"claims made against"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Against - translation : Claims - translation : Claims made against - translation : Made - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

158. Conversely, the Board noted that UNPF had made claims against third parties.
158. 另一方面,委员会也注意到联和部队也向第三方提出索偿
117. UNRWA regretted that no progress was made with regard to its various claims against Governments.
117. 工程处遗憾地表示,对各政府提出的各种赔偿没有取得任何进展
131. UNRWA regretted that no progress was made with regard to its various claims against Governments.
131. 近东救济工程处遗憾地指出,对各国政府提出的各种索赔案没有取得任何进展
C. Claims against Governments
C. 要求政府赔偿
C. Claims against Governments
C. 对各国政府提出的索赔案 131 25
C. Claims against Governments . 117 39
C. 要求政府赔偿 .
The Committee notes that in some instances the amounts of the claims made against the United Nations have been scaled down, and settlements are lower than the original claims.
委员会注意到,在一些案件中,向联合国索赔的数额已降低,而赔偿额也低于原来的索赔
Ensure that claims of racial discrimination brought by non citizens are investigated thoroughly and that claims made against officials, notably those concerning discriminatory or racist behaviour, are subject to independent and effective scrutiny
23. 确保对非公民提出的种族主义指控进行彻底调查 对官员提出的指控 特别是对歧视性行为或种族主义行为的指控进行独立 切实而严密的调查
As the result is an absence of protection against private sector discrimination on this ground, he claims a straightforward case is made out.
因为结果是 对于私营部门因这一依据实行歧视并没有提供保障 他指称 这一案例就十分简单明了
157. Despite the progress made by the mission in clearing the claims against the Organization, the Board considered that a number of claims could have been avoided if the mission had taken appropriate preventive action.
157. 尽管该特派团在清理对联合国的索偿方面取得进展,但审计委员会认为如果该特派团采取适当的预防行动,一些索偿案本可以避免
Provision is made for miscellaneous claims and adjustments ( 50,000).
经费用于杂项索赔和理赔(50 000美元)
Recommendation 6 Commercial claims against the Organization alternative dispute resolution mechanisms
建议6 针对本组织的商业索赔 其他争议解决机制
3.1 The author claims that the trial against him was unfair, since the judge accepted all evidence against him, although a careful examination would have shown discrepancies in the statements made by the witnesses.
3.1 提交人称,对他的审判是不公正的,因为法官接受了所有指控他的证据,而如果认真加以研究,本可发现证人所作陈述的漏洞
Mr. Alaei (Islamic Republic of Iran) This morning the Foreign Minister of the United Arab Emirates made some unacceptable claims against the territorial integrity of my country.
阿拉埃先生 伊朗伊斯兰共和国 以英语发言 今天上午 阿拉伯联合酋长国外交部长对我国领土完整提出了一些不可接受的要求
The Panel has made specific adjustments to the two compensable claims.
小组对这2件可予赔偿的索赔进行了具体调整
Since no such claims had been made, the action was unsuccessful.
既然没有提出此类主张 则此项诉讼请求是不成功
Consequently, a correction should be made in respect of these claims.
因此 应就这些索赔作出更正
6.8 As to the remaining claims made under article 10, paragraph 1, read in conjunction with article 2 of the Covenant, the Committee has reviewed the author's claims against the provisions of the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
6.8 关于根据第十条第一款与 公约 第二条并读提出的指控 委员会参照 联合国囚犯待遇最低限度标准规则 对提交人的指控进行了审议
Claims preparation costs A number of category D claimants have made claims for claims preparation costs incurred by them, either in amounts specified on the claim form or in general terms.
175. 一些 D 类索赔人要求赔偿发生的索赔准备费用 有的在索赔表中列出了具体数额 有的只是一般性提出
Executive Secretary to handle all claims against members, alternates and experts of constituted bodies
B. 执行秘书负责处理所有针对各组成机构成员 候补成员和专家提出的诉求
Some of the issues identified at paragraph 17 supra involve claims against receiving States.
上文第17段所列的有些问题涉及对接受国的要求
The Government's response to the claims made by the source is summarized below.
18. 该国政府对来文提交人的指控所作的答复摘要如下
THE EGYPTIAN WORKERS CLAIMS (DOCUMENT S AC.26 Dec.43 (1997)) MADE AT
(S AC.26 Dec.43(1997)号文件)的
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE FOURTH INSTALMENT OF INDIVIDUAL CLAIMS FOR DAMAGES UP TO US 100,000 (CATEGORY C CLAIMS)
最高额为10万美元的第四批个人索赔要求( quot C quot 类索赔要求)的决定
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE FIFTH INSTALMENT OF INDIVIDUAL CLAIMS FOR DAMAGES UP TO US 100,000 (CATEGORY C CLAIMS)
专员小组就损失最高额为10万美元的第五批 个人索赔要求( quot C quot 类索赔要求) 提出的报告和建议
Claims that such information has been inadvertently or improperly made public are a possibility.
有可能发生指称这种信息被无意泄漏或不当泄漏的情况
Similar adjustments have been made, where applicable, to the claims in the fourth instalment.
31 对第四批中的索赔作了适当的类似调整
It was further observed that draft subparagraph 83 (b)(ii) applied only to claims against the carrier, while claims brought by the carrier were outside its scope.
另据指出 第83(b)㈡项草案仅适用于针对承运人的索赔 而由承运人提出的索赔不在其范围之内
Proposals were made to replace the words quot secured claims quot and quot rights in rem quot , with reference to quot privileged claims quot , quot preferred claims quot or other expressions with a similar meaning.
132. 有人提出建议 用 quot 优先偿付债权 quot quot 优先债权 quot 或同样意思的其他词语来代替 quot 有担保的债权 quot 和 quot 物权 quot 两个词语
Provision of 40,000 is made for miscellaneous claims and adjustments arising from the day to day operation of the Force, excluding third party vehicle accident claims.
已编列经费40 000美元 用作部队日常运作所产生的杂项索赔和理算费用 不包括第三方车辆事故索赔
No other source of funds was available to satisfy the claims of the veterans and no attempt was made by the Canadian Government to obtain funds from Japan, as it was the Government apos s position that it had waived all claims against Japan in signing the peace treaty.
没有其他资金来源来满足老战士的索赔要求,加拿大政府也没有努力向日本索取资金,因为政府的立场是它在签署 和平条约 时已放弃了对日本的所有索赔要求
Accounts receivable reported in statement III do not include claims against Governments for, inter alia, damages to Agency property amounting to 12,506,852. They are in the nature of memorandum accounts. As the collection of these claims is considered doubtful, a provision of 100 per cent has been set up against these claims.
놨뇭죽쇐돶뗄펦쫕헊뿮늻냼삨쿲룷맺헾뢮ힷ쯷뗄쳘뇰쫇뛔뻈볃릤돌뒦닆닺쯰몦뗄엢뎥뷰듯12 506 852쏀풪ꆣ쯼쏇뚼쫴놸닩헊뮧탔훊ꆣ평폚뮳틉쫇럱쓜쫕떽헢킩엢뎥뿮,틑짨솢쇋쿠뗈폚엢뎥뷰뛮100 뗄ힼ놸뷰ꆣ
No effort had been made to corroborate its claims with other or more neutral sources.
该机构并未努力用其他资料或一些更中立的资料来证实其主张
These claims were reported in the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the thirtieth instalment of E4' claims (S AC.26 2005 4) and the Fourth special report and recommendations made by the merged E4' Panel of Commissioners concerning overlapping claims (S AC.26 2005 5).
16 专员小组就第三十批 E4'索赔提出的报告和建议 (S AC 26 2005 4)和 合并的 E4'专员小组就重叠索赔提出的第四份特别报告和建议 (S AC 26 2005 5)报告了这些索赔
The Office acted for the Organization in the settlement of claims brought either by the United Nations or against it, in particular commercial claims arising out of peacekeeping activities.
该厅代表联合国解决由联合国提出或者对联合国提出的索赔事项,尤其是维持和平行动所引起的商业索赔事项
In such cases the victim apos s claims did not lie against the judge concerned, but against the Federation or one of its States.
在这种情况下受害人的要求并不是针对有关法官 而是针对联邦或其一个州
All material accounts receivable have been included in the financial statements and represent valid claims against debtors.
5. 所有重大应收账款都已列入财务报表 并属有效债权
(b) The treatment of intra group debts (claims against the debtor company by related group companies) and
(b) 对集团内债务 集团内相关公司对债务人公司的债权 的处理 以及
All material accounts receivable have been included in the financial statements, and represent valid claims against debtors.
1. 我们负责编写适当列报本组织各种活动的财务报表 并向你们作出准确陈述
In Finland, victims of judicial misconduct could institute claims against the judge as well as the State.
在芬兰 司法渎职行为的受害者可向法官以及国家提出权利要求
Peter Kenyaa Claims against UNDP arising from or relating to contract for architectural and construction supervision services
Peter Kamya a 쿲뾪랢볆뮮쫰쳡돶뗄붨훾뫍릤 174췲
These voluntary contributions will be offset against government claims for reimbursement of costs in respect of UNFICYP.
这些自愿捐款将抵减联塞部队费用的政府索偿
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE THIRTIETH INSTALMENT OF E4 CLAIMS
专员小组就第三十批 E4 索赔提出的报告和建议
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE D2 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PALESTINIAN INDIVIDUAL CLAIMS FOR DAMAGES
D2 专员小组就损失为100,000美元 以上的巴勒斯坦个人索赔( D 类索赔) 提出的报告和建议
The Panel has made recommendations with respect to the remaining personal losses asserted in these claims.
16 小组就这些索赔中主张的其余的个人损失做出了建议

 

Related searches : Claims Made - Claims Against - Made Against - Claims Being Made - Claims Made Basis - Claims Are Made - Claims Made Principle - Defense Against Claims - Legal Claims Against - Have Claims Against - Raise Claims Against - Claims Against Customers - Outstanding Claims Against - Defence Against Claims