"borrower lender"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Borrower - translation : Borrower lender - translation : Lender - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The rich rule over the poor. The borrower is servant to the lender.
富戶 管 轄窮 人 欠債 的 是 債主 的 僕人
The rich rule over the poor. The borrower is servant to the lender.
富 戶 管 轄 窮 人 欠 債 的 是 債 主 的 僕 人
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.
富戶 管 轄窮 人 欠債 的 是 債主 的 僕人
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.
富 戶 管 轄 窮 人 欠 債 的 是 債 主 的 僕 人
Neither a borrower nor a lender be, for loan oft loses both itself and friend and borrowing dulls the edge of husbandry.
不向人借钱也不借给人钱 借出去往往是人财两失? 借进来会叫你忘了勤俭
Borrower
借贷者
Select Borrower
选择借贷者
In the old days, when borrowers found it impossible to make their payments, mortgages would be restructured foreclosures were bad for both the borrower and the lender. Securitization made debt restructuring difficult, if not impossible.
在过去 当借款发现无法负担他们的还款时 按揭贷款就会从新组合 抵押赎回对借贷双方都不是好事 证券化使债务重组变得困难 如果不是不可能的话
Philosophically, the debt forgiveness approach rests on the belief that creditors share culpability for defaults with debtors, since they made the bad loans in the first place. As long as the borrower has not misled the lender at the time of taking the loan, the lender bears at least some responsibility for the transaction.
从原理上说 债务豁免方法的基础是人们相信债权人将和债务人分担违约责任 因为当初给出不良贷款的乃是债权人 只要借款在获得贷款时没有糊弄贷款人 那么贷款人就至少要为贷款交易负一定的责任
Helping countries to build such a framework was one of the essential functions of the World Bank. Also, transparency between borrower and lender countries was necessary in order to avoid the distortions that came from corruption, crime and the divergence of funds.
帮助各国建立这种框架是世界银行的基本工作之一,另外,必须确保贷款国与借款国之间的透明度,以避免腐化 罪行和盗用公款所造成的扭曲
Some of those institutions have special loan programmes under which they become the sole lender of record to a project, acting on its own behalf and on behalf of participating banks and assuming the responsibility for processing disbursements by participants and for subsequent collection and distribution of loan payments received from the borrower.
其中一些机构制订了特别贷款方案 根据这些方案 它们将成为项目的唯一记名贷款人 同时以它们自己的名义和以参加银行的名认行事 并负责处理参加者的拨款及随后收集和分配从借款方面收到的偿还贷款付款
World Bank decentralization of authority and stronger representation in borrower countries were universally welcomed.
世界银行下放权力和加强在借款国的人员派驻的措施受到普遍欢迎
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣
Since 1987, Acción s network has grown from 13,000 to more than 285,000 active borrower clients.
自1987年以来 国际行动社网络的积极借款客户从13,000人增至285,000人
In fact, it became the largest rehabilitation lender in the country.
实际上 它也成为卢旺达的最大的复兴银行
ABC obtains a loan from Lender C to finance such acquisition.
ABC从放款人C处获得收购所需资金的贷款
ABC also maintains a bank account with Lender A and has granted Lender A a security right in the bank account as additional security for the repayment of the loan.
ABC还在放款人A处设有银行账户并允准放款人A享有以该银行账户作保的担保权 以此作为偿还贷款的附加担保
Just as the dollar is often the unit of account in debt contracts, even when neither the borrower nor the lender is a US entity, the dollar s share in invoicing for international trade is around 4.5 times America s share of world imports, and three times its share of world exports. The prices of some 93 of US imports are set in dollars.
正因美元常常作为债务合同记账单位 即使是借贷双方都不是美国实体的情况下也是如此 所以国际贸易结算的美元占比高达美国的世界进口占比的4.5倍和世界出口占比的三倍左右 93 左右的美国进口品用美元计价
debt service coverage reduces the financial risk to investors and translates into lower borrowing costs for the borrower.
以前发表于A 55 117号文件
Concrete proposals were made for IMF to be an effective lender of last resort .
43. 为使货币基金组织真正成为 最后贷款人 提出了一些具体建议
The guidelines provide that the World Bank may cancel a loan if it determines that corrupt or fraudulent practices were engaged in by the borrower or beneficiary during procurement or during the execution of the contract without the borrower having taken timely and appropriate actions to remedy the situation.
采购准则规定 如果世界银行确实认为 借款或受益人在采购或执行合同期间有腐败或欺诈行为 而借款又未及时采取适当行动纠正这种状况 它可取消贷款
A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty.
耶穌說 一 個 債主 有兩個人 欠 他 的 債 一 個 欠 五十兩 銀子 一 個 欠 五兩 銀子
A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty.
耶 穌 說 一 個 債 主 有 兩 個 人 欠 他 的 債 一 個 欠 五 十 兩 銀 子 一 個 欠 五 兩 銀 子
When investors make less risky loans, they require a lower risk premium , thereby reducing the cost of borrowing to the borrower.
在投资者提供较小风险的贷款时 他们要求较低的 风险升水 从而降低借款的借贷成本
The need to enhance the IMF capability to act as a lender of last resort was also emphasized.
也有人强调必须加强货币基金组织的能力,以便作为最后的借款者采取行动
Because the revolving loan structure matches borrowings to the borrower's cash conversion cycle (that is, acquiring inventory, selling inventory, creating receivables, receiving payment and acquiring more inventory to begin the cycle again), this structure is, from an economic standpoint, highly efficient and beneficial to the borrower, and helps the borrower to avoid borrowing more than it actually needs.
由于循环贷款结构使借款借款的变现周期 即购置库存 售出库存 创造应收款 收取付款以及购置更多库存重新开始这一周期 相吻合 从经济学的角度来看 这种结构极为有效 对借款也有利 并有助于借款借款额避免超过其实际所需
The inducement for both types of lender is the certainty that special treatment will be accorded to the post commencement finance.
对这两类放款人的吸引力在于确信程序启动后融资将得到特殊待遇
In addition, the Fund should be in a position to act as a lender of last resort to countries facing speculative attacks.
此外,货币基金组织应该有能力在国家受到投机者狙击的时候作为最后贷款人
Without fundamental changes in its economic growth pattern, it is difficult to imagine how China can become an immature creditor lender and a mature creditor lender. A more likely scenario is that China will continue to have a trade surplus (though much smaller) and an investment income deficit, mirrored by America s trade deficit and investment income surplus.
如果缺乏对经济发展模式的根本性改革 我们也难以想象中国如何才能成为一个不成熟债权国 出借国以及成熟债权国 出借国 更可能出现的状况是中国将继续出现贸易顺差 虽然规模更小 以及一个投资收入逆差 与美国的贸易逆差和投资收入顺差形成正反对应 如果两个国家都能拥有平衡的经常账户 它们的国际收支头寸就是可持续的
Incentives for brokers and credit rating agencies have been even more perverse. In the United States, brokers were selling mortgages without checking whether the borrower had the means to repay.
对经纪人和信用评级机构进行的激励 问题更大 在美国 经纪人在没有调查借款是否有能力偿还借款的情况下 就将抵押贷款销售出去了 在 销售 了之后 经纪人就和它们没有任何厉害关系了
The seller retains title or the lender is granted a security right in the tangibles purchased to secure the repayment of the credit or loan.
卖方保留所有权或放款人获得所购有形物上的担保权 以保证信贷或贷款得到偿付
26. Mr. Buira (Banco Nacional de México) replied that a lender of last resort scheme or an emergency facility might prevent a crisis from occurring.
26. Buira先生(墨西哥国家银行)回答说,设立一个最后贷款者的办法或者一个紧急贷款设施有可能防止危机的发生
An insolvency law can recognize the need for such post commencement finance, provide authorization for it and create priority or security for repayment of the lender.
无力偿债法可承认这种启动后融资的必要性 可准许此种融资并确立放款人的优先受偿权或对其的担保
ABC obtains a loan from Lender A to finance the purchase of the drill presses from Vendor B, secured by a security right in the drill presses.
ABC从放款人A处获得贷款以作为向卖主B购买孔压机的资金 贷款以孔压机担保权作为担保
The Bank of England s charter did not give it the legal authority to undertake such lender of last resort financial stability operations. But the Bank undertook them anyway.
当时的英格兰银行章程并未给予英格兰银行实行这一最后贷款人金融稳定操作的法定权力 但英格兰银行还是这么做了
ABC obtains a loan from Lender B to finance the purchase and installation of the conveyor equipment from Vendor C, secured by a security right in the conveyor equipment.
ABC从放款人B处获得贷款以作为向卖主C购买传送设备和安装设备的资金 贷款以传送设备担保权作为担保
A second type of lender has no pre insolvency connection with the business of the debtor and is likely to be motivated only by the possibility of high returns.
第二种放款人与债务人经营的业务不存在无力偿债前的关系 获得高回报的可能性也许是其放款的唯一动机
Right now is precisely the time to do so, given that the United States has become, without rival, the world s most reckless borrower. The US is draining a whopping 75 of the world s surplus savings.
由于美国已当仁不让地成为世界上最不计后果的债务国 IMF的民主化正当时 美国挥霍了全世界75 的储蓄余额 现今 甚至连从韩国到俄罗斯再到墨西哥的一度破产的政府手里也攥着大把的美元 为什么不让这些美元物尽其用呢
It requires the active involvement of fiscal policymakers. Our current situation requires not a lender of last resort, but a spender of last resort, and that can only be governments.
简言之 复苏不可能来自美联储 欧洲央行或英格兰银行 复苏需要积极的财政政策参与 我们的现状要求的不是最后贷款人 而是最后支出人 而能够扮演这一角色的唯有政府
After the depreciation, the collateral, valued in dollars, is worth less. Loan covenants have likely been broken, and lenders begin demanding that the borrower either put up new collateral or deleverage and repay part of the loan.
但在这个例子中 还有一个非标准因素起作用 贬值后 用美元衡量的抵押品价值下降了 贷款合同有可能无法维持 贷款人将开始要求借款要么拿出新抵押品 要么去杠杆并偿还部分贷款
For both borrowers and creditors, the risks and costs are enormous. The borrower is cut off from international markets, and essential imports can no longer be purchased, while large scale defaults threaten to plunge creditors into insolvency.
真正的债务违约在历史上并不多见 对债务人和债权人来说 违约的风险和成本是巨大的 债务人将被逐出国际市场 无从购买基本的进口商品 而大规模违约的拖累则可能导致债权人破产
Project finance is a financing modality in which the repayment of loans taken by the borrower is primarily assured by the revenue generated by the project, rather than by other guarantees given or obtained by its sponsors.
根据这种方法 借方取得的贷款主要靠项目产生的收益来保证偿还 而不是靠其主办人给予或获得的其他担保来保证偿还
Under the bank advisory committee approach, a borrower reaches an agreement with key creditors to endorse a set of terms (or menu of options) that are then presented to the entire community of bank creditors for their acceptance or rejection.
根据银行咨询委员会的办法,借款与主要债权人达成一项协议,以核可一套条件(或选择单),然后将之提交所有银行债权人以供决定是否予以接受或拒绝
Heedless of its responsibilities as an emergency lender, it had allowed the banking system to collapse. When financial stability hung in the balance in 1933, the Reserve Banks' failure to cooperate prevented effective action.
这些改革反映了一个压倒性共识 即美联储在履行职责方面令人十分不满 它没有在大萧条初期阻止货币供给减少 它没有注重其紧急贷款人的责任 放任银行体系崩溃 当1933年金融稳定摇摇欲坠时 各联储银行又没有进行合作 导致无法采取有效行动

 

Related searches : Lender And Borrower - Net Lender - Junior Lender - Mezzanine Lender - Lender Consent - Lender Group - Guarantee Lender - Lender Agreement - As Lender - Lender Liability - Lender Bank - Relationship Lender