"capitulate"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Capitulate - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Israel refused even to negotiate with the Hamas led Palestinian government, trying to squeeze it financially and make it capitulate. Hamas refused to acknowledge a two state solution except obliquely, and then under considerable pressure. | 确实 各方都说另一方首先开火 以色列甚至拒绝同哈马斯领导的巴勒斯坦政府谈判 试图在财政上压迫它并让它屈服 哈马斯只有在拐弯抹角和巨大压力的情况下 否则拒绝认同两个国家的方案 但是广大巴勒斯坦舆论站在妥协的一边 指责很容易 但是却不得要领 建立在1967年之前的边界基础上的妥协是通往和平之路 |
| The threat we face is existential, Nasrallah said. We now have three options to expand the war and fight far more than we have fought in the last four years, to capitulate and be slaughtered, or to disperse throughout the world, walking humiliated and purposeless from catastrophe to catastrophe. | 5月下旬 黎巴嫩真主党领导人哈桑 纳斯鲁拉在演讲时就叙利亚战争对其组织的影响进行了充分的阐释 我们所面临的是存在性威胁 纳斯鲁拉说 我们现在有三个选择 扩大战争 打比过去四年多得多的仗 投降并遭受杀戮 或者分散到世界各地 屈辱而漫无目的地从一场灾难走向另一场灾难 |
| I still recall the difficulty that I faced, as South Korea s foreign minister, in convincing Bush administration policymakers to negotiate with North Korea instead of merely applying pressure and waiting for the North to capitulate. Back then, North Korea was restarting its Yongbyon nuclear facility and producing plutonium, thus strengthening its bargaining position vis à vis the US. | 我还记得担任韩国外长时说服布什政府决策者同朝鲜谈判 而不是一味施压 坐等朝鲜投降的难度 那时朝鲜重启宁边核设施进行钚生产 借此强化同美国的谈判能力 2006年朝鲜首次核试之前的宝贵时间就这样被白白浪费 尽管几个月后布什开始接受对朝双边谈判政策 但金氏政权已经变得更加顽固 |
| More precisely, the Eurogroup of eurozone finance ministers and the troika continued to leak to the global media that the Greek authorities had no credible, innovative proposals on offer their standard refrain. A few days later, once the powers that be realized that the Greek government was about to capitulate fully to the troika s demands, they saw fit to impose upon Greece their demeaning, unimaginative, and pernicious Treuhand model. | 我们的方案根本没有受到关住 更准确地说 由欧元区财政部长和三驾马车组成的欧元集团继续想全球媒体放风说希腊当局拿不出可信的创新性方案 它们的标准说辞 几天后 当权者意识到希腊政府将完全屈服于三驾马车的要求时 他们觉得是时候向希腊施加他们的侮辱性的 毫无想象力的 贻害无穷的资产托管局模式了 |