"bigotry"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Bigotry - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Taming Bigotry
驯服偏执
Bush's bigotry was not an isolated mistake, blurted out in the heat of the moment and later retracted.
布什的偏执并不是一个单独的错误 在兴致所至的时候脱口而出 然后又收回去
(This is why) when the unbelievers set in their hearts a fierce bigotry the bigotry of ignorance Allah bestowed inner peace upon His Messenger and upon the believers and made the word of piety binding on them. They were more deserving and worthier thereof. Allah has knowledge of everything.
当不信道者心怀忿怒 蒙昧时代的忿怒 的时候 真主曾降镇静给使者和信士们 使他们坚持敬畏辞 他们是更宜于敬畏辞的 是应受敬辞的 真主对于万事是全知的
(This is why) when the unbelievers set in their hearts a fierce bigotry the bigotry of ignorance Allah bestowed inner peace upon His Messenger and upon the believers and made the word of piety binding on them. They were more deserving and worthier thereof. Allah has knowledge of everything.
當不信道者心懷忿怒 蒙昧時代的忿怒 的時候 真主曾降鎮靜給使者和信士們 使他們堅持敬畏辭 他們是更宜於敬畏辭的 是應受敬畏辭的 真主對於萬事是全知的
When the faithless nourished bigotry in their hearts, the bigotry of pagan ignorance, Allah sent down His composure upon His Apostle and the faithful, and made them abide by the word of Godwariness, for they were the worthiest of it and deserved it, and Allah has knowledge of all things.
当不信道者心怀忿怒 蒙昧时代的忿怒 的时候 真主曾降镇静给使者和信士们 使他们坚持敬畏辞 他们是更宜于敬畏辞的 是应受敬辞的 真主对于万事是全知的
When the faithless nourished bigotry in their hearts, the bigotry of pagan ignorance, Allah sent down His composure upon His Apostle and the faithful, and made them abide by the word of Godwariness, for they were the worthiest of it and deserved it, and Allah has knowledge of all things.
當不信道者心懷忿怒 蒙昧時代的忿怒 的時候 真主曾降鎮靜給使者和信士們 使他們堅持敬畏辭 他們是更宜於敬畏辭的 是應受敬畏辭的 真主對於萬事是全知的
But the reasons for her rise are not entirely salubrious. Whatever the merits and they are considerable of her arguments against the bigotry of Islamic or African customs, especially those concerning the treatment of women, she lent respectability to bigotry of a different kind the native resentment of foreigners, and Muslims in particular.
但是她的崛起并不完全是有益的 不管她对偏执地遵从伊斯兰或非洲习俗的批评 尤其是对待妇女方面的习俗 有多大价值 事实上有很大的价值 她遵从的是另一种偏执 国人对外国人 尤其是穆斯林的憎恨
I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever.
我认为 不同群体 不同的种族 宗教 任何有差异的群体 他们之间的厌恶会减少 偏执的行为会减少
Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence. The old regimes opponents have demonstrated bravery without recklessness, and differences of opinion without bigotry.
阿拉伯年轻人挽救了阿拉伯地区的命运 他们的责任心和团结重塑了人们的自信心 旧体制的反对者冷静勇敢地示威 不同的观点可以不带成见地共存
The State of Qatar is adamantly against religious bigotry and extremism and categorically rejects any identification or association of terrorism with Islam or any other religion.
卡塔尔国坚决反对宗教偏见和极端主义 并断然拒绝将恐怖主义与伊斯兰或其他任何宗教等同看待或联系在一起的做法
The great gift of secularism, in turn, has been tolerance. Despite horrific twentieth century backsliding in Europe, secularism has served to blunt the edge of bigotry, because secular reasoning, unlike divine revelation, is never conclusive.
反过来 世俗化带来的大礼物是宽容 尽管二十世纪的欧洲发生了可怕的倒退 但世俗化仍有助于钝化偏执 因为世俗理性不同于神启 不具有一锤定音的效力
Such approaches have even led to the exacerbation of tension by widening the divide, marginalizing and alienating significant portions of the global population, and providing fertile grounds for the spread of hatred, bigotry and violence.
这类方法甚至导致紧张局势恶化 加宽鸿沟 使全球众多人口边缘化和被疏远 也为仇恨 固执和暴力的传播提供了肥沃的土壤
Acknowledging that the slave trade and the legacy of slavery are at the heart of situations of profound social and economic inequality, hatred, bigotry, racism and prejudice, which continue to affect people of African descent today,
确认迄今仍影响着非洲裔人民的深刻社会经济不平等现象 仇恨 偏执 种族主义和偏见等情况 究其根本原因都是贩卖奴隶和奴隶制的后果
Reaffirming that the Holocaust, which resulted in the murder of one third of the Jewish people, along with countless members of other minorities, will forever be a warning to all people of the dangers of hatred, bigotry, racism and prejudice,
重申大屠杀造成三分之一犹太人和难以计数的其他少数民族成员被杀害 将永远警示所有人防范仇恨 歧视 种族主义和偏见的危险
Reaffirming that the Holocaust, which resulted in the murder of one third of the Jewish people along with countless members of other minorities, will forever be a warning to all people of the dangers of hatred, bigotry, racism and prejudice,
重申大屠杀造成三分之一犹太人和难以计数的其他少数民族成员被杀害 将永远警示所有人防范仇恨 歧视 种族主义和偏见的危险
The problem will not disappear until people stop tolerating intolerance. And recent history from the indiscriminate killings by the Lord s Resistance Army in central and eastern Africa to the attacks against Christians by the Pakistani Taliban shows that bigotry remains deeply embedded.
除非人们停止纵容狭隘 否则问题就永远不会消失 从圣主抵抗军在非洲中东部不分青红皂白的杀戮 到巴基斯坦塔利班针对基督徒的攻击 近期发生的事件表明偏见仍然在人们心中深深地根植
Whereas Merkel declared forcefully that Islam was also a religion of Germany, some in Eastern Europe have declared that they will welcome only a small number of refugees and only if they are Christian. Such bigotry plays directly into the hands of Islamist extremists worldwide.
默克尔有力地宣布伊斯兰教也是德国的宗教 但一些东欧人宣称他们只欢迎少数难民 并且必须是基督教徒 如此顽固的态度正中全球伊斯兰极端分子下怀
These claims began to be made by respectable conservatives, and even some social democrats, in the 1990 s. They reacted against a rather smug liberal establishment that tended to dismiss all critical thought about immigration or non Western faiths and traditions as racism and bigotry.
上述言论最初是在上世纪90年代由一些有名望的保守主义者甚至社会民主主义者所提出 他们的目的是反对一个相当自以为是的自由主义政体 而该政体倾向于将所有针对移民和非西方信仰传统的严肃思考视为种族主义和冥顽不化
It would be a mistake to dismiss anxiety about immigration as mere bigotry or apprehension about the globalized economy as simply reactionary. National, religious, and cultural identities (for lack of a better word) are being transformed, though less by immigration than by the development of globalized capitalism.
将移民问题所引发的焦虑仅仅视为对全球化经济的偏见和忧虑并归结为反动情绪而置之不理无疑是一种错失 民族 宗教和文化特征 这里缺少更准确的形容词 正在发生转变 虽然转变的动力与其说是移民还不如说是不断发展的全球化资本主义
MELBOURNE At a time when the horrific events in Norway remind us how much murderous bigotry there still is in the world, perhaps a story from the other side of it can restore a little optimism that some positive, historically significant, changes in attitude really are occurring.
发自墨尔本 当挪威惨案再次警醒我们这个世界上还存在着多少危及他人生命的偏执之时 或许在世界另一端发生的一个故事能带来些许乐观情绪 使人们意识到某些积极的 历史性的态度转变已经正在发生了
Skepticism about European unity was routinely denounced as bigotry, or even a form of racism. Attachment to national feeling was further undermined by governments habit of blaming unpopular policies on European Union bureaucrats, who are increasingly seen as yet another bunch of self satisfied, privileged, and unaccountable elitists.
战后 欧洲民主国家只是在足球赛中容忍中表达民族主义 而非公共场合 对于欧洲联合持怀疑态度被指责为顽固 甚至是种族主义 欧洲国家政府习惯于指责欧盟机构官僚要对不受欢迎的政策负责 从而进一步削弱了民族主义情感依附 而人们越发把那些欧盟官僚们视为自我满足 享有特权以及不受问责的精英人物
A concomitant of such Kurzschluss between mainstream leaders and voters has always been the politics of accentuated ethnic identity, ultra nationalism, and outright bigotry. Former French President Nicolas Sarkozy ended up trying desperately to appeal to those very sentiments in his last ditch effort to avert his political demise.
与这一主流领导人和选民之间的分歧相伴而生的是强调血统的政治 极端民族主义和彻底的偏见 法国前总统萨科齐在为其连任做最后一搏时便使出了这一招数
EU member states share highly sensitive intelligence and police information as never before, thereby increasing public security while upholding world class legal and democratic standards. These operational measures have been complemented by carefully calibrated policies that aim to acknowledge social diversity but reduce the political space available for intolerance and bigotry.
而欧盟为此建立的一系列机构和政策则生动体现出当代跨国整合政策所带来的实际益处 欧盟各国对高敏感度情报以及治安信息的交流程度堪称前所未有 并因此在确保高度法制和民主的同时提升了公共安全 这些行动方案也都经过了细心调整 既尊重社会的多样性 又减少了狭隘偏激思想的政治空间
Which brings us to the second major issue at play here Sweden s Muslim population. While all manifestations of intolerance against Muslims must be firmly resisted, it is also vital to recognize the danger that some Muslim immigrants have brought with them from their home cultures extreme forms of bigotry against Jews and Israel.
而带给我们第二个主要问题的则是瑞典的穆斯林族群 当所有针对穆斯林的狭隘行为都必须得到坚决抵制之时 也很有必要意识到有些穆斯林移民也从自己家乡带来了一种文化 那就是反犹太和反以色列的极端偏执行为
And I find that his announcement accords with my own experience Being gay has made me more empathetic, which has led to a richer life. It s been tough and uncomfortable at times, but it has given me the confidence to be myself, to follow my own path, and to rise above adversity and bigotry.
库克和我在许多关于我们的LGBT身份方面的态度都是相同的 我发现 他的出柜宣言与我自己的经验十分相符 身为同性恋 让我更能与他人感同身受 这丰富了我的人生 有时这很艰难 很难过 但这给了我做自己 走自己的路 战胜灾难和顽固的信心
Finally, if America wants change, why vote for a ticket that has embraced the very attitudes that gave the Bush years their character, and exemplifies some of the reasons for its unpopularity and failures, from partisan bigotry and the assault on reason and science to the America First dismissal of the opinions of the rest of mankind?
最后 如果美国人要求改变 为什么要投票给那些拥护的布什政府的候选人呢 为什么要投票给那些体现了布什政府不得人心的失败的一些理由的候选人呢 这些理由包括从党派偏见到对理智和科学的攻击 一直到 美国第一 而对人类其它地区的意见不闻不问的做法
There and elsewhere, the US, motivated by the larger geopolitical goal of containing Shia Iran and its regional allies, has embraced Sunni rulers steeped in religious and political bigotry, even though they pose a transnational threat to the values of freedom and secularism. Moreover, the clash within Islam is likely to be destabilizing regionally and counterproductive to the interests of the free world.
土耳其和别的国家 美国为了遏制什叶派伊朗及其地区盟友这一更大的地缘政治目标 放任逊尼派统治者迈向宗教和政治极端 即使它们对自由和世俗主义价值造成了跨国威胁 此外 伊斯兰教内部的冲突也可能成为地区动荡因素 破坏自由世界的利益
While those who deny the truth made it a prestige issue in their hearts , the bigotry of the days of ignorance, God sent His tranquillity down on to His Messenger and believers and firmly established in them the principle of righteousness, for they were indeed better entitled to it and more worthy of it. God has full knowledge of all things.
当不信道者心怀忿怒 蒙昧时代的忿怒 的时候 真主曾降镇静给使者和信士们 使他们坚持敬畏辞 他们是更宜于敬畏辞的 是应受敬辞的 真主对于万事是全知的
While those who deny the truth made it a prestige issue in their hearts , the bigotry of the days of ignorance, God sent His tranquillity down on to His Messenger and believers and firmly established in them the principle of righteousness, for they were indeed better entitled to it and more worthy of it. God has full knowledge of all things.
當不信道者心懷忿怒 蒙昧時代的忿怒 的時候 真主曾降鎮靜給使者和信士們 使他們堅持敬畏辭 他們是更宜於敬畏辭的 是應受敬畏辭的 真主對於萬事是全知的
The United Nations, an organization founded on the ashes of the Holocaust and committed to save succeeding generations from the scourge of war and to uphold and protect the dignity and worth of the human person , bears a special responsibility to ensure that the Holocaust and its lessons are never forgotten and that this tragedy will forever serve as a warning to all people of the dangers of hatred, bigotry, racism and prejudice.
3 联合国 一个在大屠杀灰烬上建立起来的组织 承诺 欲免后世再遭战祸 并维护和保护 人格尊严与价值 联合国负有一个特殊使命 那就是确保大屠杀及其教训永远不被忘记 确保这场悲剧永远警示所有人防范仇恨 歧视 种族主义和偏见的危险

 

Related searches : Religious Bigotry