"claim procedure"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Her claim under the supervisory procedure (nadzornaya zhaloba) gave no result. | 她根据监察程序(nadzornaya zhaloba)提出的要求没有得到任何结果 |
| There may be a need for a fast track procedure to claim citizenship. | 在要求取得公民身份方面可能还需要有一种快速程序 |
| The Optional Protocol provides a procedure under which individuals can claim that their individual rights have been violated. | 任择议定书 规定了一项程序 个人都可以按照这项程序声称其权利受到侵犯 |
| the Optional Protocol provides a procedure under which individuals can claim that their individual rights have been violated. | 任择议定书 规定了一项程序 个人可按照这项程序声称其个人权利受到侵犯 |
| The Optional Protocol provides a procedure under which individuals can claim that their individual rights have been violated. | 依据 任择议定书 规定的一项程序 个人可就其个人权利所遭受的侵犯提出申诉 |
| Although the author had made this last claim at the beginning of the oral proceedings, in accordance with the rules governing criminal procedure, the Constitutional Court ruled that the author's claim had been lodged out of time, when the delays had ended. | 虽然提交人在口头诉讼程序开始时提出了后一项申诉 但宪法法院根据刑事诉讼程序的规则裁定 提交人提出申诉的时间太晚 此时聆讯已不再拖延 |
| 13.1 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 87 of its rules of procedure, decide whether or not it is admissible under the Optional Protocol. | 13.1 在审议来文所载的任何要求之前 人权事务委员会必须根据其议事规则第87条 决定该来文是否符合公约 任择议定书 规定的受理条件 |
| 4.3 The State party explains how according to its criminal procedure, a civil claim for compensation can be attached by a victim (or, in the case of death, his or her family) to criminal proceedings. | 4.3 缔约国解释说 受害人(或死亡案件中受害人的家属)可如何按照该国刑事诉讼程序的规定 将民事申诉附加在刑事诉讼之中 |
| The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. | 在索赔卷宗中 索赔准备人常常被列为联系人 有些索赔卷宗还有索赔准备人对索赔内容发表的证明意见 |
| The sixth claim unit is for claim preparation costs. | 170. 第六索赔单元关于索赔准备费用 |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | 表 4. 第5000288号索赔的建议赔偿额 |
| The third claim unit is for claim preparation costs. | 355. 约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元 |
| 6.1 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 97 of its rules of procedure, decide whether the complaint is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 6.1 在审议来文所载的任何申请之前 人权事务委员会必须根据其议事规则第97条 决定该来文是否符合 公约任择议定书 规定的受理条件 |
| 6.1 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 97 of its rules of procedure, decide whether the complaint is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 6.1 在审议来文所载的任何请求之前 人权事务委员会必须根据其议事规则第九十七条 决定该来文是否符合公约的 任择议定书 规定的受理条件 |
| At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463). | 特别是 小组认为 沙特阿拉伯高估了边缘区域的损害程度 |
| 4.2 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with article 87 of its rules of procedure, decide whether or not it is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 4.2 在审议来文所载的任何申诉之前 人权事务委员会必须根据议事规则第87条 决定按照 公约任择议定书 来文可否受理 |
| 6.1 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 87 of its rules of procedure, decide whether or not it is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 6.1 在审议来文所载的任何请求之前 人权事务委员会必须根据其议事规则第87条决定 来文是否符合公约的 任择议定书 规定的受理条件 |
| 6.1 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with article 93 of its rules of procedure, decide whether or not it is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 6.1 在审议来文提出的任何请求之前 人权事务委员会必须根据其议事规则第93条确定来文是否符合 公约 的 任择议定书 规定的受理条件 |
| 5.1 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with article 93 of its rules of procedure, decide whether or not it is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 5.1 人权事务委员会在对来文所载的任何请求进行审议以前 必须根据议事规则第93条 决定根据 公约任择议定书 可否受理 |
| 8.1 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 87 of its rules of procedure, decide whether or not it is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 8.1 在审议来文所载的任何申诉之前 人权事务委员会必须根据议事规则第87条 确定来文是否符合 公约任择议定书 规定的受理条件 |
| 6.1 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 93 of its rules of procedure, decide whether or not it is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 6.1 在审议来文所载的任何请求之前 人权事务委员会必须根据其议事规则第93条 决定来文是否符合公约的 任择议定书 规定的受理条件 |
| Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 87 of its rules of procedure, decide whether or not the communication is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 6.1 在审议来文所载的任何要求之前 人权事务委员会必须根据其 议事规则 第87条 决定该来文是否符合 公约任择议定书 规定的受理条件 |
| 6.1 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 87 of its rules of procedure, decide whether or not it is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 6.1 在审议来文所载的任何指控之前 人权事务委员会必须根据其议事规则第87条 决定该来文是否符合公约 任择议定书 规定的受理条件 |
| 6.1 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 87 of its rules of procedure, decide whether or not it is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 6.1 在审议来文所载任何请求之前 人权事务委员会必须根据其议事规则第87条 决定来文是否符合 公约任择议定书 规定的受理条件 |
| 7.1 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 87 of its rules of procedure, decide whether or not it is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 7.1 在审议来文所载的任何要求之前 人权事务委员会必须根据其议事规则第87条 决定该来文是否符合 公约任择议定书 规定的受理条件 |
| 6.1 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 93 of its rules of procedure, decide whether or not it is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 6.1 在审议来文所载的任何请求之前 人权事务委员会必须根据其议事规则第93条 确定该来文是否符合公约 任择议定书 规定的受理条件 |
| 6.1 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 93 of its rules of procedure, decide whether or not it is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 6.1 在审议来文中所载的任何申诉之前 人权事务委员会必须依据其议事规则第九十三条 根据 公约任择议定书 决定来文是否可以受理 |
| 6.1 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 93 of its rules of procedure, decide whether or not it is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 6.1 在审议来文所载的任何请求之前 人权事务委员会必须根据议事规则第93条 决定来文是否符合 公约任择议定书 规定的受理条件 |
| THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D . | 65. 本批中的 E2 索赔最初是在 D 类中审查的 |
| The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. | 511. 这些调整使创伤后精神紧张症病例可赔偿的治疗费下降为5,909,343美元 |
| Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | 84 在危险评估研究中 科威特根据监测和评估计算研究中关于人口接触到的颗粒物浓度的估算 对科威特死亡率上升的预期进行了统计估算 |
| This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194. | D. 第5000183号索赔 公众健康 |
| 6.1 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 93 of its rules of procedure, decide whether or not the communication is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 6.1 在审议来文所载的任何请求之前 人权事务委员会必须根据其议事规则第八十七条 决定该来文是否符合公约的 任择议定书 规定的受理条件 |
| 6.1 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 87 of its rules of procedure, decide whether or not the communication is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 6.1 在审议来文所载的任何申诉之前 人权事务委员会必须根据议事规则第87条 决定来文根据 公约任择议定书 可否受理 |
| 5.1 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 87 of its rules of procedure, decide whether or not the communication is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 5.1 在审议来文所载任何申诉之前 人权事务委员会必须根据 议事规则 第87条决定 按照 公约任择议定书 来文可否受理 |
| 5.1 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 93 of its rules of procedure, decide whether or not the communication is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 5.1 在审议来文提出的任何请求之前 人权事务委员会必须根据其议事规则第93条确定 来文是否符合 公约 的 任择议定书 规定的受理条件 |
| 7.1 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 93 of its rules of procedure, decide whether or not the complaint is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 7.1 在审议来文所载任何要求之前 人权事务委员会必须根据其议事规则第93条 决定该申诉是否符合 公约任择议定书 规定的受理条件 |
| 5.1 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 93 of its rules of procedure, decide whether or not the case is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 5.1 在审议来文所载任何申诉之前 人权事务委员会必须根据 议事规则 第93条决定 按照 公约任择议定书 来文可否受理 |
| 6.1 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 93 of its rules of procedure, decide whether or not the communication is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 6.1 在审议来文所载的任何申诉之前 人权事务委员会必须根据其议事规则第93条 决定来文是否符合 公约任择议定书 规定的受理条件 |
| 6.1 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 93 of its rules of procedure, decide whether or not the communication is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 6.1 在审议来文所载的诉求之前 人权事务委员会必须根据议事规则第93条的规定确定根据 公约任择议定书 来文可否受理 |
| 6.1 In accordance with rule 93 of its rules of procedure, before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must decide whether or not the communication is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 6.1 人权事务委员会 在审议来文的任何请求之前 必须根据其议事规则第93条确定来文是否符合 公约任择议定书 规定的受理条件 |
| 4.3 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 93 of its rules of procedure, decide whether or not the communication is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 4.3 在审议来文所载的任何请求之前 人权事务委员会必须根据其议事规则第93条 确定来文是否符合 公约任择议定书 的受理条件 |
| 10.1 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 87 of its rules of procedure, decide whether or not the communication is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 10.1 在审议来文所载的任何请求之前 人权事务委员会必须根据其议事规则第87条决定 来文是否符合 公约任择议定书 规定的受理条件 |
| 7.1 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 87 of its rules of procedure, decide whether or not the complaint is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 7.1 在审议来文所载的任何请求之前 人权事务委员会必须根据其议事规则第87条 决定该来文是否符合公约的 任择议定书 规定的受理条件 |
| 7.1 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 93 of its rules of procedure, decide whether or not the communication is admissible under the Optional Protocol to the Covenant. | 7.1 在审议来文所载的任何主张之前 人权事务委员会必须根据其议事规则第93条 决定该来文是否符合公约的 任择议定书 规定的受理条件 |
Related searches : Procedure Of Claim - Claim A Claim - Shutdown Procedure - Certification Procedure - Invoicing Procedure - Appointment Procedure - Purchasing Procedure - Calculation Procedure - Booking Procedure - Bankruptcy Procedure - Insolvency Procedure - Recruitment Procedure