"claimed amount"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源，未经审查)
| During the course of the Panel's review, two claims with a total claimed amount of USD 162,456.74 were withdrawn, leaving a remaining total claimed amount of USD 866,037,400.07. | 在小组审查期间 有2件总共索赔162,456.74美元的索赔被撤消 余下的索赔总额为866,037,400.07美元 |
| Iraq also argues that Iran has failed to substantiate the amount claimed. | 伊拉克还说 伊朗未能证实索赔的数额 |
| The total claimed amount with respect to these 404 claims is USD 866,199,856.81. | 1 404件索赔的索赔总额为866,199,856.81美元 |
| a Amount claimed does not equal the total amount claimed and reclassified because the Panel valued the entire loss claimed on behalf of the company, which included KWD 68,600 in respect of UNCC claim No. 1507726, filed by the same individual claimant. See paragraph 12 above. | a Amount claimed does not equal the total amount claimed and reclassified because the Panel valued the entire loss claimed on behalf of the company, which included KWD 68,600 in respect of UNCC claim No. 1507726, filed by the same individual claimant. See paragraph 12 above. |
| The total amount claimed in relation to these 10 claims is USD 8,975,019 and the total amount recommended by the Panel is USD 438,848. | 这10件索赔的索赔总额为8,975,019美元 小组建议的赔偿总额为438,848美元 |
| The total net amount claimed for the category D claims in this instalment is USD 836,915,789.40. | 本批中 D 类索赔的净额共计为836,915,789.40美元 |
| On the basis of this comparison, the Panel has made a further adjustment to the claimed amount. | 结果 就索赔单元的这个部分而言 伊朗未达到 规则 第35条(3)款具体规定的索赔证据要求 |
| List of reasons stated in annex III for denial in whole or in part of the claimed amount | List of reasons stated in annex III for denial in whole or in part of the claimed amount |
| Article 94 An insurance company shall set aside an outstanding loss reserve for the amount of insurance indemnity or the amount of the insurance benefits which have already been claimed, and for those amounts due for which the insured events have occurred, but which has not yet been claimed. | 第九十四 条 保险 公司 应当 按照 已经 提出 的 保险 赔偿 或者 给付 金额 以及 已经 发生 保险 事故 但 尚未 提出 的 保险 赔偿 或者 给付 金额 提取 未决 赔款 准备金 |
| The claimed amount in the annexes have been rounded to the nearest Kuwaiti dinar and therefore the amounts may vary from the amount stated on Form E by KWD 1. | Based on the foregoing, the adjusted awards recommended by the Panel for claimants in the fourth group of overlapping claims are set out in annexes I to IV below. The claimed amount in the annexes have been rounded to the nearest Kuwaiti dinar and therefore the amounts may vary from the amount stated on Form E by KWD 1. |
| The Panel, therefore, concludes that Iran has not provided sufficient evidence to demonstrate the circumstances and amount of the losses claimed. | 此外 缺乏充分的信息佐证伊朗估计的森林损害程度和持续时间以及受损害森林的面积 |
| The Panel, therefore, finds that Kuwait has not provided sufficient evidence to demonstrate the circumstances and amount of the compensation claimed. | 496. 为计算地雷和军械爆炸受害者的人数以及评估受伤的程度 科威特以伊拉克入侵损害赔偿评定总署以及卫生部假肢中心数据库关于受害人的记录为依据 |
| The Panel, therefore, finds that Iran has not provided sufficient evidence to demonstrate the circumstances and the amount of the losses claimed. | 213. 因此 小组认定 伊朗未提供足够的证据证明所称损失的情况和数额 |
| The overall recommended award for D2 (personal injury) and D3 (death) losses is USD 294,619 out of a claimed amount of USD 1,056,667. | 12 小组建议赔偿D2(人身伤害)和D3(死亡)损失索赔额1,056,667美元中的294,619美元 |
| This instalment contains seven unusually large or complex claims within the meaning of the Rules, with a total amount claimed of USD 428,417,393. | 96. 本批索赔中有7件 规则 意义上的 非常大或复杂 的索赔 索赔总额为428,417,393美元 |
| The Panel does not consider that the evidence provided by Iran is sufficient to demonstrate the amount and circumstances of the claimed loss. | 178. 考虑到这些因素 小组以有关损失期饲料价格为依据对伊朗损失的价值进行了估计 |
| This amount represents a decrease in the compensation claimed, reflecting amendments made by Iran based on information obtained from its monitoring and assessment activities. | 这个数额标志着索赔额下降 反映了伊朗根据监测和评估活动获得的信息进行的修正 |
| This amount represents a decrease in the compensation claimed, reflecting amendments made by Iran based on information obtained from its monitoring and assessment activities. | 这个数额标志着索赔额下降 反映了伊朗基于监测和评估活动得出的信息进行的修改 |
| This amount represents an increase in the compensation claimed, reflecting amendments made by Iran based on information obtained from its monitoring and assessment activities. | 223. 执行秘书在1998年5月6日的一封信中告知所有专员小组 理事会准备以后再解决索赔准备费用的可赔偿性问题 |
| This amount represents an increase in the compensation claimed, reflecting amendments made by Jordan based on information obtained from its monitoring and assessment activities. | 伊朗提出就1991年至2003年伊朗居民的癌症发病率进行追溯性调查 以便确定癌症发病率与伊朗入侵和占领科威特造成的污染之间是否存在关系 |
| This amount represents an increase in the compensation claimed, reflecting amendments made by Kuwait based on information obtained from its monitoring and assessment activities. | 此外 1994年至1997年间 农作物种植总面积减少 但1998年之后有了增加 |
| This amount represents a decrease in the compensation claimed, reflecting amendments made by Kuwait based on information obtained from its monitoring and assessment activities. | 427. 考虑到这些因素 小组裁定 科威特索赔的陆地自然资源损失过分夸大 |
| This amount represents an increase in the compensation claimed, reflecting amendments made by Kuwait based on information obtained from its monitoring and assessment activities. | 439. 小组认定 科威特采用计算机模型估算伊拉克入侵和占领科威特可能直接造成水生资源损害的情况是一个可以接受的方法 |
| This amount represents an increase in the compensation claimed, reflecting amendments made by Syria based on information obtained from its monitoring and assessment activities. | 654. 伊拉克说 尽管海鸟 水鸟也许还有海洋哺乳动物可能遭到一些永久性损失 但损失的程度并不确定 |
| This amount represents a decrease in the compensation claimed, reflecting amendments made by Syria based on information obtained from its monitoring and assessment activities. | 690. 沙特阿拉伯说 从2003年起 就风险和健康普查调查了约20,000位居民 |
| This amount represents an increase in the compensation claimed, reflecting amendments made by Saudi Arabia based on information obtained from its monitoring and assessment activities. | 它表示 不可能确定具体的个人 因为来自科威特油井大火的不利影响无法在个人层面上与可能来自其他原因的相似影响加以区分 |
| This amount represents an increase in the compensation claimed, reflecting amendments made by Saudi Arabia based on information obtained from its monitoring and assessment activities. | 有些生态影响持续存在 但这些影响各个地点不同 因各种条件而异 每个地点恢复的程度将取决于石油污染程度 取决于有关地点的性质和位置 |
| In 2002 a total of 126,000 female employees and 5,000 self employed women claimed the benefits concerned the total amount of money involved was 812 million. | 2002年 总共有126 000名女雇员和5 000名自营职业妇女申请有关福利金 涉及总金额8.12亿欧元 |
| The Panel increased the amount claimed in respect of the corporate losses by KWD 50,000 (USD 173,010) to reflect the claim of the category C claimant. | 小组将有关公司损失的索赔额增加了50,000科威特第纳尔(173,010美元) 以反映 C 类索赔人的索赔 |
| The Panel held 33 meetings in Geneva and reviewed a total of 168 claims for compensation with a total claimed amount of approximately USD 85 billion. | 3. 第三索赔单元 死亡率上升 |
| During the first week of January this year, a Liberian company, Malavasi Farms, imported a significant amount of mining plant which it claimed was agricultural machinery. | 今年1月的第一周 利比里亚公司Malavasi Farms进口了相当数量的采矿设备 却称其为农业机械 |
| The amount claimed is 644,453 ( 723,720 at the United Nations operational rate of exchange approved by the ninth session of the General Conference (GC.9 Dec.15)). | 索偿金额为644,453美元 按大会第九届会议核准的联合国业务汇率 GC.9 Dec.15 为723,720欧元 |
| RECOMMENDED AWARDS The total claimed amount with respect to the 404 category D claims transferred by the Palestinian Panel to the Panel for its review is USD 866,199,856.81. | 176. 巴勒斯坦小组转交本小组审理的404件 D 类索赔的索赔总额为866,199,856.81美元 |
| The amount claimed column shows the compensation sought by the Claimants (with amendments, where applicable) expressed in United States dollars (USD) and corrected, where necessary, for computational errors. | 6. 表1为本报告中审查的索赔的概要 索赔额 一栏列有索赔人以美元为单位提出的索赔额(相应之处已修正) 对其中的计算误差作了必要的纠正 |
| Part or all of claimed loss is unsubstantiated The claimant has failed to file documentation substantiating its claim or, where documents have been provided, these do not demonstrate the circumstances or amount of part or all of the claimed loss as required under article 35 of the Rules. | Part or all of claimed loss is unsubstantiated The claimant has failed to file documentation substantiating its claim or, where documents have been provided, these do not demonstrate the circumstances or amount of part or all of the claimed loss as required under article 35 of the Rules. |
| The Panel notes that the amount claimed initially identified in Procedural Order No. 1 for the thirtieth instalment may have included some losses that were subsequently identified as personal losses. | 7 小组注意到 为第三十批发出的第1号程序令中最初列出的索赔额可能包含后来被定为个人损失的某些损失 |
| Article 35(3) of the Rules provides that category F claims must be supported by documentary and other appropriate evidence sufficient to demonstrate the circumstances and amount of the claimed loss . | 30. 规则 第35条第3款规定 F 类索赔 必须附有证明材料和其他适当证据 足以证明当时的情况和要求赔偿的损失额 |
| All claimed amounts in the annexes have been rounded to the nearest Kuwaiti dinar (KWD) and therefore the amounts may vary from the amount stated on the Form E by KWD 1. | 附件中的所有索赔额都被四舍五入至最接近的科威特第纳尔 因此 这些数额同E表所列数额可能有1科威特第纳尔的出入 |
| The Panel has adjusted the amount claimed to take account of the expenses of the facilities that might not relate to the refugees who departed Iraq or Kuwait between 2 August 1990 and 2 March 1991. | 小组进一步认定 伊朗所称提供避孕服务涉及的难民人数与15岁至49岁之间的难民人数一致 并且所称的费用是合理的 |
| 2.2 On 31 July 1995, the (then) Department of Immigration and Ethnic Affairs refused the application, finding that the harm or mistreatment claimed in the event of a return to Fiji was not sufficient to amount to persecution. | 2.2 1995年7月31日 (当时的)移民与民族事务部驳回了该申请 裁定其所声称的一旦返回斐济将会面临的损害或虐待不足以构成迫害 |
| Britain claimed a shock victory four years ago to win as Hoy claimed the fifth of his six Olympic golds. | 四年前 英国队一鸣惊人 而霍伊夺得了个人六块奥运会金牌中的第五块 |
| Nobody has claimed credit for that. | 没有人会声称对此负责 |
| These included six of the seven claims in this instalment designated by the Panel as unusually large or complex within the meaning of article 38(d) of the Rules, as the claimed amount for each exceeds USD 10 million. | 它们包括本批中被小组依 规则 第38条(d)款认定为 非常大或复杂 的7件索赔中的6件 因为每件索赔的索赔额均超过1000万美元 |
| With respect to the business losses, the Panel finds that while the claimant is able to establish the existence and his ownership of a business as at 2 August 1990, the evidence is insufficient to support most of the amount claimed. | 106. 关于商业损失 小组认定 尽管索赔人能够证明企业在1990年8月2日的存在及其所有权 但有关证据不足以佐证索赔的大部分款额 |
| My mother was claimed by the war. | 我母亲在战争中死去 |
Related searches : Amount Claimed - Total Amount Claimed - Not Claimed - Claimed Parts - Was Claimed - Claimed From - Are Claimed - Claimed Effect - Claimed Infringement - Claimed About - Claimed Compensation - Already Claimed
