"较发达"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
较发达 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 考虑到经济上比较发达的国家可以对这一行动提供较多捐助 而经济上较不发达的国家提供捐助的能力则比较有限 | Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such operations, |
| 考虑到对于这一行动 经济上比较发达的国家可以提供较多的捐助 而经济上较不发达的国家提供捐助的能力则比较有限 | Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such operations, |
| 全球化损害了较不发达的小国家 却使已经达到较高成长水平和发展水平的国家受益 | Globalization punished smaller, more undeveloped countries, while benefiting those that had already achieved a higher level of growth and development. |
| (c) 经济上比较发达的国家可以向维持和平行动提供较多的款项 而经济上较不发达的国家为开支浩大的维和行动缴款的能力则比较有限 | (c) Whereas the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions to peacekeeping operations, the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards peacekeeping operations involving heavy expenditures |
| 而生活在发达国家城市里的人口 通常比较富裕 也会消耗较多的资源 | And people who live in cities in the developed world tend to be very prosperous, and thus use a lot of stuff. |
| 这包括较发达国家必须向较落后国家转让先进空间技术 以缩小两者间差距 | That included the necessary transfer of advanced space technology by the more developed countries to the less developed, to bridge the gap between them. |
| 尤其是经济失调使较不发达国家和穷国无法实现 千年发展目标 | Economic imbalances in particular made it impossible for less developed and poor countries to achieve the Millennium Development Goals. |
| 毫无疑问 与较发达的国家相比较 关于男女角色的定型观念在巴基斯坦更加根深蒂固 | There is no doubt that compared to more developed countries, ideas about the roles of men and women are more deeply held in Pakistan. |
| 这说明技术先进国家与较不发达国家之间相对缺乏合作 | That was indicative of the relative lack of cooperation between technically advanced countries and countries that were less so. |
| 45. 欧洲较不发达经济体和新兴市场经济体面临严重挑战 | Less advanced and emerging market economies in Europe are facing major challenges. |
| 3. 发达国家缔约方的报告范围较小 一般都没有那么全面 | Developed country Party reports were narrower in scope and typically not as comprehensive. |
| 我指 亚当 斯密 在18世纪晚期已经著书 说过 中国市场比起欧洲的任何一个市场 它都是较大的 较为发达的 也是较为复杂的 | I mean, Adam Smith, already writing in the late 18th century, said, The Chinese market is larger and more developed and more sophisticated than anything in Europe. |
| 第二年 我重新出发 我这次比较走运 安全地划渡到达了夏威夷 | So, the following year, I set out and, fortunately, this time made it safely across to Hawaii. |
| 这项活动表明贸发会议关注较不发达国家的发展 尤其是其生产能力和国际竞争力方面 | This activity showed that UNCTAD was concerned with the development of less advanced countries, particularly regarding their productive capacity and international competitiveness. |
| 在较发达区域和欠发达区域 最不发达国家除外 154个国家或地区中 有134个在1995年至2003年期间至少一次报告过按性别和年龄分列的人口统计资料 | Of the 154 countries or areas in the more developed regions and the less developed regions, excluding the least developed countries, 134 reported statistics on population by sex and age at least once during the period 1995 2003. |
| 所有这些因素都继续严重影响许多发展中国家 特别是中等收入和较不发达国家 | All those factors continue to severely affect many developing countries, especially middle income and less developed countries. |
| 国际社会 特别是发达国家应该公平合理地对待发展中国家的比较优势和竞争力 | The international community, in particular developed countries, should treat the comparative advantages and the competitiveness of developing countries in a fair and just manner. |
| 目前整个研究阶段 是针对比较脑力发达的人 这是一个崭新的领域 | The whole research program here of studying the distinctive parts of the human brain is brand new. |
| 越南促请发达国家采取政策 鼓励以一种较不偏不倚的方式投资于发展中国家 并履行其在2015年时达到0.7 指标的承诺 | Viet Nam urged developed countries to adopt policies to encourage investment in developing countries in a more even handed manner and to honour their commitment to the target of 0.7 per cent by 2015. |
| 部长还说由于直布罗陀和直布罗陀坎波的收入可观 可成为伊比利亚半岛经济较发达和技术较先进的地区之一 | The Minister similarly pointed out that the Gibraltar Campo de Gibraltar region could be among the most economically and technologically developed parts of the Iberian Peninsula because of the considerable advantages offered by its situation. |
| 它们在较穷的国家非常重要 但是对于富裕的发达国家来说却并非如此 | That's very important in poorer countries, but not in the rich developed world. |
| 项目结果显示 经积极治疗 中国29周及以上早产儿存活率达98 已达到发达国家水平 但在极小胎龄早产儿及早产儿无并发症存活率仍有较大改进空间 | The project result showed that after aggressive treatment, the survival rate of premature infants of 29 weeks and more gestation was 98 in China, which had reached the level of developed countries. However, the survival rate of premature infants of minimum gestation and the survival rate of premature infants without complications still needed to be improved greatly. |
| 46. 对于申请加入国 特别是最不发达国家而言 加入世贸组织的过程仍然比较艰难 最不发达国家要求全面执行2002年12月10日通过的 关于最不发达国家加入问题的准则 | The process of accession to WTO continues to represent challenges for acceding countries, especially the least developed countries, which have called for the full implementation of the guidelines on Accession of the Least Developed Countries adopted on 10 December 2002. |
| 比较起来 2004年的出缺率达到3.2 2005年1月至7月达到6.5 | By comparison, the realized vacancy rates amount to 3.2 per cent for 2004 and to 6.5 per cent for the period January to July 2005. |
| 表1比较了2003年中发达国家和发展中国家各自10大旅游景点的国际游客入境人数和收入情况 | Table 1 compares international tourism arrivals and receipts in the top 10 destinations in developed and developing countries in 2003. |
| 这些国家有能力与可能无法实现千年发展目标的南方较不发达国家分享经验并向其提供资源 | These countries are in a position to extend their experience and resources to the less advantaged countries of the South that are at risk of not meeting the Millennium Development Goals. |
| 在今后十年内 较不发达国家旅游业的增长速度将高于发达国家 而市场对乡村和活动旅游的兴趣超过了对前往传统旅游点的兴趣 | Proportionately, tourism will grow faster in less developed countries than in developed economies over the next ten years, and there is a growing market interest in rural and activity tourism compared with staying in traditional resorts. |
| 系统的崩溃率较高 有些国家达到50 | System breakdown rates are high, up to 50 per cent in some countries. |
| 当我们挖开蚁穴 我们发现这些蚁穴 和蚁群的宽度一样 时间较长的蚁穴深达一米 | And when we dig up nests we find they're about as deep as the colony is wide, so about a meter deep for the big old nests. |
| 2. 在2004年 世界银行 开发协会对发展中世界的援助达到271.6百万美元 与2003年的374.5百万美元相较减少了27.5 | World Bank IDA assistance to the developing world amounted to 271.6 million in 2004, a decrease of 27.5 per cent when compared to 2003 ( 374.5 million). |
| (e) 优先开展三角合作并邀请发达国家参与 统筹利用较发达国家 枢轴国和传统捐赠者的财政资源 技术 机构能力和专长 为处于发展困难时期的国家提供援助 | (e) Give priority to triangular cooperation, involving the participation of developed countries, in order to assist nations in difficult development circumstances by pooling the financial resources, technology, institutional capacities and expertise of the more advanced or pivotal countries with those of traditional donors |
| 目前 达到较高教育层次的女性多于男性 | Currently, more women reach higher levels of education than men. |
| (d) 拉丁美洲和加勒比 中小企业集群 网络发展构成部分将在整个本区域发挥中心作用 同时还将在较贫困国家和在较发达国家的某些萧条地区开展农村女企管人才培养方案 | (d) Latin America and the Caribbean The SME cluster network development component is expected to play a central role throughout this region, while the rural and women's entrepreneurship development programme will be applied to the poorer countries, and in some depressed areas of the more developed ones. |
| 而且 较发达会员国应做出更大贡献 为非自治领土的青年提供接受教育和培训的机会 | Furthermore, more developed Member States should make a greater contribution to the provision of educational and training opportunities for the youth of Non Self Governing Territories. |
| 在这方面 我们借此机会再次呼吁比较发达的国家履行承诺 确保将其国内总产值的0.7 用于官方发展援助 | In that context, we take this opportunity to call once again for the fulfilment by the more advanced countries of the commitment to ensure the allocation of 0.7 per cent of their gross national income as official development assistance. |
| A. 为列入区域和全球比较而需达到的要求 | Requirements for inclusion in regional and global comparisons |
| 由于巴基斯坦比较保守的社会环境 服务设施离家较远 总体上有欠发达 以及文盲和贫穷等方面的现状 国家计划生育规划尚未取得显著成就 | When one considers the generally conservative milieu of the society, the distances involved, the overall lack of development and illiteracy and poverty, the achievements of the national family planning programme are not insignificant. |
| 相比较下 在开普勒任务之前的长达二十年的搜寻中 我们只发现了早于开普勒的 400颗行星 | To give you some perspective, in the previous two decades of searching, we had only known about 400 prior to Kepler. |
| 较发达区域几乎所有国家在这一期间至少一次报告了按原因 性别和年龄分列的死亡人数 | Almost all countries in the more developed regions reported the number of deaths by cause, sex and age at least once during the period under consideration. |
| 自1980年代晚期开展改革以来 较不发达的经济体面临大范围贫穷和不平等现象加剧的问题 | Since the reforms of the late 1980s, less advanced economies have been facing massive poverty and increasing inequality. |
| 南亚较发达的地区已经实现了快速增长 这些区域得益于全球化 教育发展 资本积累和技术革新 并已成为南亚与发达国家之间的联系门户 目前看来 这种快速发展也是可持续的 南亚仍有巨大的发展空间来赶超发达国家的生产力水平 | They have acted as gateways connecting South Asia to the developed world, and have benefited from globalization, education, capital accumulation, and technological advancement. This is sustainable as there is huge room for South Asia to catch up to rich countries productivity levels. |
| 与此同时 少数几个强大国家和国家集团受到特别重视 损害了较小国家和不发达国家的利益 | At the same time, special emphasis was given to the interests of a few powerful countries and groups of countries to the detriment of smaller and underdeveloped countries. |
| 尽管有11个最不发达国家缔约方尚未成立本国的多学科国家适应行动方案小组 但有14个最不发达国家已经进入了国家适应行动方案进程的较高级步骤 | Although 11 LDC Parties have not yet formed a national multidisciplinary NAPA team, 14 LDCs are engaging in more advanced steps of the NAPA process. |
| 中国和越南等国看到了一种积极的相互关系 但一些较小的发展中国家和最不发达国家却出现了一些不同的关注 | A positive correlation was noted in such countries as China and Viet Nam, but different concerns have emerged in smaller developing and least developed countries. |
| 24. 关岛经济以旅游业和军事开支为主 建筑部门也对经济作出重大贡献 农业和渔业部门比较发达 | The Guam economy is dominated by tourism and military spending. The construction sector is also an important contributor to the economy, while the farming and fishing sectors are relatively well developed. |
相关搜索 : 较发达地区 - 较发达的国家 - 发达 - 发达 - 发达 - 较高的发达的动物 - 很发达 - 最发达 - 发达国 - 不发达 - 最发达 - 欠发达 - 发生较早 - 较常发生