在五年之后应予注销 除非捐助者在会计期间结束前18个月内再次确认认捐承诺
Note 2 (f) to financial statements states that pledges due are written off after five years unless the donor has reconfirmed the commitment no more than 18 months before the end of the accounting period.
注意到所有不扩散条约缔约国均有义务遵守它们根据 条约 承担的所有承诺
Mindful of the obligation of all parties to the Treaty to abide by all of their commitments under the Treaty,
10. 关注地着重指出 财政 司法 军事 选举和土地改革以及权力下放和乡村发展领域中的重大承诺尚未得到履行 因而促请立即履行这些承诺
10. Underlines with concern the fact that key commitments remain outstanding in the areas of fiscal, judicial, military, electoral and land reform, as well as decentralization and rural development, and therefore urges that those commitments be implemented without further delay
承认会员国为编写该手册所作的财务和技术贡献
Acknowledging the financial and technical contributions made by Member States to the preparation of the manual,
第五 实现变革的合作努力中 国际社会的实质性财政与机构承诺极为重要
Fifthly, the substantial financial and institutional commitment of the international community has been essential in the cooperative effort to bring about change.
欧共体最近的一份来文提出了服务业政府采购的一个框架 主要是在特定承诺表的框架内作出政府采购方面的承诺 这些特定承诺被列在关于政府采购限制的第5栏中
A recent EC communication proposes a framework for services GP basically providing for commitments on GP to be taken within the framework of schedules of specific commitments, listed in a fifth column on limitations on GP.
银行高管们总是承诺改变 公司文化 并确保员工行为端正 但这一承诺从未有效兑现过 一次又一次 银行仍无法兑现服务社区和全体公众的义务
Too often, bank bosses promises to change the corporate culture and ensure their employees good conduct have not been matched by fully effective implementation. In too many cases, banks are still failing to fulfill their obligations in serving their communities and the public at large.
承诺期
Text H
二. 承诺
Commitments
新西兰还欢迎对加强联合国内部监督事务厅作出的承诺
New Zealand also welcomes the commitment to strengthening the United Nations Office of Internal Oversight Services.
战胜贫穷最终是各国政府的道德义务 是公民的道德承诺
Ultimately, the fight against poverty is a moral obligation for Governments and an ethical commitment on the part of the citizens.

 

相关搜索 : 其他财务承诺 - 满足财务承诺 - 财政承诺 - 服务承诺 - 承诺服务 - 服务承诺 - 承诺服务 - 服务承诺 - 服务承诺 - 服务承诺 - 承诺债务 - 承诺和承诺 - 承诺 - 承诺