"assimilated"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Assimilated - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| They are particularly difficult if we see culture as the cement of Europe s future. All European countries probably believed at the outset that non European newcomers could be assimilated in the same way that Polish immigrants were assimilated into Germany s Ruhr region in the nineteenth century. | 这些问题显然十分棘手 特别是把文化看作欧洲未来的黏合剂时就更是如此 开始时 所有欧洲国家可能都认为 那些非欧洲的外来者应该完全融入欧洲的文化 就像19世纪的波兰移民融入到德国鲁尔地区的文化当中一样 |
| The Victims of Offences' Rights Law, 5761 2001 ( Victims of Offences' Rights Law ) and regulations are gradually assimilated into the various relevant bodies. | 第5761 2001号 犯罪受害人权利法 犯罪受害人权利法 和条例在各相关机构逐步得到落实 |
| EurepGAP has replaced or assimilated various regional, product group and retailer specific standards and has integrated regulatory requirements on HACCP, MRLs and traceability. | EurepGAP已取代或同化了各个区域 产品组和各零售商专门的标准 并且将危害分析关键控制点 最高残留限度和跟踪等管理要求融为一体 |
| The child of unknown descent or who is legally assimilated to this status shall have the right to guardianship and care but without adoption. | 3. 血统不明或依法认定具有类似情况的儿童应有权获得监护和照顾而无须存在收养关系 |
| Chapter IV concerns the offences and violations in that matter, thus extending the field of penal unlawfulness by instituting acts assimilated to terrorist acts (art. | 第四章规定这方面的违规行为 通过起诉各种等同恐怖活动的行为的方式 扩大刑事违法行为的适用范围 |
| If we antagonize Europe s Muslims enough we will push more people into joining the Islamist revolution. We must do everything to encourage Europe s Muslim to become assimilated in European societies. | 而且这样做还会带来严重的后果 如果我们不断激怒欧洲的穆斯林 那么就会推动更多的人加入伊斯兰革命 我们必须尽可能地鼓励欧洲的穆斯林融入欧洲社会 这是我们唯一的希望 |
| The Puerto Rican people had a rich Hispanic cultural background with a worldwide reputation, wished to preserve their cultural identity and should not be culturally assimilated into the United States. | 82. 波多黎各人民拥有深厚的西班牙文化背景 享有世界声誉 希望保持他们的文化特点 因此不应当在文化上被美国同化 |
| States Parties to this Covenant shall ensure, as much as possible, that refugee children, or those legally assimilated to this status, enjoy the rights provided for in this Covenant within their national legislation. | 本公约缔约国应尽量确保难民儿童或在法律上具有类似地位的儿童在其国家立法范围内享有本公约规定的权利 |
| However, effective monitoring requires that information be assimilated and digested imply results for those reporting (such as additional funding for demonstrated commitment) and form the basis of discussion, research, technical support, or sharing of lessons learned. | 43. 但是 要进行有效监测 就要对信息加以吸收和消化 显示进行报告所产生的效果 如追加资金用于已经明确表示的承诺 并形成讨论 研究 技术支持或经验分享的基础 |
| By contrast, as a result of long colonization, Taiwan and Korea had developed a complex of both resistance and reliance towards their rulers. With only a few exceptions, the local elite was assimilated into the colonial system. | 日本在中国的汪精卫南京政府就像德国在法国建立的以亨利 菲利浦 贝当 Henri Philippe Pétain 为首的维希政府 Vichy government 这两人在战争结束后都被视为叛国者 与之形成对照的是 长期的殖民统治使得台湾和朝鲜对它们的统治者产生出一种既抵触又依赖的情结 大部分 除了一些例外 的当地精英分子都被吸纳进殖民体系 |
| Having noted the relatively varied positions of members on that subject, he remained convinced that the Commission should not wait until it considered the effects of reservations to define their validity he also believed that validity could not be assimilated to permissibility. | 他注意到了委员们对这个事项持相对多样的立场 但他仍然认为 委员会不应该等待到它审议了保留对界定其效力的影响以后 他也认为 效力不能与可容许性相比拟 |
| More generally, during periods of rapid social change, traditional practices may no longer be viable or relevant to present parental circumstances and lifestyles, but without sufficient time having elapsed for new practices to be assimilated and new parental competencies understood and valued. | 总的来说 在社会急剧变革的时期 传统做法也许不再可行或适用于当前的抚养状况和生活方式 但同时 人们还没有足够的时间来吸收消化新的做法以及了解和评价新的抚养能力 |
| Art. 33 (1) The following are assimilated to acts of terrorism b) The recruitment, training and preparation of terrorist entities in the use of firearms, ammunition, explosives, chemical, biological, bacteriological or nuclear weapons, as well as in order to facilitate acts of terrorism. | 第33条 (1) 下列行为等同恐怖主义活动 (b) 招募 培训和配备恐怖分子实体使用枪械 弹药 爆炸物以及化学 生物 细菌或核武器 和便利从事恐怖主义活动 |
| Given Western Europe's growing need for labor in the years ahead, the question is not whether to have immigration, but only where that immigration is going to come from. Will it be the legal immigration of easily assimilated people from Central and Eastern Europe, or illegal immigration from the Maghreb? | 如果西欧对劳力的需求在未来几年会持续增长 那么现在的问题就不是 是否 需要移民 而是移民应该从 哪里 来 是来自中欧和东欧的易于被同化的合法移民 还是来自于马格里布的非法移民 |
| 7. A State Party that has reasonable grounds to suspect that a vessel is engaged in the smuggling of migrants by sea and is without nationality or may be assimilated to a vessel without nationality may board and search the vessel. If evidence confirming the suspicion is found, that State Party shall take appropriate measures in accordance with relevant domestic and international law. | 7. 缔约国如有合理理由怀疑某一船只正在从事海上偷运移民活动且该船只无国籍或与无国籍船相类似 可登船并对该船只进行搜查 如发现可证实这种怀疑的证据 该缔约国应根据有关的本国法律和国际法采取适当措施 |
| The great issues of our age and the ways in which globalization operates present a serious threat to the objectives of our joint action, and will undoubtedly continue to do so so long as our societies have not evolved to meet these challenges and so long as our geostrategic and economic space has not assimilated basic elements of collective independence accompanied by the power to control the factors that affect our destiny. | 我们这一时代的巨大问题以及全球化的发展方式对我们的联合行动目标构成了严重挑战 只要我们的社会还没有发展到迎接这些挑战的地步 只要我们的地缘政治和经济空间还不具备集体独立的基本因素 或没有能力控制影响我们命运的因素 那么这种挑战还将会继续下去 |
Related searches : Assimilated With - Become Assimilated - Are Assimilated To - To Be Assimilated - Assimilated Equity Instruments - Can Be Assimilated