"among you"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源，未经审查)
| Had they gone forth among you they had added to you naught save trouble and had hurried to and fro among you, seeking to cause sedition among you and among you there are some who would have listened to them. Allah is Aware of evil doers. | 假若他们同你们一起出征 那末 他们只会在你们中间进行捣乱 他们必定在你们中间挑拨离间 你们中间有些人替他们作侦探 真主是全知不义者的 |
| Had they gone forth among you they had added to you naught save trouble and had hurried to and fro among you, seeking to cause sedition among you and among you there are some who would have listened to them. Allah is Aware of evil doers. | 假若他們同你們一起出征 那末 他們只會在你們中間進行搗亂 他們必定在你們中間挑撥離間 你們中間有些人替他們作偵探 真主是全知不義者的 |
| For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you. | 在 你 們中間不免 有分 門結黨 的 事 好 叫 那些 經驗 的 人 顯明 出來 |
| For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you. | 在 你 們 中 間 不 免 有 分 門 結 黨 的 事 好 叫 那 些 經 驗 的 人 顯 明 出 來 |
| Divide the candies among you. | 你們分了這些糖果吧 |
| It shall happen, that you shall divide it by lot for an inheritance to you and to the aliens who live among you, who shall father children among you and they shall be to you as the native born among the children of Israel they shall have inheritance with you among the tribes of Israel. | 要 拈鬮 分這 地 為業 歸與 自己 和 你 們中間 寄居 的 外人 就是 在 你 們中間生養兒 女的 外人 你 們要 看他 們 如同 以色列人 中 所 生 的 一 樣 他 們在 以色列 支派 中 要與 你 們同 得 地業 |
| It shall happen, that you shall divide it by lot for an inheritance to you and to the aliens who live among you, who shall father children among you and they shall be to you as the native born among the children of Israel they shall have inheritance with you among the tribes of Israel. | 要 拈 鬮 分 這 地 為 業 歸 與 自 己 和 你 們 中 間 寄 居 的 外 人 就 是 在 你 們 中 間 生 養 兒 女 的 外 人 你 們 要 看 他 們 如 同 以 色 列 人 中 所 生 的 一 樣 他 們 在 以 色 列 支 派 中 要 與 你 們 同 得 地 業 |
| I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations. | 主阿 我 要 在 萬民 中 稱謝 你 在 列邦 中 歌頌你 |
| I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. I will sing praises to you among the peoples. | 耶和華 阿 我 要 在 萬民 中 稱謝 你 在 列邦 中 歌頌你 |
| It shall not be so among you, but whoever desires to become great among you shall be your servant. | 只是 在 你 們中間不可這樣 你 們中間誰願為 大 就 必 作 你 們 的 用人 |
| I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations. | 主 阿 我 要 在 萬 民 中 稱 謝 你 在 列 邦 中 歌 頌 你 |
| I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. I will sing praises to you among the peoples. | 耶 和 華 阿 我 要 在 萬 民 中 稱 謝 你 在 列 邦 中 歌 頌 你 |
| It shall not be so among you, but whoever desires to become great among you shall be your servant. | 只 是 在 你 們 中 間 不 可 這 樣 你 們 中 間 誰 願 為 大 就 必 作 你 們 的 用 人 |
| But so shall it not be among you but whosoever will be great among you, shall be your minister | 只是 在 你 們中間 不 是 這樣 你 們中間 誰願為 大 就 必 作 你 們 的 用人 |
| For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you. | 在 你 們中間不免 有分 門結黨 的 事 好 叫 那些 經驗 的 人 顯明 出來 |
| But so shall it not be among you but whosoever will be great among you, shall be your minister | 只 是 在 你 們 中 間 不 是 這 樣 你 們 中 間 誰 願 為 大 就 必 作 你 們 的 用 人 |
| For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you. | 在 你 們 中 間 不 免 有 分 門 結 黨 的 事 好 叫 那 些 經 驗 的 人 顯 明 出 來 |
| It is He who created you, and among you is the disbeliever, and among you is the believer. And Allah, of what you do, is Seeing. | 他曾创造你们 但你们中有不信道的 有信道的 真主是鉴察你们的行为的 |
| It is He who created you, and among you is the disbeliever, and among you is the believer. And Allah, of what you do, is Seeing. | 他曾創造你們 但你們中有不信道的 有信道的 真主是鑒察你們的行為的 |
| Yahweh will scatter you among the peoples, and you shall be left few in number among the nations, where Yahweh shall lead you away. | 耶和華 必 使 你 們 分散 在 萬民 中 在 他 所 領 你 們到 的 萬國裡 你 們 剩下 的 人 數 稀少 |
| Yahweh will scatter you among the peoples, and you shall be left few in number among the nations, where Yahweh shall lead you away. | 耶 和 華 必 使 你 們 分 散 在 萬 民 中 在 他 所 領 你 們 到 的 萬 國 裡 你 們 剩 下 的 人 數 稀 少 |
| And indeed We know those among you who came forward and indeed We know those among you who remained behind. | 我确已知道你们中先进的 我确已知道你们中后进的 |
| And indeed We know those among you who came forward and indeed We know those among you who remained behind. | 我確已知道你們中先進的 我確已知道你們中後進的 |
| But it shall not be so among you, but whoever wants to become great among you shall be your servant. | 只是 在 你 們中間 不 是 這樣 你 們中間 誰願為 大 就 必 作 你 們 的 用人 |
| But it shall not be so among you, but whoever wants to become great among you shall be your servant. | 只 是 在 你 們 中 間 不 是 這 樣 你 們 中 間 誰 願 為 大 就 必 作 你 們 的 用 人 |
| But it shall not be so among you but whosoever will be great among you, let him be your minister | 只是 在 你 們中間不可這樣 你 們中間誰願為 大 就 必 作 你 們 的 用人 |
| But it shall not be so among you but whosoever will be great among you, let him be your minister | 只 是 在 你 們 中 間 不 可 這 樣 你 們 中 間 誰 願 為 大 就 必 作 你 們 的 用 人 |
| That who among you was insane. | 你们究竟谁是害疯病的 |
| That who among you was insane. | 你們究竟誰是害瘋病的 |
| you are truly among the Messengers, | 你确是众使者之一 |
| you are truly among the Messengers, | 你確是眾使者之一 |
| For, behold, I have made you small among the nations, and despised among men. | 我 使 你 在 列國 中 為 最 小 在 世人 中 被 藐視 |
| For, behold, I have made you small among the nations, and despised among men. | 我 使 你 在 列 國 中 為 最 小 在 世 人 中 被 藐 視 |
| If they had gone forth among you, you would then not gain any increase from them except trouble, and seeking to cause turmoil they would run rumours among you and their spies are among you and Allah well knows the unjust. | 假若他们同你们一起出征 那末 他们只会在你们中间进行捣乱 他们必定在你们中间挑拨离间 你们中间有些人替他们作侦探 真主是全知不义者的 |
| If they had gone forth among you, you would then not gain any increase from them except trouble, and seeking to cause turmoil they would run rumours among you and their spies are among you and Allah well knows the unjust. | 假若他們同你們一起出征 那末 他們只會在你們中間進行搗亂 他們必定在你們中間挑撥離間 你們中間有些人替他們作偵探 真主是全知不義者的 |
| You shall be blessed above all peoples there shall not be male or female barren among you, or among your livestock. | 你 必 蒙 福勝過 萬民 你 們 的 男女 沒 有 不 能 生養 的 牲畜 也 沒 有 不 能 生育 的 |
| You shall be blessed above all peoples there shall not be male or female barren among you, or among your livestock. | 你 必 蒙 福 勝 過 萬 民 你 們 的 男 女 沒 有 不 能 生 養 的 牲 畜 也 沒 有 不 能 生 育 的 |
| And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you and they shall be unto you as born in the country among the children of Israel they shall have inheritance with you among the tribes of Israel. | 要 拈鬮 分這 地 為業 歸與 自己 和 你 們中間 寄居 的 外人 就是 在 你 們中間生養兒 女的 外人 你 們要 看他 們 如同 以色列人 中 所 生 的 一 樣 他 們在 以色列 支派 中 要與 你 們同 得 地業 |
| And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you and they shall be unto you as born in the country among the children of Israel they shall have inheritance with you among the tribes of Israel. | 要 拈 鬮 分 這 地 為 業 歸 與 自 己 和 你 們 中 間 寄 居 的 外 人 就 是 在 你 們 中 間 生 養 兒 女 的 外 人 你 們 要 看 他 們 如 同 以 色 列 人 中 所 生 的 一 樣 他 們 在 以 色 列 支 派 中 要 與 你 們 同 得 地 業 |
| Consider, you senseless among the people you fools, when will you be wise? | 你 們民間 的 畜類 人 當 思想 你 們愚頑人 到 幾時纔 有 智慧 呢 |
| Consider, you senseless among the people you fools, when will you be wise? | 你 們 民 間 的 畜 類 人 當 思 想 你 們 愚 頑 人 到 幾 時 纔 有 智 慧 呢 |
| He said, Did we not raise you among us as a child, and you stayed among us for many of your years? | 法老说 难道我们没有在我们的家中把你自幼抚养成人 而且你在我们家中逗留过许多年吗 |
| He said, Did we not raise you among us as a child, and you stayed among us for many of your years? | 法老說 難道我們沒有在我們的家中把你自幼撫養成人 而且你在我們家中逗留過許多年嗎 |
| Pharaoh said, Did we not raise you among us as a child, and you remained among us for years of your life? | 法老说 难道我们没有在我们的家中把你自幼抚养成人 而且你在我们家中逗留过许多年吗 |
| Pharaoh said, Did we not raise you among us as a child, and you remained among us for years of your life? | 法老說 難道我們沒有在我們的家中把你自幼撫養成人 而且你在我們家中逗留過許多年嗎 |
Related searches : From Among You - You Are Among - Even Among - Competition Among - Relationship Among - Circulate Among - Distinguish Among - Share Among - Vary Among - Among Customers - Collaboration Among - Among Ourselves - Among Friends
