"balanced approach"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Approach - translation : Balanced - translation : Balanced approach - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
第四点心得 要实现平衡 我们得采取 平衡 的办法
A balanced approach should be maintained between UNCTAD's analytical and operational work.
17. 应在贸发会议的分析工作和业务活动之间继续采取一种平衡的方法
It is clear that the balanced approach advocated by Protocol V is appropriate.
21. 第五号议定书 提倡的均衡兼顾的办法显然是适当的
Stressing the importance of a comprehensive and balanced approach in implementation and follow up,
强调在执行工作和后续行动中采取全面兼顾的均衡方式的重要性
That balanced approach reflects our vision of how the issue should be dealt with.
这种平衡的做法反映了我们关于如应该如何处理这个问题的想法
In order to achieve its goals of efficiency and effectiveness, the Committee must take a balanced approach.
为了实现提高效率和成效的目标 委员会必须采取一种均衡的做法
The quantitative approach of the IMF analysis should be balanced by other views, including qualitative and policy judgements.
货币基金组织分析的数量办法应以其他意见来平衡 包括质量判断和政策判断
We therefore welcome the balanced approach that the Secretary General has taken in his political assessment and recommendations.
因此 我们欢迎秘书长在其政治评估和建议中采取的平衡的方法
We believe that that composition would contribute to a more balanced approach and be able to achieve better results.
我们认为 这一组成将有助于采取一种更加平衡的办法 并能够取得更好的结果
2. Also reaffirms that there shall be a balanced approach between demand reduction and supply reduction, each reinforcing the other, in an integrated approach to solving the drug problem
2. 又重申在综合处理解决毒品问题时 应采取均衡方法 兼顾减少需求和减少供应相辅相成的两个方面
An integrated, multisectoral and balanced approach can be most effective, addressing drinking water and sanitation together with water resource management.
综合 多部门且平衡的方式可以非常有效 因为这种方式将饮用水和卫生问题与水资源管理结合起来解决
2. Also reaffirms that there shall be a balanced approach between demand reduction and supply reduction, each reinforcing the other, in an integrated approach to solving the world drug problem
2. 又重申在综合处理世界毒品问题时应采取均衡方法 兼顾减少需求和减少供应这相辅相成的两个方面
The mutual interdependence between those two elements therefore necessitated a balanced and integrated approach, aimed at reducing both supply and demand.
由于这两个部分互为依赖 因此必须采取以同时减少需求和供应为目的的平衡兼顾的做法
An operative paragraph should be reintroduced in the text that reflects the need for a balanced approach to the fight against crime
3. 应在案文中添加一个能反映为打击犯罪采取平衡兼顾做法的必要性的执行段
This Program is aimed at providing integrated and balanced approach to the prevention and treatment, and it does not integrate the gender aspect.
该方案旨在提供综合 均衡的预防和治疗办法 并没有包括性别方面
We emphasize the importance of a balanced approach to reducing crime and victimization, including through effective development of crime prevention policies and strategies.
我们强调必须为减少犯罪和受害采取平衡兼顾的做法 包括制定有效的预防犯罪政策和战略
This is testimony to the high priority accorded by Member States to countering the drug problem through a balanced and comprehensive multisectoral approach.
这证明会员国对于采取平衡兼顾的综合性方针对付毒品问题所给予的高度优先
There had been 30 actual or threatened vetoes in the Security Council of draft resolutions aimed at finding a balanced approach to the situation.
在安全理事会就旨在找到解决这一局势的兼顾平衡的办法的决议草案进行表决时 已经发生过30次实际或威胁行使否决权的情况
The comprehensive strategy should be designed to stress all related areas in the process of post conflict peacebuilding and to have a balanced approach.
综合战略的意义在于对冲突后和平重建的各相关领域均予以重视 避免厚此薄彼
Convinced of the need for a comprehensive approach towards missiles, in a balanced and non discriminatory manner, as a contribution to international peace and security,
深信需要以平衡和无歧视的方式对导弹采取综合措施 以此作为对国际和平与安全的贡献
The balanced scorecard approach, if it is to be used, should be expanded and elaborated upon and reported to the Assembly as soon as possible.
如果要采用 均衡成果单 方法 则应详加阐述 并尽快向大会提出报告
Again, a balanced, comprehensive approach was the key, with the international community being willing to address the problem simultaneously on a number of different fronts.
他再次强调 关键是要采取均衡 综合的方法 而且国际社会愿意在多个方面同时处理这个问题
All these elements of work combined provided a balanced and holistic approach to investment and development, including on the issue of corporate contributions to development.
所有这些工作内容加起来 使得能够以一种平衡和从全局角度出发的态度对待投资与发展 其中包括企业对发展的贡献问题
1. Calls for an integrated, coordinated, comprehensive and balanced approach in the implementation of the United Nations Millennium Declaration at the national, regional and international levels
1 要求国家 区域和国际各级 采取统筹 协调 全面兼顾的均衡方式 执行 联合国千年宣言
The conventional view is that a reasonable, balanced approach entails some of each. But, as Friedman would have argued, the two methods should be considered polar opposites.
传统观点认为合理 平衡的方法将兼顾两者 但是 正如弗里德曼所指出的 这两个方法是南辕北辙的 减支意味着政府变小 增税意味着政府变大 因此 偏好小政府者 比如某些共和党 希望完全通过减支来消除赤字 而偏好大政府者 比如总统奥巴马和大部分民主党 希望完全通过增税来消除赤字
They embrace the vital roles of the judiciary and the legislature in ensuring that Governments take a balanced and lawful approach to complex issues of national interest.
这样的社会信奉司法机关和立法机关的关键作用 它们可以确保政府采取平衡和合法的手段处理国民关注的复杂问题
In that regard, the Office of the High Commissioner could play a central role in compiling such information and ensuring a comprehensive and balanced approach to all human rights.
在这方面 高级专员办事处可起核心作用 汇编此种资料 并确保以全面 均衡的方式对待各项人权
(d) Member States should be invited to follow a balanced approach when combating terrorism, without compromising on respect for the rule of law and the protection of human rights
d 请各会员国采取协调一致的办法打击恐怖主义 而且不得减损对法治和保护人权的尊重
Today, more than half of the members of the Conference, coming in fairly balanced proportions from various regions, have evinced their interest in this approach and their support in principle.
今天 这个会议的来自不同区域的 区域分布相当平衡和比例适当的半数以上成员对这种方式表达了兴趣和原则上的支持
He also informed the Conference of the Office's recent initiatives to promote a comprehensive, balanced approach that would enable all to work on different fronts with equal force and effectiveness.
他还向缔约方会议通报了办事处最近为促进有助于使所有各方以同等力量和效果在不同战线上开展工作的全面 平衡的做法而采取的举措
In the meantime, we highlight the importance of a balanced approach in reviewing the roles and responsibilities as well as the commitments and contributions of all stakeholders in this process.
与此同时 我们强调指出 在审查所有利益方在这个进程中的作用和责任以及作出的承诺和贡献时 必须采取平衡做法
I therefore appeal to delegations to recommend to their capitals to accommodate the concern of others, so that we can agree on a comprehensive and balanced approach to our work.
因此 我呼吁各代表团向本国首都建议照顾其他国家的关切 以使我们能协议对我们的工作采取一种全面和平衡的做法
Although the incremental approach to nuclear disarmament was both realistic and balanced, it should not be regarded as a justification for inaction or for actions that were incompatible with the Treaty.
尽管核裁军采用渐进方法切合实际而且平衡 但是这个方法不应该被视为无所作为或采取与条约不相容的行动做辩护
America, the Balanced
平衡的美国
The methodology of the INDISCO programme is based on a community driven participatory approach to development in which the gender balanced participation and consultation of indigenous and tribal peoples are core principles.
由社区带动的参与性发展办法 是土著合作社方案办法的基础 男女平等参与以及与土著和部落人民进行协商是这一发展办法的核心内容
A balanced framework needed to be defined to allow those two principles to be reconciled, for which a human rights approach was required to ensure that democracy and freedoms were not undermined.
必须确定一个平衡的框架 使这两项原则能够相互协调 而且为此应该采用一个基于人权的标准 保障民主和自由不会受到损害
The successful outcome of the Conference depended on a balanced approach aimed at achieving the Treaty's three underlying goals of disarmament, non proliferation and the right to peaceful uses of nuclear technology.
大会成功的结果取决于平衡的方法 旨在实现条约的三个基本目标 裁军 不扩散以及和平使用核技术的权利
As regards the strengthening of the Agency's safeguards system, Pakistan stresses the need for a balanced approach between the promotional aspects and safety or security related concerns in all of the Agency's functions.
关于加强该机构保障制度问题 巴基斯坦强调 在该机构所有职能中 必须在促进活动与安全或保障关切之间取得平衡
It is through this comprehensive approach to equality between men and women that Guinea will build a better balanced society based on respect for these two inseparable portions of humanity, women and men.
因此 应当通过执行这项确保男女平等的全球解决方案 来建立人类社会所必需的妇女和男子间的社会平衡
That budget is balanced.
这一点很难完成 危机之时尤为如此
The process adopted by this Special Rapporteur is based upon a constructive step by step approach, working progressively to promote and protect human rights in the country in a fair, balanced and independent manner.
本特别报告员所采取的程序是根据积极 逐步进行的办法 以公平 稳妥和独立的方式 在该国逐渐开展增进和保护人权的工作
Reaffirming the need to maintain the will and momentum of the Millennium Summit, as well as the importance of a comprehensive and balanced approach in the implementation of and follow up to the Millennium Declaration,
重申必须保持千年首脑会议的意志和势头 在执行千年宣言并采取后续行动过程中 必须采用综合全面 均衡兼顾的办法
Convinced of the urgent need for broad and concerted international cooperation among all Member States, employing a multidisciplinary, balanced and global approach, including adequate technical assistance, in order to prevent and combat trafficking in persons,
深信各会员国迫切需要开展广泛一致的国际合作 采取多学科 平衡和全面的做法 包括适当的技术援助 防止和打击贩运人口活动
We will start the process of building the consensus necessary for an inclusive and thorough draft resolution on the peace process that is free of divisive rhetoric, accurate, detailed in approach and balanced in outcome.
我们将开始建立共识的进程 这种共识是关于和平进程的一项包容性强的和全面的决议草案所必需的 该决议草案没有分裂性的言辞 是准确的 在做法上是详细的 在结果上是均衡的
These things constitute a balanced meal.
这些东西构成了一顿营养均衡的饭

 

Related searches : A Balanced Approach - More Balanced Approach - Are Balanced - Balanced Account - Balanced Fund - Balanced With - Perfectly Balanced - Balanced Manner - Balanced Nutrition - Balanced Person - Balanced Growth - Nutritionally Balanced - Balanced Input