"anytime soon"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| I don't think this rain will let up anytime soon. | 我看这雨还会下一阵子 |
| I don't think he's getting his picture taken there anytime soon. | 我不认为他拍过什么照片 |
| I plan to work extra hard to not win an Oscar anytime soon. | 我會更加努力 儘量唔喺不久攞奧斯卡 |
| And we're not going to see this change in this system anytime soon. | 并且我们将看不到任何改变 在这个系统里 至少近期无望 |
| China has pledged to match the US shot for shot, and the world's second largest economy is unlikely to blink anytime soon. | 中国已承诺与美国对抗到底 全球第二大经济体绝不会在短期内退缩 |
| Luis Salamanca, a political analyst who was a member of the Electoral Board between 2006 and 2009, said change is not likely anytime soon. | 曾在2006到2009年任选举委员会成员的政治分析家路易斯 萨拉曼卡表示 改变不可能很快发生 |
| But no one should bet on a Chinese crash anytime soon. China has faced much worse on numerous occasions each time, it muddled through. | 但中国经济不会很快崩溃 中国不止一次面临过更遭的状况 但每次都挺了过来 目前还没有令人信服的理由表明这次会有什么不同 |
| I can start anytime. | 我随时可以开始 |
| I'll gladly pay you anytime. | 我隨時樂意付錢給你 |
| You can borrow my car anytime. | 你隨時可以借用我的車 |
| She can come along again anytime. | 她随时能再来 |
| You can call me anytime you like. | 你喜欢什么时候打给我就什么时候打 |
| China matters, and its economic policy, including how the exchange rate is managed, must be taken seriously. But China does not run the world, and it is unlikely to do so anytime soon. | 中国很重要 其经济政策 包括如何管理汇率 也必须认真对待 但中国并没有主宰世界 也不可能在近期主宰世界 不管你信不信 全球领导权的未来仍然与美国同在 |
| It's still there it can burst out anytime. | 它还未熄灭 它任何时候都可能燃起 |
| You'll be welcome anytime. Come whenever you want! | 什么时候想来就过来吧 |
| Old hands know that global trade deals often rise out of the ashes of failed talks. Unfortunately, such an outcome seems improbable now, especially since the US is unlikely to rejoin the talks anytime soon. | 上个月的贸易谈判彻底失败说明了什么 老手们都知道全球贸易协议往往诞生于谈判破裂的灰烬之中 不幸的是 这样的结果现在似乎不可能出现了 特别是因为美国不大会在短时间内重回谈判桌 |
| Anytime I had a memorable experience in my life, | 每一次我有難忘嘅經歷 我就會記錄落個表度 |
| This could happen only if European companies cut costs and increase productivity. As always, a litany of plans and promises for structural reforms can be heard, but none of them is likely to be implemented anytime soon. | 第三种选择是加快欧洲的增长速度 造成美国的出口增加 只有欧洲公司削减开支 提高生产率 这种情况才有可能发生 就像以前一样 到处可以听到这样那样的计划和 结构 改革的承诺 但无论计划还是承诺短期内都不可能实施 |
| That prospect has already sparked renewed financial market volatility. In July, Bernanke attempted to calm investors with remarks signaling that, amid inadequate employment gains and persistently low inflation, the Fed would not abandon monetary stimulus anytime soon. | 这一前景已然重新激起了金融市场动荡 7月 试图稳定投资者的伯南克放风说 由于就业改善不充分和持续的低通胀 美联储近期不会退出货币刺激 |
| So anytime I talk, you'd see it on the screen. | 所以每次我说话的时候 你可以在屏幕上看见我的声波 |
| Perhaps we will eventually see the emergence of a rival Fed Subway blog, though I am not optimistic about the prospects for an ECB U Bahn blog anytime soon. In the meantime, I plan to spend more time underground. | 也许我们最终会看到与之对立的地铁美联储 Fed Subway 博客 尽管我对于很快出现地铁欧洲央行 ECB U Bahn 并不乐观 与此同时 我打算在地下花更多的时间 看起来那里的光线更好 |
| Of course, back in the real world, most countries will not achieve such bliss anytime soon. But, by opening our eyes to policy successes abroad, we would surely speed the path to national improvement in countries around the world. | 当然 在真实的世界中 大部分国家都难以很快实现这样完美的状态 但是通过观察学习国外的成功政策 全世界各国无疑都能加快其国家发展速度 |
| Death Death can catch you anywhere, anytime, even at the Organic. | 死神 死神可以在任何时间 任何地点抓到你 甚至在你还是有机体的时候 |
| Then you can come back anytime and get yourself a peanut. | 每天都不愁吃的 |
| We could land anytime and fly back home with an airplane. | 我们可以随时随地的降落 然后乘飞机飞回家来 |
| When one has a heart to heart talk with many seemingly rational people, they turn out to have crazy theories. These people influence markets, because all other investors must reckon with them and their craziness is not going away anytime soon. | 没人知道这些故事是否是真的 但这些故事却有着自身的生命力 有时这些故事像病毒一样传播 当你和许多看上去似乎理性的人深入交谈的时候 他们都会满嘴疯狂理论 这些人会影响市场 因为其他所有的投资者都必须参考他们的决策 而他们的疯狂也不会在短期内消失 |
| If the Chinese government fails to reverse this trend, a financial crisis in one form or another will become inevitable. But, given the authorities broad scope for policy intervention, the crash will not come anytime soon if it comes at all. | 如果中国政府不能扭转这一趋势 金融危机 不管以何种形式 就将难以避免 但是 考虑到当局有很大的政策干预余地 即使不能完全排除崩溃的可能 短期也不太可能发生崩溃 |
| This means that between one million and 1.5 million Sunnis have fled the capital. Most now are refugees in Jordan and Syria, and they are unlikely to be welcomed home anytime soon by the new Shiite elite running the country. | 首先 巴格达已经成了一个什叶派人占主导的城市 尽管准确的数据很难取得 但2003年巴格达的居民中逊尼派人占了大约35 而如今 根据最近举行的地区选举统计结果 巴格达只有10 至15 的居民是逊尼派人 这意味着有一百万至一百五十万逊尼派人离开了首都巴格达 现在他们大部分成了约旦和叙利亚的难民 近期内 在国内掌权的什叶派新精英分子不会欢迎他们回去 |
| Second, the Fed s announcement that it will keep interest rates at extraordinarily low levels through mid 2015 implied that it does not expect recovery anytime soon. That should be a warning for Europe, whose economy is now far weaker than America s. | 其次 美联储宣布将在2015年之前将利率维持在极低水平 这意味着它预期短期内不会有复苏发生 对于经济远弱于美国的欧洲来说 这是个警示信号 |
| Meanwhile, the administration of President Yanukovych proclaims its willingness to join the EU, but has failed to introduce the changes needed to meet the qualifying criteria. As a result, Ukraine is unlikely to be invited to start membership negotiations anytime soon. | 与此同时 亚努科维奇总统也宣称愿意加入欧盟 但他却没有引入符合入盟标准的变革 因此 在短期内 乌克兰都不可能得到启动入盟谈判的邀请 |
| The reality is that a European political union is unlikely to be established anytime soon. And without true political unification, efforts to pursue the rest of the presidents plan, including the transfer of fiscal competencies to the European level, would carry serious risks. | 现实是 欧洲政治联盟不可能在近期实现 而没有真正的政治统一 追求主席 部长计划剩余部分的努力 包括将财政胜任力转移给欧洲层面 都将面临严重的风险 |
| So should we expect to see much bigger currency moves in China anytime soon? Should we ever expect to see wild gyrations in China s exchange rate of the sort one routinely sees in, say, the Australian dollar or the South African rand? | 那么 近期内我们会看到中国更加强有力的货币调整吗 我们会不会终有一天看到中国的汇率大幅度地上下浮动 就像平时看到的澳大利亚元和南非兰特那样 |
| Advocates in the US, such as the ten year old human rights organization, Citizens for Responsible Care and Research (www.circare.org), which I co founded, have proposed a universal National Human Subjects Protection Act. However, there is no likelihood of passage anytime soon. | 美国的一些维权团体 例如由我共同创立的 十年之久的人权组织支持负责任的护理和研究公民协会 www.circare.org 提出了一项普遍使用的全国人体研究对象保护法案 但是 近期内基本不可能得到通过 |
| He can't spin a web anytime he's got to pull his pants down first. | 笑声 他不能随时撒网 他必须先把他的裤子脱下来 |
| Still, overall, business investment excluding construction has returned to 10 of GDP (from 10.6 before the crisis). With so much excess capacity in real estate, confidence will not recover to its pre crisis level anytime soon, regardless of what is done to the banking sector. | 此外 总的来说 商业投资 除建筑投资以外 占GDP的比重已经回到了10 危机前是10.6 在房地产业存在大量过剩产能的情况下 信心不可能迅速恢复到危机前水平 不管我们对银行部门施以什么措施 |
| Likewise, while the Chinese Yuan might be king in 50 years, China s moribund financial system will prevent it from being crowned anytime soon. A huge share of world trade is denominated in dollars, even if some OPEC presidents, such as Venezuela s Hugo Chávez, openly preach mutiny. | 确实 次级房贷危机让欧洲的金融体系看起来也和美国的一样弱不禁风 同样道理 尽管人民币可能在50年内称雄世界 但是中国百病丛生的金融体系不会让它马上就加冕 即使某些石油输出国组织领导人像委内瑞拉的查维斯公开地呼吁打击美元 绝大部分世界贸易还是以美元计价的 各国中央银行所持有的外汇储备的一半以上依然是美元 |
| Right now, US inventories held by manufacturers, wholesalers, and retailers are valued at around 1.7 trillion or about 10 of annual GDP. This includes many things that cannot be 3D printed (anytime soon, at least), but it does hint at how much stuff is just sitting around. | 眼下 美国生产商 批发商和零售商建立的库存估值在1.7万亿美元左右 或年GDP的10 这其中包括了许多不能3D打印的东西 至少在近期不能 但也确实反映了有多少东西屯着 |
| I am not arguing that inflation will return anytime soon in safe haven economies such as the US or Japan. Though US labor markets are tightening, and the new Fed chair has emphatically emphasized the importance of maximum employment, there is still little risk of high inflation in the near future. | 我不认为通胀将很快回归经济安全港如美国和日本 尽管美国的劳动力市场正在收紧 以及新任美联储主席着重强调就业最大化的重要性 但在不久的将来 高通货膨胀的风险依然很小 |
| It's not that we're always connected to everybody, but at anytime we can connect to anyone we want. | 我们不是跟每个人时刻都联系着 但是我们在任何时候可以和任何人交流 |
| The American will say, I am because I am, and I can damn well do anything I want, anytime. | 美国人会说 我就是我 任何时候 我他妈想干啥就干啥 |
| In the Persian Gulf, ongoing international negotiations over Iran s nuclear program are but the latest chapter in a struggle over strategic hegemony, security, and economic interests. And, though the world s appetite for energy resources from the Gulf will not diminish anytime soon, the structure of influence may be set to change again. | 在波斯湾 进行中的伊朗核计划国际谈判只不过是战略霸权 安全和经济利益斗争的最新篇章 而尽管世界对波斯湾能源资源的渴求在短期内不会有所减小 影响力结构却有可能再次发生变化 |
| There is no indication that the ratio will decline anytime soon, which is particularly worrisome, given the low profitability and high borrowing costs that China s industrial enterprises face. Indeed, Chinese firms profitability amounted to just over 6 last year, with 2012 profits for China s 500 largest (mostly state owned) corporations barely exceeding 2 . | 没有迹象表明这一比率会在短时间内下降 而这尤其令人担忧 因为中国工业企业面临着低盈利能力和高借贷成本 事实上 去年中国企业利润率仅为6 前500大企业 大部分为国有企业 利润率勉强超过2 |
| And so anytime I talk about what I do, I like to just quickly address the reason why bodies matter. | 所以每当我介绍自己所从事的领域 都要简短的解释一下 为什么身体是重要的 |
| LONDON Silvio Berlusconi, Italy s three time prime minister and the country s dominant politician for two decades, has now been convicted and sentenced to four years in prison a sentence since reduced to one year. 160 But few people in Italy or in Europe believe that Berlusconi will fade from Italian, or European, politics anytime soon. | 伦敦 二十年来意大利最主要政客 三度出任总理的贝卢斯科尼如今被判四年监禁 此后又被减刑为一年 但在意大利 或者说在欧洲 几乎没人相信贝卢斯科尼会马上从意大利或欧洲政坛上消失 就在几天前 他宣布无意退出政坛 尽管他也不会追求第四次总理生涯 |
| Thus, even though the United States and Japan will not be raising interest rates anytime soon, lower foreign rates still make the dollar and yen relatively more attractive. Commodity prices will continue to be soft, pulling down commodity currencies, and bolstering the yen especially, since resource poor Japan is so reliant on commodity imports. | 因此 尽管美国和日本短期内将不会提高利率 更低的外国利率仍使美元和日元相对更具吸引力 商品价格将继续疲软 会拖累商品货币 尤其会支撑日元 因为资源贫乏的日本是如此依赖于商品进口 |
Related searches : Not Anytime Soon - Anytime - Anytime Anywhere - Anytime Before - Anywhere Anytime - Come Anytime - Contact Anytime - Anytime Later - Cancel Anytime - Anytime From - Anytime Access - Anytime Between - Anytime Convenient