"appalling conditions"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Conditions of detention continued to be appalling. | 92. 拘留条件仍然极差 |
| They point out that they continue to live in appalling, substandard conditions. | 前南斯拉夫的马其顿共和国 |
| Women who left their countries of origin for better living conditions often worked in appalling conditions, and were more likely than men to be exposed to forced labour, sexual exploitation, forced prostitution and other violence. | 离开原籍国谋求更好生活条件的妇女经常在极其恶劣的条件下工作 比男人更有可能遭受强迫劳动 性剥削 强迫卖淫和其他暴力 |
| A few witnesses also drew the attention of the Special Committee to the appalling conditions of imprisoned minors, mixed up with adults, sometimes with women adults. | 96. 有的证人还提请特别委员会注意非成年人的恶劣条件 他们同成年人混在一起 有时同成年妇女混在一起 |
| The appalling road conditions have forced many implementing organizations to limit their operations to the more easily accessible locations, often along or just off the major roads. | 由于公路状况极为糟糕 许多执行组织不得不将自己的业务限于比较容易进入的地区 往往是主要公路沿线或周围地区 |
| The brain is not a static concept. Trapped in Kinshasa, under appalling conditions, the brain will drain away in less time than it takes to get to New York. | 况且 仅仅把人留住 即使成功了也对国家助益有限 人才 并不是静态的概念 身处金沙萨压抑的环境中 人才流失会比让他们前往纽约更快 |
| I find this shocking and somewhat appalling. | 我感到很震惊也很可怕 |
| And what they were doing to the bears was really appalling. | 他们对熊所做的种种行为实在是骇人听闻 |
| The problem was that the continuing Israeli occupation and the appalling living conditions imposed on the Palestinian people caused them to lose almost all hope of a solution that met their aspirations and guaranteed their rights to a life of dignity. | 问题是 巴勒斯坦人民受到的以色列的持续占领以及强加给他们的令人惊骇的生活条件使他们几乎完全无望寻求一个能够满足他们愿望并保证他们过上体面生活的权利的解决方案 |
| With respect to Iraq, the people of Iraq face appalling challenges from terrorism. | 至于伊拉克 伊拉克人民面临恐怖主义的可怕挑战 |
| They have suffered through appalling civil conflicts that have resulted in untold suffering. | 他们经历了可怕的内部冲突而遭受不堪言状的苦难 |
| Expressing grave concern about the appalling proportions of the humanitarian crisis affecting the country, | 表示严重关切阿富汗所遭受的骇人听闻的人道主义危机 |
| In the last four months the world has seen further appalling acts of terrorism. | 在过去四个月中 全世界目睹了更加令人发指的恐怖行径 |
| The weather is just appalling oh, drifted back about five miles in the last last night. | 天气很糟糕 昨晚上 冰面往后移了5英里 |
| That is an appalling situation and a blight on a key area of United Nations activity. | 这种情况令人震惊 对联合国活动的关键领域影响恶劣 |
| The premeditated and appalling attack on them underlined the need for continued support for the Mission. | 他们受到有预谋的可怕的袭击 突显出必须继续支持特派团 |
| It seeks rules to protect the innocent against appalling assaults on their life and on their dignity. | 它谋求建立规则以保护无辜者不受对他们的生命和他们的尊严的骇人听闻的袭击 |
| There was no reported improvement in the appalling condition of women and children detained in Israeli prisons. | 被拘押在以色列监狱中的妇女儿童状况令人震惊 没有任何报道显示情况得到改善 |
| While not all such smuggling is carried out by sophisticated criminal organizations, it is clear that in many cases criminal networks and organizations ruthlessly exploit the desire of people to seek a better life elsewhere. Many migrants travel under appalling conditions, often putting their health and lives at risk. | 虽然并不是所有的偷运移民活动都是由组织严密的犯罪组织实施的 但是很显然 在许多案件中犯罪网络和组织无情地利用了人们到别处寻求更美好生活的愿望 |
| That would be appalling, and that would be the point at which I would hand in my membership. | 这是非常可怕的 正是基于这一点 我辞去了我的教会职务 |
| In the Caucasus, the loss of life through terrorism and civil conflict in Chechnya and Ingushetia was appalling. | 在高加索 恐怖活动及车臣和印古什内战造成的人命损失是令人发指的 |
| It was appalling and deeply saddening that United Nations peacekeepers and staff continued to commit such deplorable acts. | 联合国维和人员和工作人员继续犯下这种可悲的行为实在骇人听闻 令人深为难过 |
| The appalling suffering and hardship that the fraternal Iraqi people are currently enduring arouses our deep distress and concern. | 兄弟般的伊拉克人民目前所遭受的骇人听闻的苦难和艰辛令我们深感悲痛与关切 |
| Now, when I was working in the 1990s, I spent most of the time covering the appalling conflict in Yugoslavia. | 在90年代 我工作的大部分时间 都花在了报道那些 南斯拉夫严重的武装冲突上 |
| Europe, too, has suffered from appalling atrocities over the past two years in Russia, Turkey, Spain and the United Kingdom. | 过去两年 欧洲俄罗斯 土耳其 西班牙和联合王国也遭受恐怖主义残暴袭击 |
| It is appalling that a leader of a United Nations Member State would call for the destruction of another Member State. | 联合国会员国的领导人居然要求摧毁另一个会员国 这着实令人震惊 |
| The independent expert noted that, compared to his previous visits in 2002 and 2003, the prison had deteriorated to an appalling condition. | 独立专家指出 与他2002年和2003年的前两次视察相比 该监狱恶化到令人震惊的地步 |
| The tragedy in Darfur and the appalling suffering of the civilian population represents one of the most flagrant violations of human rights. | 达尔富尔悲剧及平民百姓遭受的令人发指的苦难是最肆无忌惮侵犯人权的一个表现 |
| All European states are members of the Council of Europe, all have signed the European Convention on Human Rights, 39 of the 46 member states have adopted the Framework Convention for the Protection of National Minorities, and 14 have ratified Protocol 12 on the prohibition against discrimination. Nevertheless, the living conditions of many Roma remain appalling. | 所有的欧洲国家都是欧洲理事会的成员 所有成员国都已经签署了欧洲人权公约 46个成员国中的39个已经采纳了关于保护少数民族的框架协议 14个成员国已经批准了关于禁止歧视的第12款议定书 然而 许多罗姆人的生存状况仍然是令人震惊的 |
| The zones of production and distribution tend to lie in the developing world, and they are often threatened by appalling violence and bloodshed. | 生产区域和发货区域 趋向于在发展中世界 他们都经常被严重的暴力和流血事件 威胁 |
| What was even more appalling was that often the competent authorities did nothing by way of investigating those crimes and punishing the perpetrators. | 主管当局往往袖手旁观 既不调查那些罪行 也不处罚犯罪者 |
| These expressions of friendship and solidarity have been of great comfort to us in this appalling tragedy, and that will be conveyed to my Government. | 在这次骇人的悲剧中 这种友谊和团结对我们是极大的安慰 我将向我国政府转达 |
| (b) To acknowledge that the Pretoria and Luanda peace agreements present an unprecedented opportunity to bring peace to the entire country and therefore to suspend their armed campaigns and avoid seeking retribution against their former adversaries, which will only serve to prolong the agony of the Congolese people and the appalling humanitarian and human rights conditions that they have suffered | (b) 认识到在比勒陀利亚和罗安达签订的和平协定提供了一个能为全国带来和平的空前机遇 因此应停止军事活动 避免对以往的敌对方采取报复行动 这种行动只能延长刚果人民的痛苦 加剧他们所承受的骇人听闻的人道主义和人权状况 |
| Great concern should be expressed over the situation whereby those arrested are classified into different groups, depending upon the gravity of the crime , and a significant number sent to a variety of prisons without due process of law or access to justice, and under appalling conditions compounded by wide ranging allegations of torture, forced labour and lack of access to legal help. | 36. 应该对下列情况表示严重关切 按照 罪行 的严重性把被逮捕的人分为几类 有许多人没有经过正当法律程序或得到公正审判之前就被投入各种监狱 其监禁条件骇人听闻 关于遭受酷刑 强迫劳动和缺乏法律协助的指控时有所闻 |
| The decision has an obvious public relations dimension. Oil contaminated birds and beaches make appalling pictures, whereas dead fish and shrimp larvae go unnoticed by cameras. | 这项决策显然会造成公共关系方面的影响 受原油污染的鸟类和海滩从照片上看触目惊心 而死亡的鱼虾幼体则不容易被注意到 |
| And I couldn't help notice that the people who were perpetrating the appalling atrocities, the paramilitary organizations, were actually the same people running the organized criminal syndicates. | 于是我渐渐发现 犯下那些骇人暴行的人 和这些准军事机构 都实际上是那同一群 掌控着有组织的犯罪集团的人 |
| Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. | 当时的天气状况也极为反常 |
| But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions. | 但是这些是在模拟原始的情况下进行的 非常乱糟糟的环境 而不是无菌的实验室环境 |
| This is necessary in order to improve the appalling state of maternal health and reverse the spread of HIV AIDS as well as to contribute to women's empowerment. | 为了改善可怕的产妇健康状况 制止艾滋病毒 艾滋病蔓延 以及促进赋予妇女权力是必要的 |
| The members of the Council expressed their appreciation for the detailed probe carried out by MONUC on the appalling events that took place in Ituri during the period under consideration. | 安理会成员赞赏联刚特派团对报告所涉期间内伊图里发生的骇人听闻事件进行了详细的调查 |
| The United States was quick to accuse others, but silent on its own appalling human rights record, which included such acts as occupying an independent State and massacring its civilians. | 美国敏于指控别人 却对自己骇人的人权记录沉默 这种记录包括占领一个独立国和屠杀其平民等行为 |
| Employment conditions | 就业状况 |
| But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions. | 但慈悲 被触发 被鼓励的条件 都是特殊情况 |
| Entrepreneurial framework conditions | 1. 创业框架条件 |
| Poor hygiene conditions. | NAFA 补习学校 |
Related searches : Appalling Crime - Appalling Suffering - Appalling Performance - It Was Appalling - Conditions - Pathological Conditions - Drought Conditions - Upset Conditions - Given Conditions - Limiting Conditions - Additional Conditions - Winter Conditions - Demanding Conditions