"administrative department"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Administrative - translation : Administrative department - translation : Department - translation :
部

  例子 (外部来源,未经审查)

Article 55 Measures for the administration of food for export shall be formulated separately by the national import and export commodities inspection department in conjunction with the administrative department of public health and other relevant administrative departments under the State Council.
第五十五 条 出口 食品 的 管理 办法 由 国家 进出口 商品 检验 部门 会同 国务院 卫生 行政部门 和 有关 行政 部门 另行 制定
The administrative capacity of the Department will be strengthened through the creation of an Executive Office.
将成立一个执行办公室 以加强安全和安保部的行政能力
The Board notes that other offices (Department for General Assembly and Conference Management, Department of Political Affairs and ECLAC) have not strictly adhered to the administrative instructions.
76. 委员会指出 其他办事处 大会和会议管理部 政治事务部及拉加经委 没有严格遵守行政指示
The incumbents of these two posts perform all clerical and administrative support functions in the Department of Linguistic Matters and the Department of Press and Information Matters, respectively.
这两个员额的现任工作人员将分别负责语文事务部和新闻部的所有文书和行政支助工作
Article 49 The administrative punishment provided in this Law shall be decided by the administrative department of public health of a local people's government at or above the county level.
第四十九 条 本法 规定 的 行政 处罚 由 县级 以上 地方 人民政府 卫生 行政部门 决定
Article 35 Food hygiene supervisors shall carry out the tasks assigned to them by the administrative department of public health.
第三十五 条 食品 卫生 监督员 执行 卫生 行政部门 交付 的 任务
Veterinary hygiene inspection procedures for slaughtered livestock and poultry shall be formulated jointly by the relevant administrative departments under the State Council and the administrative department of public health under the State Council.
屠宰 畜 禽 的 兽医 卫生 检验 规程 由 国务院 有关 行政 部门 会同 国务院 卫生 行政部门 制定
(g) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs,See A 56 817.
(g) 关于审查裁军事务部的方案管理和行政管理办法的报告 见A 56 817
The Department of Peacekeeping Operations provides backstopping for the 2 special political missions for which the Department has substantive responsibility (UNAMA and UNMIS), in addition to providing a full range of administrative and logistical support services to the 11 political missions managed by the Department of Political Affairs.
36. 维持和平行动部除了向政治事务部管理的11个政治特派团提供各种行政和后勤支持服务外 还向本部门负有实质性责任的2个政治特派团 联阿援助团和联合国苏丹特派团 提供支助
28. Decides to establish an Executive Office in the Department of Safety and Security consisting of 17 posts to handle its administrative support functions
28. 决定在安全和安保部设立一个执行办公室 配备17个员额 行使行政支助职能
Measures for control of guns preserved or displayed in museums, memorial halls and exhibition halls shall be formulated by the public security department under the State Council together with the relevant competent administrative department under the State Council.
博物馆 纪念馆 展览馆 保存 或者 展览 枪支 的 管理 办法 由 国务院 公安 部门 会同 国务院 有关 行政 主管 部门 制定
27.55 The Executive Office provides the administrative, managerial and programme support necessary for the implementation of the mandated activities of the Department of Public Information.
27.55 执行办公室为执行新闻部已获授权的活动提供必要的行政 管理和方案支助
1. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa Pursuant to Secretary's Order 2657, Department of the Interior, United States of America.
1. 注意到美利坚合众国内政部规定 内政部长对美属萨摩亚拥有行政管辖权 根据美利坚合众国内政部部长令第2657号
Noting also that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa,Pursuant to Secretary's Order 2657, Department of the Interior, United States of America.
又注意到美利坚合众国内政部规定 内政部长对美属萨摩亚拥有行政管辖权 根据美利坚合众国内政部部长令第2657号
Article 22 With regard to the food indicated to have specific health functions, the products and its description must be submitted to the administrative department of public health under the State Council for examination and approval its hygiene standards and the measures for control of its production and marketing shall be formulated by the administrative department of public health under the State Council.
第二十二 条 表明 具有 特定 保健 功能 的 食品 其 产品 及 说明书 必须 报 国务院 卫生 行政部门 审查 批准 其 卫生 标准 和 生产 经营 管理 办法 由 国务院 卫生 行政部门 制定
Article 3 The administrative department of public health under the State Council shall be in charge of supervision and control of food hygiene throughout the country.
第三 条 国务院 卫生 行政部门 主管 全国 食品 卫生 监督 管理 工作
Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa
1. 注意到美利坚合众国内政部规定 内政部长对美属萨摩亚拥有行政管辖权
2. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa
2. 注意到美利坚合众国内政部规定 内政部长对美属萨摩亚具有行政管辖权
1. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa
1. 注意到美利坚合众国内政部规定 内政部长对美属萨摩亚具有行政管辖权
1. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa
1. 注意到美利坚合众国内政部规定 内政部长对美属萨摩亚拥有行政管辖权
6. Stresses that the creation of small units in the Department of Peacekeeping Operations to fulfil various functions which duplicate the responsibilities of other departments must be avoided, and shares the caution expressed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that an increase in the number of organizational units in the Department does not necessarily facilitate coordination or enhance administrative and management capacity
6. 强调必须避免在维持和平行动部内设立履行与其他部门的职责相重叠的各种职能的小单位 并与咨询委员会一样 担忧该部内部组织单位数量增多并不一定会促进协调 也不一定会提高行政和管理能力
Article 27 Enterprises engaged in food production or marketing as well as food vendors must obtain a hygiene licence issued by the administrative department of public health before they shall be permitted to apply for registration with the administrative departments of industry and commerce.
第二十七 条 食品 生产 经营 企业 和 食品 摊贩 必须 先 取得 卫生 行政部门 发放 的 卫生 许可证 方 可 向 工商 行政 管理 部门 申请 登记 未 取得 卫生 许可证 的 不得 从事 食品 生产 经营 活动
Appraisals on the safety for use of agricultural chemicals, such as pesticides and chemical fertilizers, shall be examined and approved by the administrative department of public health under the State Council.
农药 化肥 等 农用 化学 物质 的 安全性 评价 必须 经 国务院 卫生 行政部门 审查 同意
The Under Secretary General establishes departmental policies and guidelines, deals with specific policy and management issues and problems, and is responsible for the administrative, financial and personnel management of the Department.
副秘书长制定该部的政策和指导方针 处理政策和管理方面的具体议题和问题 并负责该部的行政 财政和人事管理
(11) foods that contain additives not approved for use by the administrative department of public health under the State Council or residues of pesticides exceeding the tolerance prescribed by the State and
十一 含有 未经 国务院 卫生 行政部门 批准 使用 的 添加剂 的 或者 农药 残留 超过 国家 规定 容许 量 的
In addition, the Office provides administrative and programme support for the implementation of the operational programmes of the Department, including the Development Account, technical cooperation activities, extrabudgetary projects and other special operations.
此外 执行办公室为该部执行业务方案 包括发展账户 技术合作活动 预算外项目和其他特别业务提供行政和方案支助
Article 7 Principal and supplementary foods intended specially for infants and preschool children shall conform to the nutritive and hygienic standards promulgated by the administrative department of public health under the State Council.
第七 条 专 供 婴幼儿 的 主 辅 食品 必须 符合 国务院 卫生 行政部门 制定 的 营养 卫生 标准
Article 85 An insurance company shall be dissolved in the event that its insurance license is revoked by the financial supervision and regulation department due to the violation of laws, or administrative regulations.
第八十五 条 保险 公司 违反 法律 行政 法规 被 金融 监督 管理 部门 吊销 经营 保险 业务 许可证 的 依法 撤销 由 金融 监督 管理 部门 依法 及时 组织 清算 组 进行 清算
Contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative processes and procedures
管理事务部对改进管理实践以及执行一项有时限的计划 减少联合国行政过程和程序中的重复 繁杂和官僚作风所作出的贡献
Contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative processes and procedures
2. 管理事务部对改善管理做法的贡献以及为在联合国行政工作和手续中减少重复 降低复杂性并减少官僚做法而制定的有时限的计划
Contributions made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative process and procedures
管理事务部对改进管理实践以及执行一项有时限的计划 减少联合国行政过程和程
If a person commits the act mentioned in sub paragraph (5), the public security organ and the administrative department for industry and commerce shall, within the scope of their respective functions, confiscate the imitation guns and may also impose a fine of not more than five times the amount of money spent on their manufacture or earned from their sale if the case is serious, the administrative department for industry and commerce shall revoke the person's business license.
有 前 款 第 五 项 所 列 行为 的 由 公安 机关 工商 行政 管理 部门 按照 各自 职责 范围 没收 其 仿真 枪 可以 并处 制造 销售 金额 五 倍 以下 的 罚款 情节 严重 的 由 工商 行政 管理 部门 吊销 营业执照
The administrative department of public health of a local people's government at or above the county level shall, upon receipt of such report, conduct prompt investigation and handle the matter and adopt control measures.
县级 以上 地方 人民政府 卫生 行政部门 接到 报告 后 应当 及时 进行 调查 处理 并 采取 控制 措施
In March 2004, the Moscow Patriarchy's External Relations Department issued a statement that surprised everyone. It asserted, in effect, that the Sakharov Museum exhibition organizers had committed an administrative rather than a criminal offense.
2003年12月 萨哈罗夫博物馆馆长Yuri Samodurov被控从事 煽动仇恨和敌意 的行为 如果被判有罪 他将面临长达5年的牢狱生涯 教职人员都没有提倡如此严厉的惩罚 2004年3月 莫斯科主教对外关系部发表了一份令人惊讶的声明 提出萨哈罗夫博物馆展览主办者的行为属于行政错误 而非刑事犯罪 两者的区别在于 行政错误最多通过罚款来进行惩戒 而不应面对刑事处罚
A 60 433 Item 127 Pattern of conferences Reform of the Department for General Assembly and Conference Management Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A C E F R S
A 60 433 项目127 会议时地分配办法 大会和会议管理部的改革 行政和预算问题咨询委员会的报告 阿 中 英 法 俄 西
As per article VII of the statute, the Department facilitates the provision of administrative support to the Institute on behalf of the Secretary General by providing guidance on relevant rules, regulations, policies and procedures.
根据章程第七条 经社部就有关规则 条例 政策和程序提供指导 代表秘书长推动对研训所提供的行政支持
The compliance department and compliance posts shall be independent from the business department, the financial department and the internal auditing department.
第十三 条 保险 公司 必须 确保 合规 管理 部门 和 合规 岗位 的 独立性 并 对 其 实行 独立 预算 和 考评 合规 管理 部门 和 合规 岗位 应当 独立 于 业务 部门 财务 部门 和 内部 审计 部门
The scopes and types of food that requires certificates shall be specified by the administrative department of public health of the people's governments of the provinces, autonomous regions, or municipalities directly under the Central Government.
第二十五 条 食品 生产经营者 采购 食品 及 其 原料 应当 按照 国家 有关 规定 索取 检验 合格证 或者 化验单 销售 者 应当 保证 提供 需要 索 证 的 范围 和 种类 由 省 自治区 直辖市 人民政府 卫生 行政部门 规定
By virtue of the document of approval, the applicant shall apply for a business license and may start coal trading business only after he obtains the license from the administrative department for industry and commerce.
申请人 凭 批准 文件 向 工商 行政 管理 部门 申请 领取 营业执照 后 方可 从事 煤炭 经营
Article 8 With regard to equipment with sports guns for a unit that is specially engaged in target shooting competition as a sport event, the competent administrative department for physical culture and sports under the State Council shall submit the matter to the public security department under the State Council for examination and approval.
第八 条 专门 从事 射击 竞技 体育 运动 的 单位 配置 射击 运动 枪支 由 国务院 体育 行政 主管 部门 提出 由 国务院 公安 部门 审批
Go to the history department or education department.
去修歷史系或教育系
Article 51 If an administrative department of public health, in violation of this Law, issues hygiene licences to producers or marketers not meeting the requirements, the persons who are directly responsible for the offence shall be given administrative sanctions those who accept bribes, if the cases constitutes a crime, shall be investigated for criminal responsibility in accordance with law.
第五十一 条 卫生 行政部门 违反 本法 规定 对 不 符合 条件 的 生产经营者 发放 卫生 许可证 的 对 直接 责任人员 给予 行政处分 收受 贿赂 构成 犯罪 的 依法 追究 刑事 责任
Article 19 For establishing a coal mining enterprise, an application must be submitted to the department in charge of the coal industry according to law the application shall be examined for approval in light of the requirements provided for in this Law and by the administrative department at the corresponding level with the authorization of the State Council.
第十九 条 开办 煤矿 企业 必须 依法 向 煤炭 管理 部门 提出 申请 依照 本法 规定 的 条件 和 国务院 规定 的 分级 管理 的 权限 审查 批准
18. Notes with concern the possible weaknesses in the control environment with regard to procurement activities owing, inter alia, to the splitting of responsibilities between the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, as referred to in paragraph 14 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 60 904.
18. 关切地注意到行政和预算问题咨询委员会报告A 60 904 第14段提到 采购活动的控制环境因秘书处管理事务部和维持和平行动部之间的责任分割等原因而可能存在种种弱点
Article 16 Norms of significance to the science of health to be included in the national quality standards for food additives must be examined and approved by the administrative department of public health under the State Council.
第十六 条 食品 添加剂 的 国家 产品 质量 标准 中 有 卫生学 意义 的 指标 必须 经 国务院 卫生 行政部门 审查 同意

 

Related searches : Department- - Administrative Employee - Administrative Personnel - Administrative Center - Administrative Experience - Administrative Power - Administrative Processing - Administrative Position - Administrative Charge - Administrative Council - Administrative Authorities - Administrative Error