"authoritarian state"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
71. The difficult relations between State and society in Africa owe much to the authoritarian legacy of colonial governance. | 71. 在非洲,国家与社会的困难关系在很大程度上是殖民统治遗留的专制做法造成的 |
The Authoritarian Temptation | 威权诱惑 |
The Age of Authoritarian Democracy | 专制民主时代 |
A. The demise of an authoritarian regime | A. 뛀닃헾좨뿥첨 |
. The Philippines authoritarian government multinationals and ancestral lands. 1983. | The Philippines authoritarian government multinationals and ancestral lands. 1983. |
Lisa has a very difficult time with authoritarian figures. | 丽莎和独裁者在一起会很累 |
So why do economists fall in love with authoritarian governments? | 所以为什么经济学家沉迷于 独裁主义政府呢 |
A. The demise of an authoritarian regime . 37 42 12 | A. 뛀닃헾좨뿥첨 37 42 13 |
However, it is de facto superseded by Dheere's authoritarian leadership style. | 但是 由于戴雷的独裁领导风格 这一组织结构名存实亡 |
Statically, China is a one party system, authoritarian there's no question about it. | 静止的说 中国是个一党政治的系统 独裁主义 这点是毋庸置疑的 |
Dynamically, it has changed over time to become less authoritarian and more democratic. | 动态的来说 它随着时间而改变 成为较少独裁的 更加民主的政治系统 |
Now that is pretty authoritarian, and that's something I'm very much critical of. | 现在看来 那是非常专政的 那就是我要批判的东西 |
Ms. Chung gave examples of companies working with authoritarian regimes such as Myanmar. | 钟女士谈到了公司与极权政权合谋的例子 例如缅甸 |
For each of these successful authoritarian governments in East Asia, there's a matched failure. | 对于这些东亚成功的 独裁政府 他们是失败的 |
Poverty, extreme inequality and public corruption have fuelled authoritarian rule and violence for decades. | 贫穷 极度的不平等和公开的腐败 几十年来助长了极权统治和暴力 |
But, while a widespread consensus held that communism was nothing but a dead end, China s economic success, and the authoritarian backlash in Russia following Boris Yeltsin s departure from the Kremlin a decade ago, prompted a more pessimistic analysis. Theories of democratic rollback and of a resurgence of authoritarian great powers surfaced to unveil the potential of systems that combined nationalism and state led growth yielding capitalism. | 但即使舆论普遍认为共产主义不过是死胡同 中国的经济成就和俄罗斯在鲍里斯 叶利钦十年前离开克里姆林后的专制主义反弹还是引发了更加悲观的猜测 民主回落 和 专制强国复兴 的理论浮出水面 明确揭示出专制制度有能力实现民族主义和国家主导增长资本主义之间的融合 |
The stability and security of authoritarian regimes cannot create but terrorism and violence and destruction. | 专制统治的稳定 与安全 只会 导致恐怖主义 暴力与破坏 |
In that sense, economic success in China or India may be those states undoing, as middle class political aspirations render current arrangements dysfunctional. Conversely, we may find ourselves in a world whose eastern half is organized into strong authoritarian state structures, with the West embracing post state models of association. | 从这个角度讲 中国或印度的经济成功也许是这些国家分裂的原因 因为中产阶级的正值渴望将使当前制度安排无法正常运转下去 相反 我们也许生活在这样一个世界中 东方由强大的极权国家组成 西方则进入后国家联合模式 |
Some of these economies were ruled by authoritarian governments in the 60s and 70s and 1980s. | 这些经济系统中有些 在69,70和80年代 是被专制政府 所统治的 |
For decades, we have lived under authoritarian regimes in the Arab world, in the Middle East. | 在几十年里 我们生活在专制统治之下 在阿拉伯世界 在中东地区 |
But a look at the record shows that democracies possess more effective weapons to fight terror than do authoritarian regimes. Indeed, it is when democracies abandon their ethics and fail to resist the authoritarian temptation that they become weaker. | 但认真研究一下从前的记录 就会发现民主国家比独裁政权拥有对抗恐怖的更为有效的武器 实际上 民主国家放弃道德 未能抵御住独裁诱惑之时 他们的力量才会削弱 |
In his first term, Putin appeared to be an authoritarian reformer, undertaking substantial market reforms, such as introducing a 13 flat income tax. But in his second term, Putin was simply authoritarian, undertaking no economic or social reforms worth mentioning. | 如果人们认识到他往往说一套做一套的话 那么就不难理解普京的政策了 在他的第一个任期内 普京似乎是一个极权的改革派 他进行了实质性的市场改革 例如实行同等13 收入所得税 但是在他的 第二个任期内 普京只是极权而已 没有进行值得一提的经济或社会改革 尤科斯石油公司市值一千亿美元 其收归国有成为一个标志事件 其后则腐败丛生 |
Or they're responding to censorship requests by authoritarian regimes that do not reflect consent of the governed. | 或者他们响应 权威体制的审查要求 而没有考虑到其人民的意愿 |
Moldova s reemergence from authoritarian rule after eight years is the result of elections and parliamentary procedures. This makes Moldova the only post Soviet state (aside from the Baltic countries) with an uninterrupted cycle of transfers of power through elections since 1991. | 摩尔多瓦之所以能从8年的专制统治中重新站起来 是选举和议会程序所结出的硕果 这令到摩尔多瓦成为自1991年苏联解体以来唯一一个通过选举成功实现政权更替的前苏联加盟共和国 除波罗的海三国之外 在欧盟周边国家一片对民主的悲观叹息声中 摩尔多瓦的存在就如同一阵清新的风 |
And this actually fits with another interesting theory about what's happening in authoritarian states and in their cyberspace. | 这其实和另外一个 关于独裁政权和网络空间的理论 很有关联 |
I'll just give you a very short list of reasons why authoritarian deliberation may actually help the dictators. | 我在这里就给大家列出一些简短的原因 来解释独裁约定 是如何帮助独裁者的 |
Now these are things about general culture, but I'm also very much interested in political culture and whether liberty and democracy is appreciated, or whether there's an authoritarian political culture in which the state is supposed to impose things on the citizens. | 现在看这些事情是文化问题 但是我还想从政治文化角度去分析这种现象 自由和民主是否得到足够的重视 或者 是否存在着 国家把意识强加于人民的集权政治文化 |
Western capitalism s model of a society based on near universal affluence and liberal democracy looks increasingly ineffective compared to the competition. Authoritarian countries middle classes may push their leaders toward greater democracy, as in Russia, but Western democracies will also likely become more authoritarian. | 建立在近乎普遍富裕和自由民主基础上的西方资本主义社会模式与竞争模式相比效率似乎越来越低 俄国等专制国家的中产阶级可能敦促领导人推动民主制度 但西方民主国家也可能会变得更加专制 |
Third, the working group could consider situations where authoritarian States facilitated or accelerated human rights violations committed by corporations. | 第三 工作组可以审议极权国家促进或加剧公司对人权侵犯的情况 |
And it is no secret that many Islamic movements in the Middle East tend to be authoritarian, and some of the so called Islamic regimes such as Saudi Arabia, Iran and the worst case was the Taliban in Afghanistan they are pretty authoritarian. No doubt about that. | 这些不是秘密 中东的许多伊斯兰运动 都趋向于专政 有一些被称为所谓的伊斯兰政治制度 比如沙特阿拉伯 伊朗 最坏的例子就是阿富汗塔利班了 他们非常专政 这是毫无疑问的 |
But, since the 2008 financial crisis, China s confidence in its authoritarian development model has grown stronger. Its leaders now increasingly appear to believe that a new Beijing Consensus of mercantilism and state intervention has replaced the old Washington Consensus of free trade and deregulation. | 但是 自2008年金融危机以来 中国对其集权发展模式的信心日益高涨 中国领导人现在日益相信 强调重商主义和国家干预的新的 北京共识 已经取代了强调自由贸易和去监管的旧的 华盛顿共识 |
TRIPOLI With the creation of a new government, Libya s leaders should finally be able to focus on organizing the transition from the authoritarian state that they inherited to the more pluralistic one they envisage. But are they really able and willing to achieve that goal? | 的黎波里 新政府成立后 利比亚领导人终于可以集中精力实现从接手的专制政府到理想中的多元化国家的过渡过程 但他们是否真的愿意并有能力实现这一目标 |
Japan sde facto one party state is more democratic than authoritarian, owing not only to its law based framework, but also to its culture of accountability. The Liberal Democratic Party (LDP) elite always reacts to the popular mood and concerns often stealing its opponents ideas. | 像所有历史的类比一样 这个类比也许也会被证明是有漏洞的 但是并不荒唐 日本事实上的一党制国家由于其以法律为基础的框架以及负责任的文化更多体现的是民主而不是独裁 自民党的精英对民众的情绪和关切总是会作出反应 常常是窃取其反对派的观点 |
Most governments followed the dictate of the authoritarian leaders to stay away from these different groups, because they were terrorists. | 大多数西方政府服从 权威领导的指示 把这些不同的团体当做恐怖分子 和他们保持距离 |
So that's why I've always been fascinated with how technology could actually reshape and open up authoritarian societies like ours. | 也正因此 我一直都对 科技是如何重塑并开放我们这样的专治社会 非常感兴趣 |
According to an alarming poll published recently by the leading Italian newspaper La Repubblica, more than 22 of Italians find no great differences between an authoritarian and a democratic system of government. Another 10 believe that an authoritarian regime is better and more effective than a democratic political system. | 对此意大利主要报章 共和报 La Repubblica 最近发布的一份民意调查则相当具有警示意义 有超过22 的意大利人认为独裁政权与民主政府没什么区别 而另外10 的人甚至认为独裁政权比民主政治系统更好也更有效率 |
These forces are present but are still quite weak and in constant danger nationalistic and authoritarian tendencies are still too strong. | 这些力量是存在的,但仍相当微弱,而且不断处于危险中,因为民族主义和极权主义的倾向仍然十分强大 |
With the Arab Spring an increasingly distant memory, the instability along this arc is deepening. Indeed, of the three initial Arab Spring countries, Libya has become a failed state, Egypt has returned to authoritarian rule, and Tunisia is being economically and politically destabilized by terrorist attacks. | 纽约 在当今地缘政治风险中 没有比从马格里布一直延伸到阿富汗 巴基斯坦边境的漫长动荡地带更大的了 阿拉伯之春的记忆已经渐行渐远 但这一地带的动荡正在加深 事实上 在率先爆发阿拉伯之春的三个国家中 利比亚已成为失败之国 埃及恢复了极权统治 而突尼斯正在因为恐怖袭击而出现经济和政治动荡 |
Daniel Libeskind Look. We have to cure ourselves of the notion that we are authoritarian, that we can determine everything that happens. | Daniel Libeskind 我们必须要超越 我们自身的独裁 告诉自己我们不可能控制每件事情 |
Examples of this corruption inducing situation are found in authoritarian regimes where powers are concentrated in the hands of very few persons. | 在权力掌握在极少数人手中的独裁政权可以发现这种造成腐败情况的实例 |
And finally, the purpose of any authoritarian deliberation efforts is usually to increase the legitimacy of the regimes, both at home and abroad. | 最后一点 任何独裁约定背后的目的 都是为了在国内国外 增强这个政权的合法性 |
266. With Romania apos s history of authoritarian rule, which has severely impeded the enjoyment of many human rights in the State party, it is understood that the establishment and practical application of a new democratic and non discriminatory political, economic and social framework is a difficult and time consuming process. | 266. 罗马尼亚在历史上实施威权统治,这种统治严重限制了该缔约国对许多人权的行使,因此可以理解在该国建立并实际运作一个新的民主的 非歧视的政治 经济和社会架构不但很困难并且是一个耗时很长的程序 |
But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now. Nor were China s politics always as lawless. | 从这个角度讲 中共相当传统 但是 尽管中国政府从古至今无不集权 但并非总是像现在那样腐败 中国政治也并非总是想现在那样无法无天 |
As Russian President Vladimir Putin s corrupt and authoritarian rule demonstrates every day, that transition is far from finished. Yet there is some good news. | 俄罗斯总统弗拉基米尔 普京的腐败和专制统治每一天都告诉人们 从专制向民主的过渡还远没有结束 但也有令人振奋的消息 去年 格鲁吉亚通过和平合法的程序选出Giorgi Margvelashvili为新任总统 今年夏初 格鲁吉亚与欧盟签署了入盟协定 这预示着与西方的联系越来越强 没有谢瓦尔德纳泽数十年的狡猾 勇敢的三角政治生涯 这些都将是不可能的 |
After decades of authoritarian rule, citizens, frustrated with discredited institutions and paralyzed political parties, have begun to employ social media to organize civil resistance. | Christopher Stevens 表明 文化和群体心理在阿拉伯世界事态发展中起着决定性作用 在经历了数十年的独裁统治后 阿拉伯人民厌倦了毫无信誉可言的制度和毫无作为的政党 开始通过社交媒体来组织平民抵抗运动 |
Related searches : Authoritarian Rule - Authoritarian Regime - Authoritarian Government - Authoritarian Tendencies - Authoritarian Manner - State Entity - State Senator - State Legislation - Oxidation State - Secular State - Vegetative State