"by providing"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

By providing - translation : Providing - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Governments could encourage investors by providing adequate information on investment opportunities.
各国政府应该鼓励投资者 向它们提供大量投资机会信息
Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step by step increment.
基本上 这是通过简单的累积 逐渐的一步步的变化
For its part, my country, Japan itself highly prone to natural disasters has been providing assistance in every way it can by mobilizing its personnel, assets, knowledge and expertise, and by providing financial support.
就我国而言 日本 它本身很容易遭受自然灾害 以各种可能的方法提供援助 调动了人员 资源 知识和专长 并提供财政援助
This institution justifies its existence by providing coordination and encouraging reforms in higher education.
该委员会协调并鼓励高等教育的改革 证明了其存在的必要性
Decides that the Sub Commission can best assist the Commission by providing it with
3. 决定小组委员会协助人权委员会的最好方法是向委员会提供
Assistance by the international community in peacekeeping, humanitarian assistance and providing funds is essential.
国际社会在维持和平 人道主义援助和提供资金方面的援助是必不可少的
a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant.
(a) 申请人未能提供所需资料或提供假资料
25 of all local governments (59) supported families by providing them baby kits which contained items needed by newborns.
在所有的地方政府 59个 中 有25 通过提供 全套婴儿用品 来支助家庭
Invites the donor community to consider providing budgetary support to meet emergency needs, including the payment of salaries, in particular by providing additional contributions through the Emergency Economic Management Fund
6. 邀请捐助者考虑提供预算支持 以应付紧急需要 包括支付薪金 特别是通过紧急经济管理基金进一步提供捐助
UNDP should strengthen expertise in BDP by providing technical gender specialists for every practice area.
111. 开发计划署应为每个活动领域提供社会性别问题技术专家 以期加强发展局的专门知识
UNICEF assists by providing temporary shelters and educational materials and supporting in service teacher training.
儿童基金会协助开展这项工作 提供临时住所 教材并支持在职教师培训
Antarctic tour operators continued to support operations and programmes in the Antarctic by providing transport.
111. 南极旅游业者继续通过提供交通运输来支持南极的业务和方案
Summer Work Experience helps students find career related summer jobs by providing wage subsidies to employers.
暑期工作实践方案通过向雇主提供工资补贴来帮助学生找到和职业有关的暑期工作
Regional coordination by members of the Chemical Review Committee in preparing and providing comments is encouraged.
秘书处鼓励化学品审查委员会成员在拟定和提出评论时展开区域性协调
Regional coordination by members of the Chemical Review Committee in preparing and providing comments is encouraged.
秘书处鼓励化学品审查委员会成员在拟定和提出评论方面展开区域性协调
Table 2.2.4 Projected cost of providing support for activities requested by the Conference of the Parties
表2.2.4 按缔约方大会的请求向活动提供支助的预计费用
Regional coordination by members of the Chemical Review Committee in preparing and providing comments is encouraged.
鼓励化学品审查委员会各位成员在编拟和提出评论意见时进行区域性协调
Regional coordination by members of the Chemical Review Committee in preparing and providing comments is encouraged.
鼓励化学品审查委员会各成员在编拟和提出评论意见时进行区域性协调
We believe the Convention will protect and promote cultural diversity by providing a far reaching framework.
我们认为 该公约将通过提供一个意义深远的框架 保护和促进文化多样性
One prerequisite of such action is to end the reign of impunity by providing impartial justice.
这种行动的一个前提就是通过提供公正司法来结束盛行的有罪不罚现象
This balance guarantees the longevity of the legal regime by providing incentives for membership and compliance.
权利与义务保持平衡 才能奖励大家加入成为成员并遵守规定 保障了法律制度的长期存在
Here international organizations, including UNCTAD, could play an important role, including by providing facilitation and guidance, disseminating best practices and providing capacity building help for the private and public sector elements involved.
在这方面 国际组织 包括贸发会议可发挥重要的作用 如提供便利和指导 传播最佳做法并为私营部门和公共部门所涉及的各种角色提供能力建设帮助
Through all of this, men should remember that, by adopting a new approach, they are not abandoning their roles as providers. After all, providing care is every bit as important as providing cash.
通过这一切男性应当记住 采用新方法并不等于他们放弃了家庭支柱的角色 归根结底 提供父爱与提供金钱同样重要 他们得到的回报是与子女间建立起传统上只有女性才有的亲密关系
The need for assistance in providing the information required by the questionnaire was noted by the Philippines and the Republic of Moldova.
菲律宾和摩尔多瓦共和国均指出在提供调查表所要求的资料上需要得到援助
This observation is underscored by the difficulty noted by some organizations in providing data on procurement personnel based in their country offices.
有些组织指出它们在提供国家办事处采购人员数据方面有困难 就是说明这些观点的很好实例
The Government has committed itself to ensure quality education, not only by giving teachers appropriate quality training, but also by providing them working conditions conducive to giving young pupils sound instruction and providing free primary education in order to reach the goal of ensuring schooling for all by 2015.
政府已承诺确保高质量的教育 为此目的不仅为教师提供适当的高质量培训 而且为他们提供有助于对少年学生进行良好的授课的工作环境 并提供免费小学教育 以便达到确保在2015年之前所有儿童都上学的目标
The General Secretariat is taking a multi pronged approach to the terrorism issue by providing the following
向成员国提供关于恐怖主义集团的更多信息 并帮助各国查明在各国活动的恐怖分子嫌疑人
Great importance is therefore attached to country capacity in providing, and standing by, country level MDG indicators.
有鉴于此 我们对国家提供并支持国家一级千年发展目标指标特别重视
A number of States and organizations contribute to the Commission's programme of technical assistance by providing funds or staff or by hosting seminars.
14. 一些国家和组织通过提供资金或人员 或通过主办研讨会 对委员会的技术援助方案作出了贡献
Governments should support ICT usage by SMEs and consumers, including in remote areas, by providing easy and low cost access to broadband solutions.
41. 政府应通过以简单和低成本方式提供宽带解决方案来支持中小企业和顾客(包括偏远地区的那些)使用信通技术
Rather, its stated aim is to promote international trade by providing increased legal certainty as to the conclusion of contracts by electronic means.
其宗旨是 通过增强以电子手段订立的合同的法律可靠性来促进国际贸易
Several Paris Pact partners have signalled their intention to implement the action priorities by providing increased funding to UNODC or by bilateral action.
巴黎条约 的一些合作方已通过增加对毒品和犯罪问题办事处提供的资金 或通过双边行动 表明了其落实这些行动优先重点的意愿
The securities firm and its staff shall not seek for undue interests by providing investment advice to customers.
证券 公司 及其 从业 人员 不得 利用 向 客户 提供 投资 建议 而 谋取 不正当 利益 .
Private businesses could partner with the United Nations to expand local markets by providing access and bridging gaps.
私营企业可与联合国合作 通过提供进入机会和弥合差距来扩大当地市场
By September 2006, a DVD providing an overview of Atlas functions will be issued to all country offices.
将在2006年9月前向所有国家办事处分发DVD光盘 概括介绍Atlas的各项功能
Their combined efforts are providing the necessary expertise and competences to address the risks identified by the Board.
它们的共同努力为消除委员会指出的各种风险提供了必要的专门知识和能力
(b) By providing all pertinent information concerning the above mentioned issues to, and removing restrictions on access to the country by, the international community
5. 强烈敦促朝鲜民主主义人民共和国政府在解决上述关注问题时采取公开和建设性的方式 包括
There is also a special means of providing alternative accommodation for these two categories by renting them private property.
还有为上述两类人提供其他住房的特别办法 就是向他们出租私人房产
Providing security throughout the national territory by strengthening the defence and security forces both in personnel and in equipment.
在兵员和物质两方面 适当加强国防和保安部队 以保障全国领土的安全
The Division will promote efficiencies by providing timely assessments and advice on programme design and implementation to programme managers.
方案问题高级别委员会的重点将是促进联合国系统各组织的政策和方案能发挥更大的协同作用 以期扩大它们的全面影响 以及保证千年发展目标的全球的和国家的监测活动能互相加强
Military personnel of separatists are trained by the Russian military schools, without shying away from openly providing them quotas
分离分子军事人员在俄罗斯军校接受训练,毫无顾虑地公开确定受训人员的配额
The Task Force assisted during the recent Indian Ocean tsunami disaster relief and rehabilitation effort by providing imagery analyses.
该特别工作组在最近发生的印度洋海啸灾难救援和恢复工作中通过提供图像分析给予援助
Providing services to Governments
四. 为各国政府提供服务
c. Providing monitoring tools
c. 提供各种监测手段
UNICEF distributed emergency health supplies for 800,000 people and by mid May was providing 850,000 people with safe drinking water.
儿童基金会向800 000人分发了急救用品 到5月中旬 已向850 000人提供安全的饮用水

 

Related searches : By Providing Services - By Providing Notice - By Providing With - By Providing Information - By Providing Guidance - By Not Providing - By Providing Evidence - By Providing Support - Providing Input - Providing Value - Providing Care - Providing Leadership