"additional training"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| A disabled worker who acquired the right to training or additional training cannot have the right to a disability pension if he subsequently becomes too old for additional training. | 237. 凡是获得培训或再培训权的残疾工人 最终因年纪太大不能接受再培训时 无权领取残疾养恤金 |
| Additional training is scheduled for Bangladesh, Cambodia and Pakistan. | 计划对孟加拉国 柬埔寨和巴基斯坦进行更多的培训 |
| The success of this training generated additional requests from other partners. | 由于这次培训班取得成功 其他合作伙伴也要求办这样的培训班 |
| As a result, the Department has organized additional training for selected staff members. | 作为审查结果 安全和安保部为选定的工作人员举办了额外培训 |
| 1b. Past development of and training in (Article 3, para.1) (Voluntary additional information) | 1b. (第3条第1款)所述过去的发展和训练(自愿提供的进一步信息) |
| 1c. Future development of and training in (Article 3, para.1) (Voluntary additional information) | 1c. (第3条第1款)所述未来的发展和训练(自愿提供的进一步信息) |
| 1.97 60 additional training places at Education Science Faculties (ESFs) will have been provided. | 1.97 教育科学设施将再提供60个培训名额 |
| 1.93 300 additional Palestine refugee youth will have been enrolled in vocational education and training. | 1.93 另有300名巴勒斯坦难民青年将参加职业教育和培训 |
| Given the success of the first two conflict management training exercises, the Movement will organize additional such programmes. | 在前两期冲突管理方面的培训获得成功的鼓舞下 我们又开办了一期 |
| UNAMSIL civilian police training efforts are expected to continue and the recruitment of a new batch of some 500 additional candidates for the September police training intake is in progress. | 15. 预计联塞特派团民警培训工作将继续 为9月份警官培训招生征聘新的一批大约500名候选警员的工作正在进行中 |
| Lead reviewers may be offered additional training to that referred to in paragraph 24 above to enhance their skills. | 38. 除了以上第24段所指培训以外 还可以为主任审评员提供进一步的培训 以加强他们的技能 |
| Nevertheless, additional training is required before the Unit can reach the standards of a special unit this training will commence shortly after the completion of the field exercise in February 2005. | 然而 后备警察部队必须接受进一步训练 才能达到特别部队的标准 2005年2月完成实地演习之后将立即开始有关训练 |
| Building the necessary capacity calls for additional specialized staff, and for training that addresses requirements in specific job functions and geographical situations. | 建设必要的能力 这意味着需要更多的专门工作人员 并根据特定职能和地域情况的要求提供培训 |
| The Office of Internal Oversight Services is of the view that more training can only be undertaken if additional funds are made available. | 内部监督事务厅认为 只有提供更多的资金 才能开展更多的培训 |
| It is necessary to direct part of the resources collected by the bureaux to finance retraining or additional training programmes, pursuant to market requirements. | 必须引导就业局掌握的部分资源 资助按照市场要求进行的再培训或进修培训方案 |
| An additional benefit, it is claimed, is the creation of better quality jobs, such as those offering training, skills transfer and social security benefits. | 据称 一个额外的好处是创造质量更高的就业机会 如提供培训 技能转移和社会安全福利 |
| The secretariat notes that additional financial resources are still needed to complete the remaining hands on training workshops outlined in the CGE work programme. | 秘书处指出 要完成专家咨询小组工作方案中列出的其他实践培训研讨会 仍需要额外的财政资源 |
| The Rapid Intervention Unit completed its basic training at the end of January and is now undergoing in service training aimed at acquiring additional skills in the areas of leadership, command and control and the handling of riots. | 迅速干预部队已于1月底完成基本训练 目前正进行在职培训 以便掌握领导能力 指挥和控制以及应付暴乱等方面的其他技能 |
| The training and restructuring programme continues to rely heavily on international support and will need additional resources if it is to be completed on schedule. | 训练和改组方案继续十分依赖国际社会的帮助 如要按期完成 将需要获得更多的资源 |
| However, a disabled person who acquired the right to retraining or additional training is not entitled to a disability pension based upon a disability claimed after he she reached the age when no right to such training is guaranteed. | 245. 然而 凡获得了再培训或额外培训权的残疾人在他 她达到了获得培训权的保证年龄限制之后 亦无权依据残疾申报领取残疾养恤金 |
| In addition to the implementation of general education and appropriate professional training in secondary schools, various additional education programmes and professional development may also be offered. | 在中学中除了实行普通教育和适当的专业培训以外 也可提供各种补充的教育课程和专业培训 |
| As indicated in my previous report to the Security Council (S 2005 310, para. 24), the additional 20 positions are being filled by police training advisers. | 正如我提交安全理事会的上一次报告 (S 2005 310 第24段)所述 新增的20个职位正由警务培训顾问填补 |
| (h) Prophylaxis obtaining additional information on the effectiveness of different kinds of physical training as a means of preventing the negative impact of weightlessness on humans | (h) 预防 获得关于不同种类体育锻炼作为一种预防无重力对人体的负面影响的一种手段所起的效果的新的信息 |
| Additional training on another six specialized subjects will be provided by the UNMISET military liaison officers, to further enhance the skills of the border patrol officers. | 东帝汶支助团军事联络官还将提供另外六个专题的进一步培训 以进一步提高边境巡警的技能 |
| The training has been redesigned to include additional issues such as sexual exploitation and abuse, gender and human rights, cultural sensitivity and HIV AIDS in the workplace. | 特派团重新设计了培训内容 以纳入工作场所的性剥削和性侵犯 两性平等和人权 对文化敏感性以及艾滋病毒 艾滋病等其他问题 |
| The Monitoring Group has also been informed that the opposition may have established additional training programmes in the Dhusamareeb area, Galgaduud region, and Dinsoor area, Bay region. | 监测组还获悉 反对派还可能在加尔古杜德州的杜萨马雷卜和贝州的丁索尔另外设立了训练方案 |
| Composed of 23 member countries and four additional advisory countries, the Centre relates to focal points in participating Governments and facilitates the exchange of information and training. | 包括23个成员国和另外4个顾问国 亚洲减灾中心联系参加国政府的协调中心 促进情报的交流和培训 |
| For the elderly old age pension In cases of disability disability pension, training or additional training and reassignment and the right to financial compensation on the basis of the right to training while waiting for a new assignment In cases of death of the insured, the beneficiary of personal pension receives a family pension. | 老年人 领取老年养恤金 若成为残疾时 领取残疾养恤金 培训或再培训并重新安排工作 以及在等待指派新工作之际 可根据受培训权利 有权领取经济补偿 如保人死亡 个人养恤金的受益者可领取家属养恤金 |
| To this end, the United Nations will need to develop or recruit additional expertise in particular election specialties like voter registration, electronic voting, and training of election administrators. | 为此 联合国要针对诸如选民登记 电子投票 以及培训选举管理人员等具体的选举事务特长 培养或征聘更多的专业人才 |
| As recommended by OIOS in document A 59 133, four additional task forces were established in January 2005, on information technology, meeting servicing, examinations and training and documentation. | 35. 根据监督厅在A 59 133号文件中提出的建议 2005年1月又设立了四个工作队 分别负责信息技术 会议服务 考试和培训及文件工作 |
| Additional LOAC training will be provided to supplement that baseline (e.g. prior to a deployment or at key stages of an individual's military career) and will be tailored accordingly. | 也提供进一步的武装冲突法培训 以便对基本培训作补充(例如在部署之前或者在个人军事生涯的关键阶段) 而且会根据情况作相应调整 |
| Suffers from a loss of ability to carry out activities on the basis of which he she is insured or abilities needed for economic activity Is denied the ability to work, with previous training or additional training, but he she was superannuated at the date of disability. | 丧失了他 她受保的活动能力或从事经济活动所需的能力 被剥夺了他基于原先的培训或再培训所从事的工作的能力 但他 她从残疾之日起即予退休 |
| In addition, a total of 33 women employees on scale 13 were given additional opportunities in 2002 and 2003 to work on their personal development, receiving coaching and or training. | 另外 共有33名13级女雇员在2002和2003年获得了个人发展 接受辅导和 或培训的额外机会 |
| Additional training by the military liaison group, in cooperation with UNMISET civilian police advisers, will be needed to bring the Timorese border security agencies to the required level of self sufficiency. | 需要军事联络组在东帝汶支助团民警顾问的合作下提供进一步培训 使东帝汶边境安全机构达到必要的自立水平 |
| The additional requirements of 2,600 relate to the acquisition of three laptops purchased during the period for the training sessions offset by lower requirements for the maintenance of information technology equipment. | 43. 所需经费增加2 600美元 因为为训练班购置了三台膝上型计算机 信息技术设备维修费减少 抵减了此项费用 |
| Although the support of UNOTIL to the training programme for national judges, prosecutors and defence lawyers is due to end in May 2006, additional on the job training will need to be provided before the Timorese judicial personnel are able adequately to fulfil their functions without any international assistance. | 联东办事处向国家法官 检察官和辩护律师培训方案提供的援助定于2006年5月结束 但届时仍需要提供更多的在职培训 才能使东帝汶的司法人员能够在无需任何国际协助的情况下适当发挥职能 |
| Those obstacles require that we prepare for and anticipate emergencies before they begin by training staff, increasing agency capacity to absorb additional funding, and better equipping responders to operate in challenging environments. | 这些障碍要求我们在紧急情况发生之前就开始进行应紧准备以防发生紧急情况 其办法是培训人员 提高机构吸纳更多资金的能力 以及使应急人员具备在艰难环境中开展行动的更好条件 |
| 1.65 Education Programme The growth in the Education Programme over the 2004 2005 appropriations is due to additional teaching staff requirements, additional textbooks, upgrading of curricula to Host Authority standards, upgrades to vocational training centres and schools, and improving of student teacher ratios, all in accordance with the MTP objectives. | 1.65 教育方案 教育方案的资源比2004 2005年批款有所增加 原因是增加所需老师 增加课本 更新课程以符合东道国当局标准 修缮职业培训中心和学校以及提高学生 老师比例 所有这些都是根据中期计划的目标进行的 |
| The College commended the considerable work being undertaken within the Commission and encouraged the continuation of this work, in particular relating to the compendium, training and additional studies concerning ongoing monitoring and verification. | 委员团赞扬委员会开展大量工作 并鼓励继续这些工作 特别是在简编 培训及有关不断监测和核查的其它研究方面 |
| The activities of the military advisers and the 20 additional UNOTIL police advisers, who will assume the primary role for the training and mentoring of the Border Patrol Unit, will be closely coordinated. | 30. 军事顾问和联东办事处的20名追加警察顾问仍将主要起培训和辅导边境巡逻队的作用 他们将密切协调双方的活动 |
| The Tribunals have also placed greater emphasis on training, lateral reassignments and the recruitment of spouses, and a number of additional administrative measures that allow greater flexibility for both the staff and organization. | 两法庭还更加强调培训 同级调动和配偶征聘 以及给工作人员和组织带来更大灵活性的其它若干行政措施 |
| They aim at providing any type of vocational training, initial or additional, so as to facilitate young people's vocational integration in society, and to ensure their adjustment to the changing needs of production procedures. | 职业培训学院的目的是提供各种类型的职业培训 既包括初级培训 也包括再培训 以便协助年轻人在社会上实现职业融合 确保他们能够根据不断变化的生产程序的要求 做出适当调整 |
| The Subsidiary Body for Implementation (SBI) may wish to provide additional guidance on the overall work of the CGE for 2006 2007 and on the conduct of the remaining regional hands on training workshops. | 气候变化框架公约 |
| These observations lead to the conclusion that IAPWG's training project proposal, even in its revised strategy, should continue to reflect a more integrated approach to the rationalization of procurement training policies, methodologies and resources within the United Nations system and the need to cover the additional components mentioned in the preceding paragraph. | 这些看法导致了这样一个结论 采购工作组的培训项目提案 即使是该提案修改后的战略 均应继续对联合国系统内采购培训政策 方法和资源合理化 采取更为一致的做法 并必须顾及前一段所述的其他组成部分 |
| Employers were hopeful that the continued positive engagement on other important topics such as deployment, flexibility in training, additional training for those returning from career breaks, costs of training, mutual recognition of syllabus, study leave and the gender pay gap in medicine were a sign of how serious employers, Health Education England and the Department of Health were about honouring the agreements reached with the BMA in November, February and May. | 雇主们希望继续积极探讨其他重要话题 如部署 培训的灵活性 针对那些在职业生涯中断后重上岗之人的其他培训 培训成本 对课程提纲的共同认知 进修假和医疗领域的性别工资差异 这些说明了雇主 英格兰健康教育组织 (Health Education England) 和卫生部对11月 2月及5月与 BMA 达成的协议很重视 |
Related searches : Additional Delivery - Additional Scope - Additional Assistance - Additional Tasks - Additional Language - Additional Input - Additional Tax - Additional Conditions - Additional Driver - Additional Capital - Additional Content - Additional Contribution