"bilateral treaties"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Bilateral - translation : Bilateral treaties - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

I. SIGNIFICANCE OF BILATERAL INVESTMENT TREATIES
双边投资条约的意义
It focused on five sets of issues, i.e. reasons for concluding bilateral investment treaties issues addressed by bilateral investment treaties experience with the application of bilateral investment treaties the role of bilateral investment treaties in the development of national law and standards of international law and the development dimensions.
会议集中探讨了五类问题 即 缔结双边投资条约的缘由 双边投资条约所针对的问题 实施双边投资条约的经验 双边投资条约在制定国家内法和国际法标准方面的作用 和与发展有关的方面
It focused on five sets of issues, i.e. reasons for concluding bilateral investment treaties issues addressed by bilateral investment treaties experience with the application of bilateral investment treaties the role of bilateral investment treaties in the development of national law and standards of international law and the development dimensions.
会议集中探讨了五类问题 即 达成双边投资条约的缘由 双边投资条约所针对的问题 运用双边投资条约的经验 双边投资条约在制定国家法律和国际法标准方面的作用 和与发展有关的方面
B. Issues addressed by bilateral investment treaties
B. 双边投资条约涉及的问题
A. Reasons for concluding bilateral investment treaties
A. 缔结双边投资条约的理由
B. Issues addressed by bilateral investment treaties
B. 双边投资条约涵盖的问题
B. Issues addressed by bilateral investment treaties
B. 双边投资协定涉及的问题
Extensive experience in negotiation of bilateral tax treaties.
具有广泛的双边税务条约谈判经验
C. The distinction between bilateral and multilateral treaties
C. 双边条约和多边条约的区别
A. Main reasons for concluding bilateral investment treaties
A. 缔结双边投资条约的主要理由
I. Significance of bilateral investment treaties 8 9
双边投资条约的意义 8 9
A. Main reasons for concluding bilateral investment treaties
A. 缔结双边投资协定的主要理由
C. Experience with the application of bilateral investment treaties
C. 实施双边投资条约的经验
Bilateral investment treaties and their relevance to a possible
双边投资条约及其与可能建立的多边投资框架的
C. Experience with the application of bilateral investment treaties
C. 运用双边投资条约的经验
C. Experience with the application of bilateral investment treaties
C. 实施双边投资协定的经验
Thus, although following both World Wars multilateral treaties were still viewed as more resilient than bilateral ones, an increased resilience of bilateral treaties was acknowledged.
152. 因此 尽管在两次世界大战之后 多边条约仍然被视作比双边条约更容易恢复效力 但是双边条约恢复效力的能力有所增强这一点也得到了承认
First, more and more countries are concluding bilateral investment treaties.
首先越来越多的国家正在缔结双边投资条约
In addition, it is safe to assume that the present class of treaties include bilateral investment treaties.
83 此外 我们很可以假定 本类条约包括双边投资条约
Bilateral investment treaties often reflect, and are consistent with, provisions of national law in other cases, bilateral investment treaties influence national law by virtue of the laws which Parties enact to meet the requirements of the treaties.
双边投资条约常常反映国内法的规定并与其相符 在有些情况下 双边投资条约影响国内法 有些法律是缔约方为了满足协定的要求而颁布的
Bilateral investment treaties often reflect, and are consistent with, provisions of national law in other cases, bilateral investment treaties influence national law by virtue of the laws which Parties enact to meet the requirements of the treaties.
双边投资协定常常反映国内法的规定并与其相符 在有些情况下 双边投资协定影响国内法 有些法律是缔约方为了满足协定的要求而颁布的
Czechoslovakia and Iraq maintained bilateral treaties on air transport and consular relations.
捷克斯洛伐克和伊拉克签有双边空运条约 和领事关系条约
That is certainly true with respect to a number of bilateral treaties.
对一些双边条约来说 这种看法无疑是对的
apos (c) Extradition proceedings, where applicable, in accordance with existing bilateral treaties
(c) 按照现行双边条约适用引渡程序 LG5 .
1. The existence, use and value of bilateral treaties and similar agreements
1. 双边条约和类似协定的存在 使用和意义
Many States were parties to a number of bilateral, regional and multilateral treaties and many provided lists of such treaties.
许多国家是一些双边 区域和多边条约的缔约国 因此许多国家列举了此类条约
Such treaties form a very important class of international transactions and form the precursors of the more recent bilateral investment treaties.
75. 此类条约是很重要的一类国际交往 它们是更新近的双边投资条约的前身
The Vienna Convention on the Law of Treaties provides the following rules on the interpretation of treaties, both bilateral and multilateral
121. 维也纳条约公约双边和多边条约的解释制定了如下规则
It would be helpful if LDCs could have further bilateral and multilateral treaties.
最不发达国家签署更多的双边和多边条约对它们将有帮助
Bilateral investment treaties now enjoy widespread acceptance by countries from all regions.
双边投资条约现在得到了所有区域各国的普遍接受
There seems in theory no reason why such treaties should not stand on the same footing as bilateral treaties between the belligerents.
理论上似乎没有理由说这种条约不应与交战国之间的双边条约站在相同的立足点
Also, bilateral treaties concerning the resolution of problems relating to IDPs have been reported.
此外还就解决国内流离失所者问题的双边条约提出报告
It was also stated by some that bilateral investment treaties were relatively unknown among investors (as opposed to providers of finance and insurance), although investors are concerned about the issues that bilateral investment treaties address.
也有人说 双边投资条约相对而言不大为投资者(相对于资金和保险的提供者)所知 尽管投资者十分关心双边投资条约所涉的问题
While bilateral investment treaties constitute lex specialis, establishing treaty rights and obligations for the Parties, some experts questioned to what extent bilateral investment treaties would or could give rise to rules of customary international law.
尽管双边投资条约是特别法 确立缔约方的条约权利和义务 但有些专家却对双边投资条约在多大程度上会或可能变成习惯国际法规定的问题提出了疑问
It was also stated by some that bilateral investment treaties were relatively unknown among investors (as opposed to providers of finance and insurance), although investors are concerned about the issues that bilateral investment treaties address.
也有人的说 双边投资协定相对而言不大为投资者(相对于资金和保险的提供者)所知 尽管投资者十分关心双边投资协定所涉的问题
France had nine bilateral treaties at the time of the outbreak of the conflict, including treaties covering trade, technical cooperation and cultural cooperation.
法国在冲突爆发之时同伊拉克签有九项双边条约 包括贸易 技术合作 和文化合作 条约
In discussing the effect of armed conflict on treaties, commentators have attempted to distinguish between bilateral treaties, as more susceptible to suspension or abrogation, and multilateral treaties, as more resilient.
150. 在讨论武装冲突对条约的影响时 评论家们试图把双边条约和多边条约加以区别 认为前者更易于遭到暂停施行或废除 而后者则更容易恢复效力
While bilateral investment treaties constitute lex specialis, establishing treaty rights and obligations for the Parties, some experts questioned to what extent bilateral investment treaties would or could give rise to rules of customary international law. page
尽管双边投资协定是特别法 确立缔约方的条约权利和义务 但有些专家却对双边投资协定在多大程度上会或可能变成习惯国际法规定的问题提出了疑问
The recent proliferation of bilateral investment treaties (BITs), double taxation treaties and various types of preferential trade agreements with investment components confirms this trend.
最近 双边投资协定 双重征税条约和包括投资内容的各种优惠贸易协定的层出不穷的出现表明了这一趋势
Singapore had also signed bilateral investment treaties and double taxation avoidance agreements with various countries.
新加坡还与各国签署了双边投资条约和避免双重征税协定
A similar question arises when the distinction between bilateral and multilateral treaties is given prominence.
51. 在着重区分双边条约与多边条约时也会出现类似的问题
4. There are a number of other investment related issues that bilateral investment treaties do not always cover, but which may need to be addressed although, in the view of some experts, not necessarily by bilateral investment treaties.
4. 有许多其他的与投资有关的问题 双边投资条约并非总是涉及 但却需要解决 尽管有些专家认为 这些问题不一定由双边投资条约解决
4. There are a number of other investment related issues that bilateral investment treaties do not always cover, but which may need to be addressed although, in the view of some experts, not necessarily by bilateral investment treaties.
4. 有许多其他的与投资有关的问题 双边投资协定并非总是涉及 但却需要解决 尽管有些专家认为 这些问题不一定由双边投资协定解决
The Vienna Convention provides the following rules on the interpretation of treaties, both bilateral and multilateral
53. 维也纳公约双边和多边条约的解释提供了下列规则
The practice of States relating to the consular provisions in bilateral treaties is not very coherent.
118. 各国在双边条约中关于领事规定的实践前后不太一致

 

Related searches : Bilateral Investment Treaties - Bilateral Tax Treaties - Eu Treaties - European Treaties - Reinsurance Treaties - Trade Treaties - Multilateral Treaties - Investment Treaties - Founding Treaties - Unequal Treaties - Extradition Treaties - Copyright Treaties - Tax Treaties