"arbitrate between parties"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
Unqualified freedom to arbitrate | 无限制的仲裁自由 |
An obligation to arbitrate had to be found in a separate agreement between SMJ or Mitsui and Norsul. | 必须根据SMJ或Mitsui与Norsul订立的单独协议才能确定仲裁义务 |
With regard to the writing requirement, the Commission noted that, while the Working Group should not lose sight of the importance of providing certainty as to the intent of the parties to arbitrate, it was also important to work towards facilitating a more flexible interpretation of the strict form requirement contained in the New York Convention, so as not to frustrate the expectations of the parties when they agreed to arbitrate. | 关于书面要求 委员会注意到 虽然工作组不应忽视使仲裁当事人的意图具有确定性的重要性 但还应努力推动对 纽约公约 中所载的严格的形式要求作出更为灵活的解释 以便不至于使同意仲裁的当事人的期望落空 |
68. To conclude, there is no doubt in my mind that, when the Claimant filed with the Court of Arbitration of the ICC a request for arbitration, there was in existence between the parties a valid and binding agreement to arbitrate under the ICC rules, even assuming that there had been a state of war between India and Pakistan. | 68. 总之 我坚定认为 在索赔者对国际商会仲裁法院提出仲裁要求之时 即使假定印度和巴基斯坦之间处于战争状态 但在双方之间仍存在着按照 国际商会规则 作出裁决的有效和具有约束力的协定 |
164. The territorial dispute between Eritrea and Yemen concerning a number of islands in the Red Sea has been resolved by peaceful means by the tribunal set up to arbitrate it. | 164. 厄立特里亚和也门关于红海中若干岛屿的领土争端,已经由一个为此设立的仲裁法庭以和平方式加以解决 |
Communication between conciliator and parties | 调解人与当事人的联系 |
Have you not considered those who were given a share of the Scripture, as they were called to the Scripture of God to arbitrate between them then some of them turned back, and declined? | 难道你没有看见曾受一部分天经的人吗 别人召他们去依据真主的经典而判决争执时 他们中有一部分人不愿接受他的判决 他们是常常反对真理的 |
Have you not considered those who were given a share of the Scripture, as they were called to the Scripture of God to arbitrate between them then some of them turned back, and declined? | 難道你沒有看見曾受一部分天經的人嗎 別人召他們去依據真主的經典而判決爭執時 他們中有一部分人不願接受他的判決 他們是常常反對真理的 |
Various problems arose between the parties. | 当事方之间出现了一些困难 |
Relationship between the Conference of the Parties | 请 议定书 公约 缔约方会议决定是否将直接或通过缔约方会议向环境基金转交其可能拟订的任何指导意见 |
The formal validity of the agreement to arbitrate would be judged by applying the uniform rule of article II(2), whereas the substantive validity of the agreement to arbitrate might, under article V(1)(a) of the New York Convention, be determined in accordance with national laws. | 判定仲裁协议的形式有效性可适用第二(2)条的统一规则 而根据 纽约公约 第五(1)(a)条 仲裁协议的实质有效性可以按照国内法律确定 |
(a) Between the parties to the armed conflict | 武装冲突当事方之间 一个或多个武装冲突当事方与第三国之间 |
Delegates called for dialogue between the parties involved. | 各代表呼吁所涉各方进行对话 |
Do you not consider, O Muhammad , those who were given a portion of the Scripture? They are invited to the Scripture of Allah that it should arbitrate between them then a party of them turns away, and they are refusing. | 难道你没有看见曾受一部分天经的人吗 别人召他们去依据真主的经典而判决争执时 他们中有一部分人不愿接受他的判决 他们是常常反对真理的 |
Do you not consider, O Muhammad , those who were given a portion of the Scripture? They are invited to the Scripture of Allah that it should arbitrate between them then a party of them turns away, and they are refusing. | 難道你沒有看見曾受一部分天經的人嗎 別人召他們去依據真主的經典而判決爭執時 他們中有一部分人不願接受他的判決 他們是常常反對真理的 |
(9) relationships between related parties and their transactions and | 九 关联方 关系 及 其 交易 |
Article 37 Cooperation between States Parties and the Committee | 第三十七条 缔约国与委员会的合作 |
That only deepened the divide between the parties involved. | 这样只会加深所涉各方之间的分歧 |
In Afghanistan, judicial officials simultaneously arbitrate disputes and act as land administrators by issuing and validating title documents and maintaining ownership records. | 在阿富汗 司法官员在仲裁纠纷的同时还担任土地管理者 签发和核定产权文件以及保存所有权记录 |
The contract contained an agreement to arbitrate all disputes arising under it in Missouri in accordance with the law of that State. | 合同载有一项协议 规定在密苏里州按该州的法律仲裁合同引起的一切纠纷 |
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. | 贸易的前提来自相互依存 以及双方的互利 |
The States parties may decide between the following two options | 5. 缔约国可在下列两个方案中选择一个 |
One registration for multiple security agreements between the same parties | 相同当事人之间多项担保协议一次性登记 |
Therefore, confidence building between the parties is a key aspect. | 因此 双方之间的建立信任措施是一个关键的方面 |
Creation of the security right (effectiveness as between the parties) | 四. 担保权的设定(在当事人之间的效力) |
(c) Individual agreements between the parties in individual employment relations. | 个人就业关系中当事各方之间达成的个人协定 |
United States, District Court for the Western District of Washington, Richard Bothell and Justin Bothell, d b a Atlas Technologies and Atlas Bimetals Labs Inc. v. Hitachi Zosen Corp et al, 19 May 2000 (97 F Supp 2d 1048) the court considered that there was no indication on the face of the purchase orders or any other document exchanged between the parties of an agreement to arbitrate. | 美国华盛顿西区地区法院 Richard Bothell and Justin Bothell d b a Atlas Technologies and Atlas Bimetals Labs Inc.诉Hitachi Zosen Corp等 2000年5月19日 97 F Supp 2d 1048 法院认为 在订购单或当事双方彼此往来的任何其他文件表面都没有仲裁协议的标示 |
A robust third party force is a buffer between the parties and, also, between combatants and civilians. | 一只有力的第三方部队是有关各方的缓冲 同时也是作战人员与平民百姓之间的缓冲 |
President Mkapa noted that mistrust between the two parties remained high. | 姆卡帕总统指出 双方互不信任程度依然很深 |
Our ultimate goal remains an agreed solution between the two parties. | 我们的最终目标仍然是双方之间商定一个解决办法 |
A charter party referred all disputes between the parties to arbitration. | 租船契约规定将当事双方之间的所有纠纷交付仲裁 |
Through the CRIC, communication and understanding between developed country Parties, international organizations and affected country Parties have been strengthened. | 发达国家缔约方 国际组织和受影响国家缔约方之间的勾通和理解 通过审评委得到了加强 |
(36) As regards relations between related parties and their transactions, any information of relations between related parties and their transactions shall be disclosed according to the requirements of the Accounting Standards for Enterprises No.36 Disclosure of Related Parties. | 36 关联 方 关系 及 其 交易 凡 涉及 关联 方 关系 及 其 交易 应 按 企业 会计 准则 第36 号 关联 方 披露 的 要求 进行 披露 |
It is common for the writers to distinguish between relations between the parties to an armed conflict and relations with, or between, third States. | 通常作者会区分武装冲突当事方之间的关系同当事方与第三国的关系或第三国之间的关系 |
The domestic courts passed a single judgement concerning all the parties, and none of the courts differentiated between the parties. | 国内法院对所有各方作出了单一的判决 而所有法院对相关各方都未加区分 |
2. In disputes between more than two parties, parties in the same interest shall appoint one arbitrator jointly by agreement. | 2. 对于涉及两个以上当事方的争端,利害关系相同的当事方应通过协议共同指派一名仲裁员 |
His task is to promote coordination and cooperation between the two parties. | 他的任务是促进双方之间的协调与合作 |
As expected, mistrust and old grievances between the parties sometimes cause delays. | 不出所料 双方之间的不信任和昔日的怨恨有时导致延误 |
Drafting and reviewing contracts entered into between the Tribunal and third parties. | 起草和审查法庭和第三方之间签订的合同 |
Contacts and coordination between the parties at all levels should be intensified. | 应加强双方在各个层次的联系和协调 |
Confidence building between estranged parties is the foundation for building the peace. | 矛盾各方之间的建立信任是建设和平的基础 |
In addition these designated national authorities also facilitate communication among Parties as well as between Parties and potential private sector investors. | 此外 这些经指定的国家当局还有利于缔约方之间以及缔约方和潜在的私营部门投资者之间的交往 |
By their very nature, BITs constitute quot lex specialis quot , applicable only between the contracting parties and not to third parties. | 21. 根据其性质 双边投资条约是 quot 特殊法 quot 仅适用于缔约方之间 而不是用于第三方 |
7. States Parties may apply article(s) ____ of this Convention to other multilateral conventions to the extent agreed between States Parties. | 7. 缔约国可根据彼此之间的协议将本公约第 条适用于其他多边公约 |
13. The Conference of the Parties shall initiate, at its third session, review of the reports submitted by the Parties, alternating between affected African country Parties and affected country Parties of other regions. | 13. 缔约方会议应在其第三届会议开始审查缔约方提交的报告,交替审查非洲受影响国家缔约方的报告和其他地区受影响国家缔约方的报告 |
Related searches : Arbitrate Between - Between Both Parties - Between All Parties - Between The Parties - Arbitrate Disputes - Agreement To Arbitrate - Mainstream Parties - Affected Parties - State Parties - All Parties - Parties Concerned - Working Parties