"affected party"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Affected party - translation : Party - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The Committee also recommends that, prior to implementing development projects, the State party should undertake open, effective and meaningful consultations with affected residents.
委员会还建议 在实施开发项目之前 缔约国应该与受影响的居民进行实实在在 有针对性的公开的磋商
(b) A Party that has concerns or is affected by a failure to comply with the Convention's obligations by another Party with which it is directly involved under the Convention . A Party intending to make a submission under this subparagraph should before so doing undertake consultations with the Party whose compliance is in question.
(b) 由某一缔约方提交 该缔约方对另一缔约方未能履行其义务感到关切或因此而受到影响 按照 公约 的相关规定 该缔约方的履行义务同它直接相关
Secondly, where there wais an incident of illegal transboundry movement, the affected Party could can request the exporting country to dispose of the illegal shipment.
其次 如果发生了涉及非法越境转移的时间 则因此而受到影响的缔约方便可要求对所涉非法货运进行处置
There are procedures to enable a Party to have a decision of the enforcement branch concerning its eligibility to participate in the mechanisms reviewed on an expedited basis, and procedures enabling an affected Party to appeal to the COP MOP.
缔约方可以根据有关程序要求复审执行事务组就该缔约方参加各机制的资格所作决定 受影响缔约方还可根据有关程序向 议定书 公约 缔约方会议上诉
The Committee recommends that the State party strengthen its implementation of policies and programmes for children infected with and affected by HIV AIDS on the mainland by
69. 委员会建议缔约国在大陆采取以下措施加强落实有关感染艾滋病毒 艾滋病或受其影响的儿童的政策和方案
The Committee recommends that the State party reinforce its programmes designed to reduce unemployment and, in this regard, to target on a priority basis the most affected groups and regions.
50. 委员会建议缔约国加强减少失业的计划 重点放在受影响最大的群体和地区
Encourages affected developing country Parties and any other affected country Party that has notified the secretariat pursuant to article 9 of the Convention to develop national action programmes (NAPs) as a tool to help identify investment priorities and channel resources to eradicate rural poverty and to reach the primary users of natural resources
1. 鼓励受影响的发展中国家缔约方和已经按照 公约 第9条通知秘书处的任何其他受影响国家缔约方制定国家行动方案 作为协助认明投资优先事项和引导资金用于消除农村贫困 并且向自然资源的最终用户提供帮助的工具
In the event of an environmental emergency, or imminent threat thereof, the Contracting Party of origin shall ensure that the Contracting Parties likely to be affected, are, without delay, notified at appropriate levels.
如发生环境紧急状况或由此产生的紧迫威胁 起源缔约方国确保可能受到影响的各缔约国在适当级别上尽速获得通知
Affected sectors
受影响部门
This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.
这个技术影响到两个器官 大脑和肠胃 造成了实实在在的影响
Informix affected rows
瞰赽 1. Informix affected rows
All were affected.
我们的一切都受到了影响
But China s leaders balked, circumscribing their role severely. Though Chinese leaders became more active by hosting the six party talks, they still regarded their role as that of mediator between the US and the North, rather than that of a party whose security interests were seriously affected by events on the Korean Peninsula.
但进入21世纪后 中国的作用开始升级 2002年底 朝鲜铀浓缩计划触发了又一场危机 小布什总统希望动员中国的影响力以形成更加系统性的方法 但中国领导人踯躅不前 小心翼翼地控制着自己的角色 尽管中国领导人通过主办六方会谈表现出更积极的态度 但仍把自己视为美国和朝鲜之间的调停人 而不是安全利益受朝鲜半岛局势严重影响的当事方
The Committee draws the attention of the State party to its general recommendation XXX on non citizens and wishes to receive more detailed information on the number of affected persons and the practical consequences for them.
委员会提请缔约国注意其有关非公民的第三十号一般性建议 并希望得到更详尽资料 了解受影响人士的人数以及对这些人产生的实际影响
Furthermore, the Committee regrets that the State party has not taken sufficient steps to ensure the protection of persons affected by the armed conflict in northern Uganda, in particular internally displaced persons currently confined in camps.
按照拟由报告人采用的内容标准 申诉必须凭其案情就有相当成功的把握 足以使人断定据称的受害人如果被递解出境会受到不可弥补的损害
Conflict diamond affected countries
受冲突钻石影响的国家
(iii) Access by affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate technology, knowledge and know how.
ICCD COP(7) CST 3 Add.1
Children affected by armed conflict
受武装冲突影响的儿童
Obligations not affected by countermeasures
不受反措施影响的义务
This affected my entire body.
这影响了我整个身体
Smoking has affected his lungs.
吸烟影响了他的肺部
So our work wasn't affected.
我们的工作没有取得成效
The audience was deeply affected.
观众深受感动
Millions were affected that day.
那天有數百萬人受影響
Who is affected by desertification?
谁受到荒漠化的影响
Of particular concern is the need to ensure access to affected populations by humanitarian personnel and humanitarian assistance in situations in which the State or party to the conflict responsible for providing such access is unable or unwilling to do so.
特别令人关切的是 在负责提供准入的冲突国或冲突方无法或不愿允许人道主义援助和人道主义工作者进入受影响地区情况下 必须确保人道主义援助和人道主义工作者进入受影响的地区
The State party adds that apart from the number of reindeers per herd, the difficulties of reindeer herdsmen and the poor state of herding lands are not so much affected by forestry as they are by other forms of forest use.
缔约国还指出 除了每群驯鹿数量之外 驯鹿牧民的困难及放牧地状况不佳 这种情况与其说是受到了林业的影响 不如说是由于森林其他使用形式造成的影响
So that's about 50,000 people affected.
这大约影响了五万人
Infrastructure is going to be affected.
基础设施将会被影响
It's Africa that already is affected.
已经受影响的是非洲
The strike affected the nation's economy.
罢工妨碍了国家经济
The strike affected the nation's economy.
罢工影响了国家经济
She is affected with the gout.
她得了痛风
How will monsoon patterns be affected?
季风模式会受到怎样影响
Human rights of the affected populations
四 受影响人口的人权
E. Which are the affected States?
E. 哪些是受影响的国家
Targeted support to affected country Parties
D. 在执行 公约 中向受影响国家缔约方 提供目标明确的支助 67 97 16
III. Children affected by HIV AIDS
三. 受艾滋病毒 艾滋病影响的儿童
The age brackets most affected are
体制机构方面 卫生基础设施
4.2 The State party adds that it is difficult for someone to claim to be a victim when that person has not brought a complaint before the domestic courts, whether it be the party that is not affected by the judge's alleged hostility or, in his personal capacity, the lawyer acting in the party's defence, who has no legal grounds for any challenge.
4.2 缔约国又指出 如果不向国内法院提出申诉 就很难自称是受害者 不管涉及的人是不受到法官所谓 敌意 影响的当事方 还是为当事方辩护(因而并没有提出质疑的依据)的律师 都无法自称受害者
How, if at all, are any of these questions affected by the possibly indigenous character of some of the affected populations?
这些问题如何因有些受影响人口可能有的土著性质而受到影响(如果有的话)
In the opinion of another Party, it is difficult to conduct a direct and clear assessment on the extent of implementation by both affected and developed country Parties due owing to the lack of concise criteria to review the implementation of the UNCCD.
43. 另一个缔约方认为 由于缺乏 荒漠化公约 执行情况审评的简明标准 因此难以对受影响和发达国家缔约方的执行程度进行直接和明确的评估
I was affected by this communal unrest.
我被呢種族群暴亂 所影響
Protection of children affected by armed conflict
保护受武装冲突影响的儿童
Japan's culture has deeply affected East Asia.
日本的文化深深地影響了東亞

 

Related searches : Party Affected - Affected - Potentially Affected - Being Affected - Badly Affected - Affected Parties - Affected With - Strongly Affected - Deeply Affected - Highly Affected - Persons Affected - Greatly Affected - More Affected - Get Affected