"claims made principle"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Claims - translation : Claims made principle - translation : Made - translation : Principle - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Indigenous claims have generally been negated by applying various versions of the principle of terra nullius.
土著人民的要求一般因适用不同形式的无主地原则而被否决
Paragraph (2) made it clear that the principle of non discrimination embodied in paragraph (1) did not affect the provisions on the ranking of claims in insolvency proceedings, including any provisions that might assign a special ranking to claims of foreign creditors paragraph (2), however, provided a minimum ranking for claims of foreign creditors.
第(2)款明确规定 第(1)款中体现的不歧视原则并不影响在破产程序中确定索偿的等级 包括任何可能为外国债权人的索偿分配特殊等级的规定 然而 第(2)款为外国债权人的索偿提供了最低限度等级
Explicit provision should be made for that principle.
对于这一原则应该有一项明确的规定
Provision is made for miscellaneous claims and adjustments ( 50,000).
经费用于杂项索赔和理赔(50 000美元)
However, lest the non discrimination principle should be emptied of its meaning by provisions giving the lowest ranking to foreign claims, paragraph (2) establishes the minimum ranking for claims of foreign creditors the rank of general unsecured claims.
但是 除非因有给予外国索偿以最低等级的规定而使非歧视原则失去意义 否则 第(2)款所规定的仍然可算外国债权人索偿的最低限度等级 普通无保证索偿的级别
The Panel has made specific adjustments to the two compensable claims.
小组对这2件可予赔偿的索赔进行了具体调整
Since no such claims had been made, the action was unsuccessful.
既然没有提出此类主张 则此项诉讼请求是不成功
Consequently, a correction should be made in respect of these claims.
因此 应就这些索赔作出更正
Claims preparation costs A number of category D claimants have made claims for claims preparation costs incurred by them, either in amounts specified on the claim form or in general terms.
175. 一些 D 类索赔人要求赔偿发生的索赔准备费用 有的在索赔表中列出了具体数额 有的只是一般性提出
It was also considered useful to combine paragraph 2, concerning international claims settlement procedures, with draft principle 7, on specific international regimes.
还有代表团认为 把关于国际理赔程序的第2段同关于特定国际制度的原则7草案合并起来 将会有帮助
Many indigenous representatives referred to the principle of terra nullius, which had been used to justify the negation of indigenous land claims.
许多土著代表提到了 quot 无主地 quot 的原则 说这条原则经常被用来为土著土地权利要求的谈判辩解
The Government's response to the claims made by the source is summarized below.
18. 该国政府对来文提交人的指控所作的答复摘要如下
THE EGYPTIAN WORKERS CLAIMS (DOCUMENT S AC.26 Dec.43 (1997)) MADE AT
(S AC.26 Dec.43(1997)号文件)的
158. Conversely, the Board noted that UNPF had made claims against third parties.
158. 另一方面,委员会也注意到联和部队也向第三方提出索偿
As a general principle, all payments to Governments are made at Headquarters.
作为一般原则,所有付给政府的款项由总部支付
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE FOURTH INSTALMENT OF INDIVIDUAL CLAIMS FOR DAMAGES UP TO US 100,000 (CATEGORY C CLAIMS)
最高额为10万美元的第四批个人索赔要求( quot C quot 类索赔要求)的决定
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE FIFTH INSTALMENT OF INDIVIDUAL CLAIMS FOR DAMAGES UP TO US 100,000 (CATEGORY C CLAIMS)
专员小组就损失最高额为10万美元的第五批 个人索赔要求( quot C quot 类索赔要求) 提出的报告和建议
Claims that such information has been inadvertently or improperly made public are a possibility.
有可能发生指称这种信息被无意泄漏或不当泄漏的情况
Similar adjustments have been made, where applicable, to the claims in the fourth instalment.
31 对第四批中的索赔作了适当的类似调整
Proposals were made to replace the words quot secured claims quot and quot rights in rem quot , with reference to quot privileged claims quot , quot preferred claims quot or other expressions with a similar meaning.
132. 有人提出建议 用 quot 优先偿付债权 quot quot 优先债权 quot 或同样意思的其他词语来代替 quot 有担保的债权 quot 和 quot 物权 quot 两个词语
Provision of 40,000 is made for miscellaneous claims and adjustments arising from the day to day operation of the Force, excluding third party vehicle accident claims.
已编列经费40 000美元 用作部队日常运作所产生的杂项索赔和理算费用 不包括第三方车辆事故索赔
No effort had been made to corroborate its claims with other or more neutral sources.
该机构并未努力用其他资料或一些更中立的资料来证实其主张
I am basically reacting to the suggestion made by the United Kingdom in principle.
我基本上是从原则上对联合王国的建议作出反应
These claims were reported in the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the thirtieth instalment of E4' claims (S AC.26 2005 4) and the Fourth special report and recommendations made by the merged E4' Panel of Commissioners concerning overlapping claims (S AC.26 2005 5).
16 专员小组就第三十批 E4'索赔提出的报告和建议 (S AC 26 2005 4)和 合并的 E4'专员小组就重叠索赔提出的第四份特别报告和建议 (S AC 26 2005 5)报告了这些索赔
Paragraph (2) makes it clear that the principle of non discrimination embodied in paragraph (1) leaves intact the provisions on the ranking of claims in insolvency proceedings, including any provisions that might assign a special ranking to claims of foreign creditors.
61. 第(2)款明确指出 第(1)款中所体现的非歧视原则丝毫不影响关于在破产程序中确定索偿等级的规定 包括任何可能为外国债权人索偿指定特别等级的规定
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE THIRTIETH INSTALMENT OF E4 CLAIMS
专员小组就第三十批 E4 索赔提出的报告和建议
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE D2 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PALESTINIAN INDIVIDUAL CLAIMS FOR DAMAGES
D2 专员小组就损失为100,000美元 以上的巴勒斯坦个人索赔( D 类索赔) 提出的报告和建议
The Panel has made recommendations with respect to the remaining personal losses asserted in these claims.
16 小组就这些索赔中主张的其余的个人损失做出了建议
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE FIFTH INSTALMENT OF F4 CLAIMS
专员小组就第五批 F4 类索赔 提出的报告和建议
The Panel examined these claims individually and made eligibility determinations on a case by case basis.
41. 小组逐一单独审查了这些索赔 并逐案作出了资格裁定
117. UNRWA regretted that no progress was made with regard to its various claims against Governments.
117. 工程处遗憾地表示,对各政府提出的各种赔偿没有取得任何进展
131. UNRWA regretted that no progress was made with regard to its various claims against Governments.
131. 近东救济工程处遗憾地指出,对各国政府提出的各种索赔案没有取得任何进展
Details of the errors made in the processing of two of the four claims included in part two of the third instalment of F3 claims are set forth below.
下文载述了在处理第三批 F3 类索赔第二部分所列4件索赔中2件索赔错误的详情
The Committee notes that in some instances the amounts of the claims made against the United Nations have been scaled down, and settlements are lower than the original claims.
委员会注意到,在一些案件中,向联合国索赔的数额已降低,而赔偿额也低于原来的索赔
Having received, in accordance with article 37 of the Provisional Rules for Claims Procedure ( the Rules ), the report and recommendations made by the D1 panel of Commissioners concerning the late filed category A and category C claims programme, covering 3,783 claims,
根据 索赔程序暂行规则 ( 规则 )第37条 收到 D1 专员小组就迟交的 A 类和 C 类索赔方案提出的报告和建议 其中涉及3,783件索赔
Agreement from national and private entities that any claims be made in accordance with the Kyoto Protocol mechanisms and made to the Executive Secretary
C. 国家实体和私营实体同意任何诉求均按照 京都议定书 机制向执行秘书提出
With regard to the claims made for pain and suffering for non fatal injuries, the Claimants state that these are distinct from the government claims for reduced quality of life.
关于就非致命创伤所致痛苦和苦难提出的索赔 索赔人说 这些完全不同于就生活质量下降提出的政府索赔
Some 4,600 reports of incidents, but only 1,001 claims for compensation, had been received it was to be hoped that more claims for compensation would be made in the future.
已收到大约4600份事件报告 但只有1001项要求赔偿 将来还会收到更多的要求
SECOND FOURTH SPECIAL REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE MERGED E4 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING OVERLAPPING CLAIMS
SECOND FOURTH SPECIAL REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE MERGED E4 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING OVERLAPPING CLAIMS
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE FOURTH INSTALMENT OF PALESTINIAN LATE CLAIMS
专员小组就损失最高额为10万美元的第四批 巴勒斯坦人 迟交的索赔 ( C 类索赔) 提出的报告和建议
This adjustment has been made to all of the eligible category C claims in the fourth instalment.
30 对第四批所有符合资格的 C 类索赔都作了调整
Having received, in accordance with article 37 of the Provisional Rules for Claims Procedure ( the Rules ), the second report and recommendations made by the D1 panel of Commissioners concerning the late filed category A and category C claims programme, covering 339 claims,
根据 索赔程序暂行规则 ( 规则 )第37条 收到了 D1 专员小组就迟交的 A 类和 C 类索赔方案提出的第二份报告和建议 涉及339件索赔
The background to these groups of claims is set out in the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of Palestinian late claims' for damages up to USD 100,000 (category C' claims) (S AC.26 2003 26).
这几组索赔的背景情况详见 专员小组就损失最高额为10万美元的第一批巴勒斯坦人 迟交的索赔 ( C 类索赔)提出的报告和建议 (S AC.26 2003 )
75. Claims and adjustments. Additional requirements of 114,400 under claims and adjustments relate to claims in respect of damages incurred as a result of traffic accidents not covered by local insurance. No provision was made for this purpose in the cost estimates.
75. 쯷엢뫍샭쯣ꆣ탨퓚쯷엢뫍샭쯣쿮쿂퓶늦럑폃114 400쏀풪ꎬ틔횧뢶떱뗘놣쿕릫쮾늻폨돐놣뗄붻춨쫂맊쯹틽웰뗄쯰몦뎥뷰ꆣ럑폃룅쯣샯쎻폐캪듋쒿뗄뇠쇐뺭럑ꆣ
It was noted that it remained unclear under the present draft principle who would be entitled to claim compensation in cases of damage to the environment whether, for example, non governmental organizations would have standing or whether, pursuant to the provisions of draft principle 3, States will be entitled to present claims at a State to State level or be subject to private claims proceedings like individuals.
比如说 非政府组织是否有起诉权 或者根据原则3草案的规定 国家是否有权在国与国一级提出索赔要求 或者国家是否象个人一样 必须采用私人诉讼程序

 

Related searches : Claims Made - Claims Made Against - Claims Being Made - Claims Made Basis - Claims Are Made - Make Made Made - Principle Based - Overarching Principle - Principle Amount - Overriding Principle - Residence Principle