"coincided with"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Coincided with - translation : With - translation :
同

  例子 (外部来源,未经审查)

And, you see, this era coincided with my own childhood.
然后 大家看 这一时代恰好和我的童年互相重合
Presentation of the proposed programme budget coincided with proposals for the reform of the Organization.
62. 拟议方案预算刚好与改革本组织的提案同时提出
The observance of Human Rights Day also coincided with the DPI sponsored Annual Students Conference on Human Rights.
庆祝人权日也与新闻部赞助的人权问题年度学生会议同时举办
Ms. Shin asked whether the Government's concept of national development coincided with its concept of the advancement of women.
34 Shin女士问冈比亚政府的国家发展观是否符合其对提高妇女地位的观念
And this probably coincided with the time when you had the planet Earth's sourcebook, and you had the hippie movement.
这或许是个巧合 遇上地球原始资料 以及嬉皮运动
This coincided with the time when he threw himself body and soul into chemistry because it was the only consolation for his sadness.
于是就在这时 他开始全身心投入到化学中去 这是他排解悲伤的唯一方式
That event, which coincided with the official Youth Day of Turkey, 19 May, brought together 297 youth delegates from all over the country.
这次活动与5月19日土耳其的官方青年日重合 汇聚了来自全国各地的297名青年代表
The independent expert's third mission to Burundi, from 2 to 10 July 2005, coincided with the legislative elections held on 4 July 2005.
2. 独立专家于2005年7月2日至10日第三次访问布隆迪期间 恰逢2005年7月4日举行司法选举
Stagnant or falling real wages often coincided with rising unemployment and widening income gaps between skilled and unskilled labour (ILO, 2004 40 45 Akyuz et al, 2005).
实际工资停滞或下降往往与失业率提高和技能与非技能工人工资差距扩大同时出现(劳工组织 2004 40 45 Akyuz et al, 2005)
Furthermore, the tsunami coincided with an important milestone in the history of Somalia, namely, the recent formation of an all inclusive Government of National Unity for Somalia.
此外 海啸的发生正值索马里历史上出现一个具有重要里程碑意义的事件 这就是 包含各方的索马里全国团结政府于最近成立
The first had coincided with legislative elections held in Burundi on 4 July 2005, at which a high turnout had been registered, which he had witnessed personally.
第一次正好赶上2005年7月4日布隆迪举行的立法选举 登记的选民人数很多 这是他亲自看到的情况
The birth of the United Nations coincided with the victory in the Second World War and was a key factor in the formation of the contemporary international order.
联合国的诞生正值第二次世界大战取得胜利 是当前国际秩序赖以形成的一个关键因素
The Working Group's deliberations on general issues of sanctions in 2005 coincided with the work on the 2005 World Summit Outcome, which also touches upon issues related to sanctions.
10. 工作组2005年关于一般性制裁问题的审议是与关于2005年世界首脑会议结果文件的工作同时进行的
Ms. Wong (United States of America) pointed out that the issuance of the independent expert's report coincided with presidential elections in Afghanistan, the first of their kind in that country.
32. Wong 女士 美国 指出 阿富汗境内人权情况独立专家的报告的发表恰巧同阿富汗历史上首次总统大选在时间上不谋而合
Disbursement rates were affected by the uncertainty surrounding the transition to a new business model and the rapid decline in core resources, all of which coincided with the challenges involved with introducing the Atlas system.
由于正在向新的业务模式过渡 以及核心资源迅速减少 造成情况不稳定 加上要采用阿特拉斯系统 都使付款率受到影响
The past month coincided with the Muslim holy month of Ramadan, a period that usually enjoys a respite from conflict and violence, much as we witnessed in Darfur during Ramadan in 2004.
2. 过去一个月恰逢穆斯林斋月 一般来讲 在斋月期间 冲突和暴力现象会有所收敛 今年的情况与2004年斋月相比大致相同
Moreover, Senegal's goal of promoting gender equality in culture, the socio economic realm, the judiciary and the political arena coincided with the objectives contained in the Beijing Declaration and Platform for Action.
而且 塞内加尔在文化 社会和经济领域 以及司法和政治舞台上促进性别平等的目标 与 北京宣言 和 行动纲要 所包含的目的相一致
Although these deaths coincided with the invasion and occupation, the dead animals were found several hundred kilometres outside the oil contaminated coastal areas of Saudi Arabia, and the cause of death is unknown.
603. 关于被油烟损害的地区 小组在第四批第一部分 F4 类索赔报告中的结论是 尽管损害可能因科威特油井大火所致 但沙特阿拉伯未表明有任何需要补救的残留损害
Taking the view that the constitution's definition of discrimination coincided with that of the Convention, he pointed out that distinction, exclusion or restriction made on the basis of sex were all covered in national legislation.
15. 他认为 宪法 对歧视的定义与 公约 对歧视的定义相符合 他指出 基于性别的区别 排斥或限制 都包含在国家法律当中
The interest of the Board coincided with a need on the part of UNDP to gauge the effectiveness of its approach and validate the results of past efforts in gender mainstreaming and advancing gender equality.
开发计划署需要评估其方法的有效性并验证过去开展的两性平等主流化和推动两性平等工作的成果 而这也正是执行局感兴趣的内容
Moreover, over the last few years Chinese imports have increased quite rapidly, and since this increase coincided with a more widespread economic recovery, the impact on the supply demand balance on the world market was dramatic.
过去几年 中国的进口迅速增加 由于这一增加正值经济的普遍复苏 所以对世界市场的供求平衡产生了重要影响
The increase in the rate of new cancers, especially in the target age group, coincided with the introduction in 1991 of BreastScreen Australia (then known as the National Programme for the Early Detection of Breast Cancer).
癌症患者增加 特别是目标群体中癌症患者人数与1991年实行澳大利亚乳房筛检计划 当时称为国家早期检查乳腺癌计划 的时间对应
The incremental approach he recommended coincided with the view which India had firmly put forward when the Secretariat presented the package of security measures to the General Assembly during the main part of its fifty ninth session.
他所建议的渐进方法 符合印度在秘书处向大会第五十九届会议的主要部分提出一揽子安全措施的时候 坚决表达的观点
In conclusion, he re emphasized that the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) was Africa's flagship sustainable development programme and regretted the fact that the plenary debate on NEPAD had coincided with the Second Committee's consideration of sustainable development.
33 最后 Lolo先生再次强调非洲发展新伙伴关系是非洲在可持续发展领域的示范方案 他感到遗憾的是 有关新伙伴关系的全体辩论与第二委员会审查可持续发展的时间发生了冲突
On the contrary, its recovery coincided with the easing of the extreme austerity imposed in 2011 13, which has encouraged households to spend more, despite stagnant wages. Even so, its economy remains 5.7 smaller than it was seven years ago.
西班牙也算不上是成功财政调整的好榜样 相反 该国的复苏是与2011 2103年间极端紧缩政策的放宽相辅相成的 虽然是工资增长依旧停滞 但却鼓励家庭进行更多的消费来实现这一局面 高达23.7 的西班牙人 包括50 的年轻人 都处于失业状态 而更多的人干脆直接就退出了劳动力市场
He indicated, however, that the Government had requested a postponement of the second summit of the Conference, previously scheduled for 15 and 16 December in Nairobi, as the proposed dates would have coincided with the beginning of the electoral period.
不过 他指出政府已请求推迟原订于12月15日和16日在内罗毕举行的该会议第二次首脑会议 因为拟议日期正好是选举期的开始
It coincided with the peak of the West s belief in its soaring economic strength and perpetual global ascendancy. Today, with Europe increasingly seen as the sick man of the world s economy, even the whole continent s renunciation of nuclear energy would have little to no reverberation on the world stage.
欧洲核能的发展和战后经济卓越表现是密不可分的 核能的发展和欧洲相信其腾飞的经济力量以及永远的够级主导地位是相一致的 现在 由于欧洲越来越被人们看作是国际经济中的一个 病人 即使整个欧洲大陆都在谴责核能的使用 在全世界的舞台上也不会有太大的反响 规定政策的制定方向已经不是欧洲的能力范围了 尽职尽责地行动才是欧洲应该做的
I was in India primarily as part of my current role as Chairman of a review for the British prime minister on anti microbial resistance (AMR). But my visit coincided with the presentation of India's 2015 2016 budget, the first under Prime Minister Narendra Modi.
我在印度主要是以当前的身份 英国首相抗耐药性 AMR 评估小组主席 但我的访问恰逢印度出台2015 2016年预算 总理莫迪任期中的第一份预算 从我的其他兴趣和经验出发 我发现了一些很有趣的东西
I feel extremely fortunate and honored that the start of my formal education coincided with Mandela s re emergence in African politics. His patience, civility, and politics of reconciliation provided me a better example of democracy and good governance than any civics class could have done.
我的求学生涯恰好与曼德拉在非洲政治的重新崛起重合 对此我感到非常荣幸 他的耐心 文雅以及和解政治都为我提供了一个民主和优秀治理和的绝佳范本 比所有公民教育都要更加生动和深刻
The areas highlighted in the Special Rapporteur's report as representing the greatest challenges for Canada largely coincided with the areas that his Government had identified for increased action as it sought to close the unacceptable socio economic gap between Aboriginal and non Aboriginal Canadians.
特别报告员报告中指出的加拿大所面临的最大挑战与加拿大政府为了缩小加拿大土著人和非土著人之间令人无法接受的社会经济差距而列出的需要加强行动的领域大体吻合
The visit coincided with the temporary withdrawal of the Rassemblement congolais pour la démocratie based in Goma (RCD Goma) from the transition process (from 23 August to 1 September) following the crisis in Bukavu in May June and the massacre of 152 Banyamulenge in Gatumba, Burundi.
访问恰好时逢 布卡武省五月至六月份危机和发生了布隆迪加通巴152名Banyamulengey族人被谋杀之后 刚果争取民主联盟戈马派(刚果民盟 戈马派)暂时撤出过渡进程之际
The observance of 2004 Human Rights Day, a joint effort of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and DPI, coincided with a General Assembly plenary session to mark the end of the United Nations Decade for Human Rights Education (1995 2004).
联合国人权事务高级专员办事处与新闻部共同举办2004年人权日活动 大会正好也举行全体会议标志联合国人权教育十年 1995至2004年 的结束
Because a clear sense of identity is a necessary condition for adequate mental functioning, malformation of identity leads to discomfort with one s self and social maladjustment, reaching clinical proportions among the more fragile of us. That is why the addition of madness to the roster of familiar mental illnesses coincided with the emergence of nationalism.
明确的认同感是心理正常活动的必要条件 因此身份定位畸形会导致社会适应不良和内心不安 并有可能在脆弱人群中诱发精神疾患 这就解释了为什么精神失常会和已有精神疾患一起随民族主义的诞生而出现 一个社会赋予的身份选择机会越多 对平等的坚持越迫切 身份的形成过程就会愈加困难
Finally, bear in mind that the case coincided with the crises in Ukraine and elsewhere, with the major US enforcement action being financial and economic sanctions on Russia, the largest of which are still being threatened. Recall BNP s transgressions the US barred financial transactions with Sudan, Iran, and Cuba through banks that touched US soil (or the US dollar) in their dealings.
最后 请留意这起案件与乌克兰和其他地区的危机是一致的 就是美国大部分的强制行动都是对俄罗斯进行金融和经济制裁 而俄罗斯也是依然受到威胁的最大国家 回想巴黎银行的违规行为 美国禁止任何通过银行在美国领土 或使用美元 与苏丹 伊朗 古巴进行金融交易 大多数银行照办了 巴黎银行则反其道而行 一手操办了与全部三国有关的
The publication of the casebooks, which were widely disseminated but are currently out of print, coincided with the twenty fifth special session of the General Assembly, convened in 2001 to review and appraise the implementation of the Habitat Agenda, and the World Summit on Sustainable Development in 2002.
这些个案资料正好是在2001年召开审查和评价人居议程执行情况的大会第二十五届特别会议和2002年召开可持续发展问题世界首脑会议时印发的 当时得到广泛的传播 但是如今已经绝版
Indeed, the Indian government s decision to welcome foreign retailers coincided with French retailer Carrefour s announcement that it will shut down its substantial operations in Singapore by the end of this year. Meanwhile, its British counterpart, Tesco, is shifting away from the large hypermarket format and investing heavily in online systems.
事实上 在印度政府做出接受外国零售商的决定的同时 法国零售商家乐福宣布将在今年年底关闭其在新加坡的大量业务 与此同时 英国零售商乐购正在从大型超市模式转型 大力投资在线购物系统 很显然 现有的零售业框架正在发生根本性改变
America s inadvertent passivity in the Clinton years and the wrong directions of the Bush years coincided with the rise of China and India, as well as Russia s renewed international clout as a result of high oil prices. These developments ushered in the slow, imperfect return of an unbalanced multi polar system.
美国在克林顿时期不介意的 消极 以及布什年代的错误方向与中国和印度的崛起以及俄罗斯由于高油价恢复国际声望同步 这些进展带来了一个缓慢 并非完美的不平衡的多极体系的回归 我们所生活的世界可能正在向法国总统希拉克所希望的多极世界发展 但是其过程并不一定是成功和稳定的
The period marking the establishment of political parties coincided with the civil war (1992 1997) in Tajikistan. For that reason, the process of establishing a multiparty system involved a great deal of peril_there was intimidation, as well as threats, restriction of freedom of speech, nebulous laws, and other consequences of the armed confrontation.
国内战争期间 1992 1997年 也是塔吉克斯坦多党制形成时期 所以 多党制形成过程与大冒险 恫吓 威胁 限制言论自由 法律规定不明确和武装对抗产生的其他后果密切相关
But the attack on the arts and humanities is a giant step in the direction of a pliable, dumbed down citizenry. Indeed, the war against the arts and humanities in the US coincided with the emergence of an increasingly ignorant and passive population and a government that serves at the pleasure of corporate interests.
虽然美国和英国的政府都不会残暴至此 但对艺术和人文学科的攻击其实是至关重要的一步棋 目的就是生产出一个逆来顺受 沉默不语的市民群体 事实上 伴随着美国那些对艺术和人文学科宣战的行为而产生的就是一大批日渐愚昧无知 消极被动的民众 以及一个为大企业利益服务的政府
Just as Mao Zedong started his invasion of Tibet while the world was preoccupied with the Korean War, so he chose a perfect time to invade India, as recommended by the ancient strategist Sun Tzu. The attack coincided with a major international crisis that brought the United States and the Soviet Union within a whisker of nuclear war over the stealthy deployment of Soviet missiles in Cuba.
正如中国古代军事家孙子所建议的一样 毛泽东选择在全世界都关注朝鲜战争时吞并西藏 同样他也选择了一个完美的时机入侵印度 当袭击发生的时候 正好发生了一个重要的国际危机 由于苏联在古巴秘密部署苏联导弹 美苏两国差点爆发核战 中国宣布单边停火时 美国也刚好正式终止对古巴的海上封锁 从而结束了导弹危机
Thailand contends that since 1908, and at any rate up to her own 1934 1935 survey, she believed that the map line and watershed line coincided, and therefore that if she accepted the map line, she did so only in that belief.
泰国争辩道 1908年以来 至少是在它于1934 1935年进行勘测以前 它一直以为地图线与分水岭线是吻合的 因此 如果说它接受了地图线 它只是在如此以为的情况下才予以接受的
It removes the need for a hair trigger for retaliation to make your deterrent threat credible. And therefore, it would lead to a state of peace. Eisner the man who plotted the homicide rates that you failed to see in the earlier slide argued that the timing of the decline of homicide in Europe coincided with the rise of centralized states.
而且它能够消除为了使你自己的威慑变为可信的 一触即发的报复 因此 它会导致 一个国家的和平 艾斯纳 在前面的幻灯片你没看见的 划分杀人率的那个人 争辩道在欧洲杀人率下降的那个时期 恰逢中央集权的崛起
Mr. Al Zayani (Bahrain) recalled that, on 8 December 2000, the General Assembly had adopted resolution 55 146, entitled Second International Decade for the Eradication of Colonialism. The resolution coincided with the fortieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and had the same objective as the first Decade, namely, to eradicate colonialism from the planet.
6. Al Zayani先生 巴林 回顾说 2000年12月8日 大会通过了题为 第二个铲除殖民主义国际十年 的第55 146号决议 它适逢 给予殖民地国家和人民独立宣言 发表四周年之际 这是为了实现在第一个十年中确定的目标 即在全球根除殖民主义
Mr. Al Sulaiti (Qatar) said that the proposed programme budget for the forthcoming biennium was particularly important not only because it coincided with the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations but also on account of the criticisms that had recently been made of the Organization and its financial management, and the doubts that had been cast on its credibility.
50. Al Sulaiti先生 卡塔尔 说 即下一个两年期拟议方案预算特别重要 不仅因为它恰逢联合国成立六十周年 也因为最近本组织及其财务管理受到了批评 其可信度遭到了怀疑
Much of arid sub Saharan Africa, notably in the Sahel (the region just south of the Sahara desert), has experienced a pronounced drop in rainfall over the past quarter century. This decline coincided with a rise in the surface temperature of the neighboring Indian Ocean, a hint that the decline in rainfall is in fact part of the longer term process of man made global warming.
撒哈拉沙漠以南的大部分干旱地区 尤其是Sahel 该地区就在撒哈拉沙漠南面 过去25年的降雨量已经明显下滑 与此同时 离它不远的印度洋却水温上升 这一现象暗示着 降雨量的减少实际是人类一手造成的长期全球性气候变暖的一部分

 

Related searches : This Coincided With - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With - Interactions With - Also With - Created With - Stocked With - Coordinating With - Provision With - Struggles With