"article code"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Article 286 of the Civil Code provides that | 几内亚民法 第286条规定 |
| Italian Penal Code (article 270ter, as introduced by Law n. | 意大利 刑法 2001年12月15日第438号法律提出的第270条之三 规定 对除第270条之二所列犯罪外并向恐怖组织成员提供协助 包括参加与生物武器有关活动 者 处以4年以下监禁 |
| Italian Penal Code (article 270ter, as introduced by Law n. | 意大利 刑法 2001年12月15日第438号法律提出的第270条之三 规定 对除第270条之二所列犯罪外并向恐怖组织成员提供协助 包括参加与化学武器有关活动 者 处以4年以下监禁 |
| Italian Penal Code (article 270ter, as introduced by Law n. | 意大利 刑法 2001年12月15日第438号法律提出的第270条之三 规定 对除第270条之二所列犯罪外并向恐怖组织成员提供协助 包括参加与核武器有关活动 者 处以4年以下监禁 |
| Furthermore, national criminal legislation in El Salvador includes the crime of terrorism, for example Acts of Terrorism, article 343 of the Penal Code Planning and Conspiracy to Commit Acts of Terrorism, article 344 of the Penal Code, Aggravated Homicide Resulting from Terrorism, article 129.2 of the Penal Code. | 此外 萨尔瓦多在国内刑法中订明恐怖罪行 例如 刑法典 第343条 恐怖行为 刑法典 第344条 策划密谋恐怖行为 刑法典 第129条 恐怖行为造成严重杀人罪 |
| Spouses have equal rights with respect to ownership, use and disposition of both of personal property (article 36 of the Family Code) and common property (article 34 of the Family Code). | 此外 通过强迫或欺骗缔结的婚姻在受害者举证或检察机关认定后可以被宣布无效 塔吉克斯坦共和国家庭法 第28条 |
| The court had exercised its discretion under article 14 of the Criminal Code and article 411 bis of the Commercial Code to hand down the minimum sentence of 20 years' imprisonment, in the knowledge that article 53 of the Criminal Code, on attenuating circumstances, was not applicable to the case in point. | 法院根据 刑法典 第14条和 商法典 第411之二条行使斟酌权 作出判以最低20年监禁的裁决 特别说明关于减轻情节的 刑法典 第53条不适用于本案 |
| Under article 143 of the Criminal Code, Violation of equal rights of citizens | 根据 塔吉克斯坦共和国刑法 第143条 侵犯公民的平等权 |
| Under article 167 of the Criminal Code, trafficking in minors is criminally punishable. | 根据 塔吉克斯坦共和国刑法 第167条 贩卖未成年人应受到刑事惩办 |
| Article 26 of the code forbids the expulsion of pregnant women and minors. | 该法典第26条禁止驱逐怀孕妇女和未成年人出境 |
| This is known as the double criminality requirement (Egyptian Penal Code, article 3). | 这就是 双重犯罪 规定 埃及刑法第3条 |
| On 23 September 2004, Mr. Marynich was formally charged with violations of article 295 (2), article 377 (2) and article 210 (2) of the Criminal Code. | 10. 2004年9月23日 Marynich先生被正式指控违反 刑法 第295(2)条 第377(2)条和第210(2)条 |
| The felony of counterfeiting money, as provided in article 261 of the present Code | 3. 本法典第261条所规定的伪造货币的重罪 |
| He also claimed that article 227 of the Spanish Criminal Code was in itself a violation of article 11 of the Covenant. | 他还称 西班牙刑法 第227条本身即违反了 公约 第十一条 |
| Article 257 of the Code states, immediately enforceable decisions shall not prejudice the principal action . | 民事诉讼法 第257条阐明 立即执行的决定不应有损于主要诉讼 |
| Article 216 of the Civil Code provides that A married woman has full legal capacity. | 民法 第216条规定 已婚妇女具有完全法律行为能力 |
| Entries 2 and 57 replace Act No. 88 by article 91 of the Criminal Code . | 第2段和第57段 将 第88号法 改为 刑法第91条 |
| By Article 14 of the Criminal Code the person who committed a crime, is subject to criminal liability in accordance with the Code, irrespective of his status. | 刑法典 第14条规定 对犯罪分子不论地位如何 均须根据 刑法典 追究刑事责任 |
| According to the source, Mr. Samaali's detention is arbitrary, as the law was wrongly applied, in that he was tried under article 411 bis of the Commercial Code whereas the acts were governed by article 199 of the Criminal Code. | 9. 来文提交人认为 对Samaali先生的拘禁具有任意性质 因为用法不当 对他的审判是依据 商法典 第411之二条进行的 而他的行为应依 刑法典 第199条裁决 |
| The Family Code has established the age at which one can marry as 17 (article 13). | 据塔吉克斯坦共和国卫生部提供的资料 |
| Violations are punishable by imprisonment under article VII of the current Penal Code, Act No. 62. | 犯前款罪的 根据现行 刑法典 第62号法第七条的规定 处剥夺自由 |
| Its legislation categorizes illegal money transfer methods as crimes in the form of unlawful entrepreneurial activity (article 223 of the Criminal Code) they are prosecuted in accordance with article 134 of the Banking Code (liability for performing banking transactions without a licence). | 国家立法将非法的货币转账行为定为企业违法活动 刑法 第223条 可按照 银行法 第134条提出起诉 从事无执照的银行交易的责任 |
| The indicated standards of the Constitution are also realized in the Code of Criminal Procedure (article 9). | 塔吉克斯坦共和国宪法 的上述规定也被写进 塔吉克斯坦共和国刑事诉讼法 刑事诉讼法 第9条 |
| Under article 1 of the Family Code, only marriages registered with the civil registry office are recognized. | 据塔吉克斯坦共和国政府下属国家统计委员会提供的数字和题为 据 塔吉克斯坦共和国性别统计汇编 和抽样调查分析两性问题 的报告 杜尚别 1999年版 |
| (f) The alleged reluctance of prosecutors to institute criminal proceedings under article 137A of the Criminal Code. | 62. 委员会欢迎瑞士提交的根据委员会准则编写的第四次定期报告 |
| The Armenian Criminal Code clearly refers to terrorist acts in Article 217 Terrorist acts , Article 388 Terrorist act against a representative of a foreign state or international organization, Article 389 International terrorism . | 亚美尼亚刑法典 在第217条 恐怖行为 第388条 对外国代表或国际组织代表的恐怖行为 和第389条 国际恐怖主义 中都明确提到恐怖行为 |
| This capacity is protected by article 325 of the Civil Code A married woman has full legal capacity. | 几内亚民法 第325条规定了妇女享有这些权利的能力 已婚妇女拥有完全的权利能力 |
| Second, policy with regard to Article 20, Book 2 of the Civil Code must be taken into account. | 第二 必须考虑到与 民法典 第2卷第20条有关的政策 |
| However, article 144 of the Civil Code sets the minimum age of marriage for women at 15 years. | 最新的一份草案是1993年1月制定的 |
| Armenia stated that its Criminal Code (chap. 7, in particular art. 41, of the Code) covered all serious crimes involving organized criminal groups provided for article 5, paragraph 1 (a) (i). | 5. 亚美尼亚说明 其 刑法典 尤其是第7章第41条 涵盖了第5条第1款(a)项㈠目所规定的所有涉及有组织犯罪集团的严重犯罪 |
| According to article 7 of the Penal Code, terrorist offences shall be criminalised and punishable under the Penal Code regardless of whether the terrorist acts take place within or outside Thailand. | 依照刑事法典第7条 根据刑事法典 恐怖主义犯罪应该予以刑事定罪并可予惩罚 不论恐怖主义行为是在泰国国内或国外进行 |
| Overall, legal provisions do not discriminate against women as regards choice of profession or employment (cf. Article 25 of the Constitution, Article 5 of the Labour Code). | 总体来讲 尼日尔的各种法律对妇女职业和岗位的选择都没有歧视性的规定 见 宪法 第25条 劳动法 第5条 |
| By virtue of article 10 of the new Criminal Code, this decriminalization had to apply retroactively to persons who had committed similar crimes before the entry into force of the new Code. | 根据新刑法的第10条 对于在新刑法生效前犯有类似罪行的人必须追溯性地实施这项规定 |
| This Law that revoked Article 300 (terrorist organizations) and Article 301 (terrorism) of the Penal Code aims to punish the activities of groups, terrorist organizations and terrorist associations. | 该法撤消刑法第300条 恐怖组织 和第301条 恐怖主义 旨在惩治恐怖集团 组织和社团的活动 |
| The Penal Code combines the offences of procuring and pimping in one article, even though they are separate offences. | 尽管联系卖淫和收容卖淫是互不相同的罪行 但该刑法将其列入同一条款中进行规定 |
| To sum up the response to this question Article 39 of the RA Criminal Code should be recalled again. | 要小结对这个问题的答复 可以再次回顾 亚美尼亚共和国刑法典 第39条 |
| Article 224 of the RA Criminal Code refers to the establishment of armed units not envisaged by the law. | 亚美尼亚共和国刑法典 第224条涉及成立法律没有规定的武装单位问题 |
| Article 4 of the Rural Code states that natural resources are part of the common heritage of the nation. | ONPF 国家提高妇女地位观察局 |
| Jesús Mustafa Felipe, activist supporter of the Varela project, 25 years' imprisonment under article 91 of the Criminal Code. | 39. Jesús Mustafa Felipe, 支持瓦雷拉计划的积极成员 根据 刑法 第91条被判处25年有期徒刑 |
| Article 5 of the new draft Penal Code states that the Code applies to any person who commits an offence, even abroad, whenever the conditions set out in the following paragraphs are met | 新的刑法典草案第5条规定 在符合下列各段所述条件的情况下 法典适用于任何犯罪者 不论该人是否在国外 |
| The phrase commercially reasonable originated from language used in article 5 of the UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers, and article 4A of the Uniform Commercial Code (UCC). | 商业上合理的 这句短语取之于 贸易法委员会国际贷记划拨示范法 第5条和 统一商业代码 第4A条中所使用的措词 |
| The public prosecutor brought the accused before the investigating judge of that court for fraud and forgery of cheques pursuant to article 291 of the Criminal Code and 411 bis of the Commercial Code. | 根据 刑法典 第291条和 商法典 第411之二条 检察官向该法庭调查法官起诉被告欺诈和伪造支票 |
| The Athens Daily Newspaper Publishers' Association (E.I.I.E.A. ), in Article 7 of the Draft Code of Honor (based on the Code of the World Association of Newspapers (W.A.N. ) proposes equal treatment for the sexes. In particular | 8. 雅典日报发行人协会在荣誉守则草案 基于 世界报业协会守则 第7条中建议给予男女以平等待遇 |
| (a) Include an explicit definition of torture in the Criminal Code, incorporating all elements contained in article 1 of the Convention | (h) 没有能够为酷刑的所有受害者 包括前政治犯和受迫害人员 确保公正和足够的赔偿 包括恢复名誉 |
| Federation officials also pressed the police to bring criminal proceedings against the complainant under article 295c of the Pakistani Criminal Code. | 联合会的工作人员还向警方施加压力 要求根据巴基斯坦 刑法 第295c条对申诉人提出刑事起诉 |
Related searches : Byline Article - Article About - Main Article - Legal Article - Toilet Article - Test Article - This Article - Merchandise Article - Leading Article - Opinion Article - Online Article - Article Submission