"claim report"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| a Number of consolidated claim submissions, as conveyed in the panel report. | a 小组报告所载的合并索赔件数 |
| b Number of consolidated claim submissions, as conveyed in the panel report. | b 小组报告所载的合并索赔件数 |
| The Panel also reviewed this study in connection with Iran's claim No. 5000288 in this report. | 46 小组在本报告中结合伊朗第5000288号索赔对这项研究进行了审查 |
| Also included in this report is one E2 claim, that is a claim submitted by a non Kuwaiti corporation, public sector enterprise or other private legal entity (excluding oil sector, construction engineering, export guarantee insurance and environmental claimants) (the E2' claim ). | 7. 本报告还包括1件 E2 索赔 2, 即非科威特公司 公共部门企业和其他私营法律实体(不包括石油部门 建筑 工程 出口担保 保险和环境索赔人)提交的索赔( E2'索赔 ) |
| Annexes I and II to this report refer to the stand alone claims by their new claim numbers. | 本报告附件一和附件二所列非重叠索赔使用的就是新的索赔号 |
| This evidence is the same as that provided by Iran in claim No. 5000288 (paragraphs 208 214 of this report). | 30 这个证据同伊朗在第5000288号索赔中提供的相同(本报告第208 214段) |
| This claim was brought to the attention of the Governing Council by the D1 panel of Commissioners in paragraphs 18 to 23 of its report and recommendations and relates to a previously paid category D claim. | 这件索赔是 D1 专员小组在本报告和建议第18 23段中提请理事会注意的 涉及以前已赔付的1件 D 类索赔 |
| The claim in the report that Conflict has also escalated along the Myanmar Bangladesh border cannot be farther from the truth. | 报告称 缅甸 孟加拉国的边界冲突亦已加剧 简直荒唐之至 |
| The Panel also considers future remediation of Kuwait's mudflats area under claim No 5000468 at paragraphs 476 490 of this report. | 小组还在本报告第476至第490段第5000468号索赔中考虑了科威特泥滩地区未来的补救问题 |
| The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. | 在索赔卷宗中 索赔准备人常常被列为联系人 有些索赔卷宗还有索赔准备人对索赔内容发表的证明意见 |
| The sixth claim unit is for claim preparation costs. | 170. 第六索赔单元关于索赔准备费用 |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | 表 4. 第5000288号索赔的建议赔偿额 |
| The third claim unit is for claim preparation costs. | 355. 约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元 |
| At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463). | 特别是 小组认为 沙特阿拉伯高估了边缘区域的损害程度 |
| THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D . | 65. 本批中的 E2 索赔最初是在 D 类中审查的 |
| The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. | 511. 这些调整使创伤后精神紧张症病例可赔偿的治疗费下降为5,909,343美元 |
| Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | 84 在危险评估研究中 科威特根据监测和评估计算研究中关于人口接触到的颗粒物浓度的估算 对科威特死亡率上升的预期进行了统计估算 |
| In claim No. 5000288 (paragraphs 171 184 of this report) and in its fourth F4 instalment claim No. 5000456 (fourth F4 report, part one, paragraphs 67 81), Iran claimed for damage caused to its terrestrial resources because of the influx of 89,256 refugees who departed from Iraq and Kuwait as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 44 在第5000288号索赔(本报告第171 184段)以及第四批 F4 索赔第5000456号索赔(第四份 F4 报告 第一部分 第67 81段) 伊朗要求赔偿伊拉克入侵和占领科威特造成离开伊拉克和科威特的89,256名难民涌入伊朗给陆地资源造成的损害 |
| This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194. | D. 第5000183号索赔 公众健康 |
| The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim. | 298. 伊朗为佐证索赔所依据的是伊拉克入侵和占领科威特前后关于某些癌症发病率的比较研究 |
| Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim. | 约旦说 在伊拉克入侵和占领科威特之后涌入的难民致使处理厂处理的污水增加 这导致处理厂排出的废水的盐度上升 从而使农业资源遭受损害 |
| After extensive claim development and the verification measures described earlier in this report, the Panel was able to resolve the competing claims in the instalment. | 139. 经过广泛的索赔资料追询工作和本报告先前所述的核查措施 小组得以在本批中解决这些相抵触的索赔 |
| In the view of the Panel, the criteria for evaluating monitoring and assessment activities, as enumerated in the first F4 report, apply to this claim. | 在此方面 小组注意到 伊拉克入侵和占领科威特期间在伊朗未发生战斗行动 |
| The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs. | 6. 第六索赔单元 索赔准备费用 |
| The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs. | 4. 第四索赔单元 创伤后精神紧张症和恐惧症病例 |
| The Claim | 控诉 |
| The claim | 申 诉 |
| Overlapping claim | B. 重叠索赔 |
| The claim comprises four claim units with an asserted value of USD 161,000,000. | 27 索赔包括所称价值161,000,000美元的4个索赔单元 |
| The Panel addressed coastal damage requiring remediation in Kuwait's fourth F4 instalment claim No 5000259 at paragraphs 158 191 of the fourth F4 report, part one. | 在第四份 F4 报告第一部分第158至第191段 小组在科威特第四批 F4 索赔第5000259号索赔中已经处理需要进行补救的沿海损害 |
| Recommended award for claim No. 5000301 Claim No. 5000288 Other resources Claim No. 5000288 comprises six claim units, with a total asserted value of USD 7,916,024,475, for losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 163. 第5000288号索赔包括6个索赔单元 所称伊拉克入侵和占领科威特造成的损失价值共计7,916,024,475美元 |
| The deferred part of claim No. 5000379 has been included in claim No. 5000301. | 第5000379号索赔推迟的部分已纳入第5000301号索赔 |
| The category C Panel reviewed the category C claim in the Seventh C Report and recommended an award of USD 58,805 for the losses of the business. | 142. C 类专员小组在第七批 C 类索赔报告中审查了 C 类索赔 15建议就该企业损失赔偿58,805美元 |
| The claim preparation costs in claim No. 5000464 relate to all of Jordan's fourth and fifth F4 instalment claims, and not only its public health claim. | 67 第5000464号索赔中的索赔准备费用涉及约旦的所有第四批和第五批 F4 类索赔 而并非仅涉及公共健康索赔 |
| Recommended award for claim No. 5000468 Claim No. 5000183 Public health Claim No. 5000183 comprises four claim units, with a total asserted value of USD 1,476,336,427, for losses resulting from damage or risk of damage to public health. | 伊拉克的总的论点是科威特用于估计生物量损失的潮线以下沉积物污染模型的预测不可靠 |
| Third F4 instalment, claim No. 5000450 and fourth F4 instalment, claim Nos. 5000454 and 5000466. | 69 第三批 F4 索赔中的第5000450号索赔和第四批 F4 索赔中的第5000454和5000466号索赔 |
| The Palestinian individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with the E4 claim has provided evidence to support the claim for loss of stock. | Revised recommended awards for the fourthsecond group of overlapping claims second instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name |
| Sixth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 4,500,000 for administrative, technical and legal expenses of the preparation of this claim. | 221. 因此 小组建议不赔偿这个索赔单元 |
| The monitoring and assessment claim of Jordan that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000464 is claim No. 5000353. | 64 在第一批 F4 类索赔中被裁定获得经费并且与第5000464号索赔相关的约旦监测和评估索赔 是第5000353号索赔 |
| The monitoring and assessment claim of Syria that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000462 is claim No. 5000371. | 12. 激励计划应该是一种过渡性机制 随着牧民认识到现有存栏水平不可持续这一事实后逐步取消 |
| The monitoring and assessment claim of Syria that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000467 is claim No. 5000372. | 国际农业发展基金(IFAD, 2003b) 国家草原恢复和发展计划 第一阶段 (www.ifad.org lrkm region pn jo_468.htm) |
| The monitoring and assessment claim of Syria that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000303 is claim No. 5000419. | United States National Research Council (NRC, 1994) Rangeland Health New Methods to Classify, Inventory, and Monitor Rangelands. Washington, D.C |
| Based on the foregoing, the award recommended by the Panel in respect of the E2 claim in this instalment is set out in annex III to this report. | 76. 根据以上所述 小组在本报告附件三中列出就本批的 E2 索赔提出的建议赔偿额 |
| Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage. | 653. 沙特阿拉伯根据死亡的鸟类和海洋哺乳动物数目索赔 但该国没有估计有关死亡对这些动物总数的影响 也没有估计受影响动物种群恢复所需的时间 |
| This claim is the deferred portion of claim No. 5000259 relating to remediation of coastal mudflats. | 2. 第二索赔单元 海洋和沿海资源 |
Related searches : Report A Claim - Claim A Claim - Court Claim - Repayment Claim - Written Claim - Principal Claim - May Claim - Brand Claim - Submit Claim - Price Claim - Pecuniary Claim - Initial Claim