"coincides with"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Coincides with - translation : With - translation :
同

  例子 (外部来源,未经审查)

The date of the festival coincides with that of the exam.
节日和考试碰巧在同一天
The current reporting period coincides with the first phase of the investigation.
本报告所述期间正巧与第一个调查阶段重合
Finally, this meeting coincides with the opening of the World Conference on Disaster Prevention in Kobe.
最后 本次会议与神户世界预防灾害大会同时召开
Mr. Hasler (Liechtenstein) The sixtieth anniversary of the United Nations coincides with the fifteenth anniversary of our membership in the Organization.
哈斯勒先生 列支敦士登 以英语发言 联合国成立60周年正好是我国加入本组织15周年
The Taliban has issued threats against an election process that coincides with the transition of international combat operations to an advisory role.
塔利班对一选举程序发出恐吓 该选举与国际军事行动向顾问身份的过渡吻合
The timing is important, because it coincides with the midpoint of the Decade, as you have yourself just observed in your opening statement.
正如你刚才在开幕词中所言 这个时机是重要的 因为它恰逢十年中点
The designation by the General Assembly of 2006 as the IYDD coincides with the tenth anniversary of the entry into force of the UNCCD.
4. 大会指定2006年为国际荒漠年恰逢 荒漠化公约 生效10周年
3.3 The complainant alleges that the description of the torture she suffered coincides with what is generally known about torture by the police in Bangladesh.
3.3 申诉人指称 她对其本人蒙受的酷刑所做的描述 与众所周知的孟加拉国境内警察施行的酷刑行为相吻合
He said his Government would engage constructively and amicably in such a process, which coincides with its own long standing policy to the same effect.
他说他的政府将积极 友善地参与这个进程 该进程与其自身为实现同样的目标而制定的长期政策相符
During the present session, which coincides with the Organization's sixtieth anniversary, we should be inspired by the visionary dynamism provided by the heads of State and Government.
本届会议恰逢本组织六十周年 在此期间 我们应该受到国家元首和政府首脑所提供的远见卓识的激励
When an occasional peak at one duty station coincides with a low period at another, staff loans take place to make more efficient use of the resources available.
如果某个工作地点的工作量偶然出现高峰 而同时另一个工作地点处于低谷 将通过借调工作人员的方式来更有效率地利用现有资源
Our discussion this year also coincides with the mid term global review of the International Decade for a Culture of Peace, which is a natural outcome of the dialogue.
我们今年的讨论还恰逢和平文化国际十年中期全面审查 而和平文化是对话的自然结果
The Committee is of the opinion that the description provided of the proceedings resorted to in the present case, both the civil and criminal proceedings, coincides with this general assessment.
委员会认为 关于在本案中曾诉诸的民事和刑事诉讼的描述符合这一总的评估结论
At this historic moment in our country's life, which coincides with the summit to review the progress towards the Millennium Development Goals and the means to finance them, we express our satisfaction with this meeting.
我们国家生活的这个历史时刻正好赶上审查千年发展目标进展情形和实现这些目标的融资方式的首脑会议 我们对这次会议表示满意
The 10 year review of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond coincides with the Assembly's recent consideration of the follow up to the Millennium Declaration.
对 到2000年及其后世界青年行动纲领 进行的十年期审查正值大会最近对 千年宣言 后续行动进行审查
The ASEAN effort coincides with two other developments. One is the decision by the United States to reconsider its policy of sanctions, becoming more flexible while remaining true to its values and interests.
除东盟努力外还有两大进展值得细数 其一是美国决意重新考虑其制裁政策 目标是在坚持核心价值观和利益的同时处事更加灵活
The fourth of the channels, the exchange rate, has already been functioning. The prospect of US monetary tightening coincides with moves by the European Central Bank and the Bank of Japan toward enhanced monetary stimulus.
第四个渠道 即汇率 已经开始起作用 在美国货币预计将紧缩的同时 欧洲央行和日本央行正在加强货币刺激 结果是美元相对欧元和日元升值 今年上半年以来 欧元对美元贬值了8 日元对美元贬值了14 这就解释了为何如此多的大宗商品的美元价格出现了下跌 而其他货币价格出现了上涨
The current moment of American weakness coincides with a substantially changed international political environment, defined largely by the limits of US power, Europe s ineffectiveness, and the emergence of new global giants like China and India.
美国现时的软弱是与经历了深刻变化的国际政治环境相关的 其特点是美国势力的局限 欧洲的无所作为和中国 印度等新的全球大国的出现
As members are aware, the fifty ninth session of the General Assembly coincides with the year marking the sixtieth anniversary of the United Nations and with the preparations for the High level Plenary Meeting that will begin tomorrow, Wednesday, 14 September 2005.
正如成员们所知 大会第五十九届会议恰逢联合国成立60周年和高级别全体会议筹备工作
Our debate almost coincides with the end of the Bonn process, that is, the establishment of a broad based, gender sensitive, multi ethnic and fully representative government , as it was defined in the Bonn Accord in December 2001 (S 2001 1154).
正如2001年12月的 波恩协定 S 2001 1154 中所确定的那样 这个进程的结束意味着 建立一个基础广泛的 对性别问题有敏感认识的 多民族的和具有充分代表性的政府
Nonetheless, the timing of the current ceasefire, which coincides with the installation of a new EU Commission, is advantageous, as is Putin s shortsighted emphasis on tactical victories. EU leaders should take advantage of the break in the fighting to stop reacting and start anticipating.
尽管如此 当前停火的时机 正逢欧盟委员会换届 非常有利 普京短视地强调战术性胜利亦然 欧盟领导人应该利用战斗间歇停止被动反应 开始主动预测 欧盟可以着眼于长期战略 克服并最终破坏普京的短期成功
Today, indicators of this global slowdown are to be found everywhere from underwhelming retail and trade data to unanticipated policy responses, including China s surprise currency devaluation (which coincides with its leaders commitment to a long term shift toward a more market based exchange rate regime).
如今 全球减速的迹象随处可见 从令人失望的零售和贸易数据到意料之外的政策反应 比如中国意外地实施货币贬值 恰好发生在中国领导人承诺实现通往市场汇率机制的长期转型的同时
The UN vote (which coincides with the International Day of Solidarity with the Palestinian People) would not grant Palestine full membership. Rather, it would upgrade Palestine s status to a level comparable to that of the Vatican, allowing its political leaders to bring war crimes charges against Israelis to the International Criminal Court in The Hague.
联合国投票 投票日正好与国际声援巴勒斯坦人民日是同一天 并不会授予巴勒斯坦完全的成员地位 而是将巴勒斯坦的地位提升到与梵蒂冈相当的水平 允许其政治领袖向海牙国际刑事法庭提起以色列战争罪诉讼
In their relations with each other, Contracting States which are Members of organizations of economic integration or regional bodies may declare that they will apply the internal rules of these organizations or bodies and will not therefore apply as between these States the provisions of this Convention the scope of application of which coincides with that of those rules.
在其相互关系中 属于经济一体化组织或区域机构成员的缔约国可声明 它们将适用这些组织或机构的内部规则 因此 在这些国家间不适用其适用范围与这些规则相符的本 公约 的规定
But the trend toward normalcy among European leaders coincides with a remarkable absence of vision and strategy. If any of these normal leaders have a long term strategy for Europe (can anyone imagine such a thing from EU Council President Herman Van Rompuy or the Union s foreign policy supremo, Catherine Ashton?), they are remarkably unable to convey it.
但欧洲领导人中这股向平常化发展的趋势同时也伴随着显而易见的远见和战略缺失 就算这帮平常的欧洲领导人中有任何一位身怀欧洲长期战略 你能想象欧盟委员会主席范龙佩或者欧盟外交政策舵手凯瑟琳 阿什顿身上有这东西吗 他们显然也无法将其传达出来
The latest provocation was the fact that the decision taken by Israel on 9 July regarding the line of the wall around Jerusalem coincides with the first anniversary of the publication of the International Court of Justice's advisory opinion, in which it stated unequivocally that the construction of the separation wall in Palestinian territory was illegal.
最近的一次挑衅行为是 以色列于7月9日就耶路撒冷周围隔离墙路线作出了决定 当时正值国际法院咨询意见发表一周年 国际法院在咨询意见中明确指出 在巴勒斯坦领土修建隔离墙是非法的
This year's NAC draft resolution coincides with the sixtieth anniversary of the dropping of atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki and with the lack of any substantive outcome of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), as well as with the inability of the recent General Assembly summit to reach agreement on matters relating to nuclear disarmament and nuclear non proliferation.
今年的新议程联盟决议草案恰逢在广岛和长崎投掷原子弹第六十周年 不扩散核武器条约 不扩散条约 2005年审议大会未取得任何实质性成果 以及大会最近的首脑会议未能就核裁军和核不扩散问题达成协议
In accordance with article 24 of the Convention, the Committee shall submit an annual report on its activities to the States parties and to the General Assembly. Since the Committee holds its second regular session of each calendar year in late November, which coincides with the regular sessions of the General Assembly, it adopts its annual report at the end of its spring session, for appropriate transmission to the General Assembly during the same calendar year.
确保指称的犯罪人在诉讼所有阶段都得到公平待遇的措施 包括得到法律咨询的权利 在被证明有罪之前被推定无罪的权利 在法院面前平等的权利等 确保起诉和定罪所要求的证据标准在指称的犯罪人为在国外犯下酷刑行为的外国人的案件中同等适用 实际执行上述措施的案例
The initial idea to allocate two weeks in June (see CCW GGE XI 3 dated 29 July 2005) was dropped because the second of the two suggested weeks coincides with the United Nations conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (New York, 26 June 7 July 2006).
注
With loving kindness, with patience, with openness?
是不是能够通过耐心地培养友善的心态 开放胸襟 来改变心性呢
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.
那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.
那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣
David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets.
大 衛和 以色列 眾人 在 神 前 用琴 瑟 鑼鼓 號 作樂 極力 跳舞 歌唱
David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets.
大 衛 和 以 色 列 眾 人 在 神 前 用 琴 瑟 鑼 鼓 號 作 樂 極 力 跳 舞 歌 唱
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
大 衛和 以色列 眾人 在 神 前 用琴 瑟 鑼鼓 號 作樂 極力 跳舞 歌唱
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
大 衛 和 以 色 列 眾 人 在 神 前 用 琴 瑟 鑼 鼓 號 作 樂 極 力 跳 舞 歌 唱
and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.
對他們說 你 們帶許 多 財物 許多 牲畜 和 金 銀 銅 鐵 並許 多 衣服 回 你 們 的 帳棚 去 要將 你 們從 仇敵奪來 的 物 與 你 們眾 弟兄 同 分
and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.
對 他 們 說 你 們 帶 許 多 財 物 許 多 牲 畜 和 金 銀 銅 鐵 並 許 多 衣 服 回 你 們 的 帳 棚 去 要 將 你 們 從 仇 敵 奪 來 的 物 與 你 們 眾 弟 兄 同 分
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish.
耶和華 要 用 癆病 熱病 火症 瘧疾 刀劍 旱風 或 作 乾旱 霉爛攻擊 你 這都 要 追趕 你 直 到 你 滅亡
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish.
耶 和 華 要 用 癆 病 熱 病 火 症 瘧 疾 刀 劍 旱 風 或 作 乾 旱 霉 爛 攻 擊 你 這 都 要 追 趕 你 直 到 你 滅 亡
And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren.
對他們說 你 們帶許 多 財物 許多 牲畜 和 金 銀 銅 鐵 並許 多 衣服 回 你 們 的 帳棚 去 要將 你 們從 仇敵奪來 的 物 與 你 們眾 弟兄 同 分
And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren.
對 他 們 說 你 們 帶 許 多 財 物 許 多 牲 畜 和 金 銀 銅 鐵 並 許 多 衣 服 回 你 們 的 帳 棚 去 要 將 你 們 從 仇 敵 奪 來 的 物 與 你 們 眾 弟 兄 同 分
They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.
他 們 就 大聲歡 呼 吹號 吹角 向 耶和華 起誓

 

Related searches : Which Coincides With - This Coincides With - Coincides Roughly - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With - Interactions With - Also With - Created With - Stocked With - Coordinating With