"are imposed"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
Less frequently, temporary closures or bannings are imposed. | 较不频繁的是 施加临时关闭或禁止 |
Values are acquired doctrine and dogma are imposed the two opposing mechanisms. | 价值观是后天习得的 教条是被灌输的 这两者的本质是相反的 |
If sanctions are to be imposed, they must first be defined. | 要实施处罚 就首先要确定处罚的定义 |
Many of the death sentences are reportedly imposed for drug trafficking. | 据报告其中许多死刑是因为贩毒而判处的 |
However, restrictions imposed by professional associations are being eroded by market forces. | 然而专业协会实行的限制正在被市场力量所削弱 |
For such transactions involving listed companies, additional disclosure and substantive requirements are imposed. | 如果此类交易涉及上市公司 要求进行额外的披露并作出实质性要求确定 |
The politics, culture, economy, education and work opportunities are Indonesian, imposed from Jakarta. | quot 政治 文化 经济 教育和工作机会都是印度尼西亚的 是雅加达强加的 |
4. We would also suggest that structural adjustment programmes are not externally imposed. | 4. 我们还想表明 结构调整方案不是从外部强加的 |
Particular problems are imposed by a history of political instability and ongoing armed conflict. | 政治不稳定的历史和无休止的武装冲突也造成了特殊问题 |
Curfew imposed. | 实行宵禁 |
In this context, restrictions imposed on the freedom of movement of MINURSO are not acceptable. | 在这种情况下 对西撒特派团的行动自由所设限制不能接受 |
In addition to the penal measures to be imposed, there are civil measures to be judged. | 除了刑事措施外 还可判决采取民事措施 |
For many girls, their lives are dominated by the importance of conforming to male imposed stereotypes. | 对许多女孩而言 她们的生活被必须遵守男性施加的陈规定型观念控制着 |
Regulations and restrictions imposed by Governments and private professional associations are being eroded by market forces. | 政府和私营专业协会实行的规章和限制正在被市场力量抵消 |
We are only a small nation, which has imposed upon itself the heavy burden of neutrality. | 我们只是个小国 中立使我们不堪重负 |
(iii) Sanctions are imposed which are in proportion to the severity of the act and which are comparable to those for other violent crime | ㈢ 按行为的严重程度采取同其他暴力犯罪的惩治措施相当的惩治措施 |
The burdens imposed on individuals, communities and countries are enormous, and the challenges at the national and international levels are formidable. | 个人 社区和国家承受的负担很大 国家和国际社会面临的挑战也令人生畏 |
In addition, such coercive measures are not the least restrictive measures possible and are often imposed discriminatorily against already vulnerable groups. | 此外 此类强制措施并非可能有的最少限制性的措施 而且常常是不分青红皂白地强加给那些已经易受伤害的群体 |
These reforms have not been imposed upon us and will not be imposed upon us. | 我们进行这些改革过去不是被强迫的 将来也不是被强迫的 |
The present draft articles consider only breaches of obligations that are imposed on international organizations by international law. | 16. 本条款草案只考虑国际法对国际组织要求的违背义务 |
In respect of ICCPR, the author stated that the obligations imposed on the States are absolute and immediate. | 就 公民权利和政治权利国际公约 而言 文本的作者表明 各缔约国的责任必须是绝对和即时的 |
I mean that what people are doing is, in fact, they are sort of, with their communication channels, they are breaking an imposed isolation that these institutions are imposing on them. | 事实上 我指的是人们正在做的 就是在他们所处的沟通渠道中 他们试图打破一种强加的孤立 一种由于这些制度对他们所强加的孤立 |
Pollution regulations, which are generally imposed for local air quality concerns, are highlighted by several Parties as prompting shifts to cleaner fuels (e.g., SWE, USA). | 48. 针对地方上对空气质量的关注 通常实行污染条例 几个缔约方强调说 这种条例促使向比较干净的燃料转变(例如SWE USA) |
Ecuador A fine is imposed (AI). | 厄瓜多尔 实施罚款(大赦国际) |
The taxes imposed on them include | 对居民所征的税包括 |
In the document, a great many conditionalities are imposed on developing countries before they qualify for financial flows for development. | 在文件中 向发展中国家施加了许多条件 规定它们在满足这些条件后才有资格为发展获得资金流动 |
When such acts are directed towards a minor or a mentally deficient person, the heaviest penalty is to be imposed. | 如果对未成年人或智力缺损者施加这些行为 将处以最严厉的惩罚 |
12. Section 6 of the Act states that the sanctions to be imposed on such a person are as follows | 12. 该法令第6节规定,对这种人所实施的制裁如下 |
An imposed peace is a fragile peace. | 强加于人的和平是脆弱的和平 |
Although curfews are less frequently imposed than in previous years, this method of restricting freedom of movement is still resorted to. | 42. 虽然实行宵禁的次数不如前些年频繁 但这种限制行动自由的方法仍在使用 |
Where there are no illegal proceeds or the illegal proceeds are less than RMB30, 000, a fine of RMB30, 000 up to RMB300, 000 shall be imposed. | 第八十四 条 证券 公司 违反 本 条例 的 规定 , 有 下列 情形 之一 的 , 责令 改正 , 给予 警告 , 没收 违法 所得 , 并 处以 违法 所得 一倍 以上 五倍 以下 的 罚款 没有 违法 所得 或者 违法 所得 不足 三万 元 的 , 处以 三万 元 以上 三十万 元 以下 的 罚款 . |
(l) The Government should introduce a mechanism to ensure that sanctions are invariably imposed when procedural requirements regarding the taking and recording of evidence are not met. | 政府应采用一种机制 确保未遵守有关获取和记录证据方面的程序要求均受到处罚 |
In other cases, when it comes to punishment, the proceedings are left incomplete, so that even though there is an investigation, the legal penalties are either not imposed or are insufficient. | 在其他情况下,这种刑事诉讼进行得不彻底,以致于在进行调查之后,并不实行法律制裁或法律制裁不足 |
This means, for example, that the obligations imposed on armed groups must not be greater than those imposed on the armed forces. | 例如这意味着 对武装集团规定的义务不得超过对武装部队规定的义务 |
It should also ensure that impartial investigations are carried out into all these complaints, and that any punishments imposed are proportionate to the gravity of the acts committed. | 缔约国还应确保对于所有这些申诉开展公正的调查 并且根据歧视行为的严重程度给予适当的惩治 |
Higher penalties are imposed where the victim is a child, or is exploited, endangered or subjected to cruel, inhuman or degrading treatment. | 如果受害人是儿童 或遭受剥削 危害或残酷 不人道或有辱人格的待遇 则惩罚更重 |
The difficulties imposed by this reconciliation exercise have resulted in such orders being infrequently made in those States where they are available. | 由于这种调和做法很难实施 因此 一些国家虽然规定可采取这种做法 但并不经常命令这样做 |
Disabled children undoubtedly require more care than others and, consequently, heavier penalties should be imposed if they are subjected to such acts. | 残疾儿童无疑需得到比非残疾儿童更多的照顾 因此 对于涉及残疾儿童的此类行为应规定较重的惩罚办法 |
Many Afghans, especially educated ones, are unwilling or unable to submit to the harsh lifestyle imposed on them by the Taliban administration. | 许多阿富汗人,尤其是受过教育的人,不愿意或未能顺从塔利班当局强加于他们的严苛生活方式 |
It's not being imposed by fiat from above. | 这不是外界强加的秩序 |
A closed Fire will be imposed upon them. | 他们将被关在火狱里 |
A closed Fire will be imposed upon them. | 他們將被關在火獄裡 |
However, freedom cannot be imposed from the outside. | 然而 自由是不能从外部强加的 |
Fines totalling CZK 313,000,000 (EUR 10,000,000) were imposed. | 这些经销商被罚款共3.13亿捷克克朗(1千万欧元) |
Sanctions must be imposed on non complying states. | 对于不遵守的国家必须实行制裁 |
Related searches : Penalties Are Imposed - Requirements Are Imposed - Imposed With - Restrictions Imposed - Constraints Imposed - Conditions Imposed - Externally Imposed - Imposed Current - Duties Imposed - Condition Imposed - Imposed Control - Costs Imposed