"common currency"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Monetary coordination could then move gradually towards the ultimate goal of creating a common currency. | 而后 货币协调可以逐步朝着建立共同货币的最终目标迈进 |
| Currency borders generally coincide with political borders, so the creation of a monetary union was expected to give rise to some sort of common polity. Sharing a currency was expected to create a sense of common destiny, and hence solidarity, among the participants. | 根本问题是认为欧盟能够增进团结的观念是否正确 最初设想出共同货币的人期待它可以产生生源影响 在他们看来 欧元是塑造共同体的途径 货币边界大体上与政治边界相同 因此创造货币联盟被认为可以孕育某种程度的共同政体 共享一种货币被认为你可以创造出一种同命运的感觉 从而在参与国之间营造团结 |
| Risks that emerge in one country can affect the entire currency area. Common banking supervision is needed for strengthening confidence among countries using common financial backstops. | 单一监督者 在欧元区内部 光有国家级监督机构的合作是不够的 产生于某一国的风险可能影响整个货币区 欧元区需要共同银行监督者增强使用共同金融防线的国家的信心 |
| Further, two of the territories under review of the Special Committee share our common Eastern Caribbean currency. | 此外 特别委员会审查中的两个领土也使用我们共用的东加勒比货币 |
| We have a common currency for eight of the eastern Caribbean countries, called the Windward and the Leeward Islands. | 我们在加勒比地区东部8个国家 即称为上风群岛和列华群岛的8个国家有共同的货币 |
| Modern electronic technology will not eliminate paper notes and coins soon, so there is still plenty of time to make use of the symbolic value of a common currency. Indeed, even if the eurozone breaks up, each European country could adopt a different currency but retain common symbols. | 现代电子技术短时间内还无法取代纸币和银币 因此欧洲还有充足的时间利用共同货币的象征性价值 事实上 就算欧元区崩溃 各个欧洲国家也可以使用不同货币但保留共同符号 比如 可以让希腊欧元 西班牙欧元之类的共存 这些钞票甚至可以印上相同的桥梁图案 |
| Making matters worse for Europe s economy was the decision taken decades back to introduce a common currency without a common fiscal policy. Discipline disappeared at the national level in many countries | 数十年前决定在不统一财政政策的情况下统一货币让欧洲的经济雪上加霜 很多国家都不再遵守纪律 希腊是最近一个受害者 但应该不会是最后一个 |
| Why would anyone, especially a European, want to kill a program that so far has helped to save the common currency? | 为什么有人 特别是欧洲人 会想扼杀迄今为止帮助拯救共同货币的计划 |
| But Kupchan s analysis implies that a common currency can help nation states to build lasting friendships, for he argues that friendship building is most secure after an identity changing narrative takes root, leading to a sense that the nations are like members of a family. A common currency can help to generate such a narrative. | 但库普乾的分析也表明 共同货币有助于民族国家建立持久的友好关系 因为他指出 友好关系的建设在身份变换 故事 narrative 已经完成时最为稳固 此时 各民族彼此认同为同一个大家族的成员 共同货币有助于产生这样的 故事 |
| Once the process of euro exit had started, there was no telling where it would stop. The general feeling was that the common currency was doomed. | 但希腊的状况不会仅限于希腊 一旦退出欧元的过程开了个头 就无从知道会在哪里结束 一般的感觉是 这一共同货币将走向末日 |
| Europe today has a common currency and the European Central Bank (ECB), which have proven to be bulwarks in defending monetary stability during the financial crisis. Any weakening of these two institutions would cause severe damage to common European interests. | 当今的欧洲有着统一的货币和欧洲央行 ECB 这已被证明是金融危机期间维护货币稳定的利器 任何对这两个机构的作用的削弱 都会对欧洲的共同利益造成严重损害 但是 过去几个月里欧盟各成员国政府的行为令人非常怀疑他们是否也这么认为 |
| One of the possibilities raised in the discussions on monetary union in the early 1990 s was that a common currency might not mean a single currency. That possibility is not just a theoretical construct in fringe debates two decades ago it is a real historical alternative. | 当然 也有可能出现打折幅度不收窄的情况 那样的话两种平行货币就会并存较长的一段时间 这并不是什么新的想法 在20世纪90年代关于货币联盟大讨论的时候 就有一种观点认为 共同货币可以不是 单一 货币 那并不仅仅是20年前的一种理论空想 而是一种真正的历史可能性 |
| It is hard to see how this ends well. The alternatives seem to be a lengthy and difficult return to growth and employment, or declining enthusiasm for the common currency. | 很难看得出来这会有个好结果 备选方案似乎是一个恢复增长和就业的漫长艰难过程 或者说是对共同货币热情的下降 |
| The euro s current problems are, instead, a reflection of unresolved Europe wide and global problems. The common currency is the canary in the mine of the global exchange rate system. | 欧元眼下的问题 其实反映了欧洲乃至全球层面上一些尚未得到解决的难题 欧洲共同货币是全球汇率体系的危机预警器 |
| Otmar Issing, one of the fathers of the common currency, correctly stated the principle on which it was founded the euro was meant to be a monetary union, but not a political one. The participating states established a common central bank, but they explicitly refused to surrender the right to tax their citizens to a common authority. | 欧元是一种独有奇特的产物 一直在市场上接受着检验 欧元的创造者之一奥特马 伊兴正确地阐述出欧元创建的原则 欧元是一种货币联盟 不是政治联盟 加入的成员国只是建立一个共同的中央银行 但并没有设立相关共同税收系统 这项原则在马斯垂克条约的 125 条中有清楚的写明 这也是德国最高法庭积极重申的一点 |
| Bad economics easily turns into bad politics. Owing to its flawed design, the common currency now threatens to abort the very project of political union that it was meant to advance. | 糟糕的经济算盘很容易变为糟糕的政治决定 由于设计缺陷 欧元正在威胁到它应该起到推进作用的目标 政治联盟 这将是一场希腊悲剧 |
| Ownership of currency is generally proven through possession of the currency. | 10一般是通过货币的拥有来证明对货币的所有 |
| They set inflation targets at around 2 leaving little room for maneuver when the water got choppy. And, most audaciously of all, the European Union introduced the euro as a common currency. | 未受检验并且最终错误的假设形成了一个只能用狂妄自大形容的决策环境 官员低估了尾部风险 它们将通胀目标设定在2 左右 这意味着当波涛汹涌时他们根本没有多少施展空间 此外 最大胆的动作要数欧盟引入欧元作为共同货币 |
| Perhaps one could interpret the common currency as forcing eventual convergence in policies. But, realistically, loss of support for the euro might come first, precisely because the adjustment mechanisms are so limited. | 也许人们可以理解为共同货币 迫使 政策最终趋同 但实际上可能最先出现的情况是人们不再支持欧元 尤其考虑到调整机制的作用是那么有限 |
| The euro became the common currency of very wealthy countries, such as Germany and the Netherlands, and much poorer countries, such as Greece and Portugal. It also became the currency of the Finns, runners up in innovation and market flexibility, and of Italy, which lacked both, earning the apt moniker the sick man of Europe. | 早在十年前 成员国之间就存在巨大差距 欧元成为了德国 荷兰等富国和希腊 葡萄牙等穷国的共同货币 与此同时 欧元也在芬兰和意大利流通 前者高居创新及市场灵活性第二位 而后者却在这两方面无所作为 当之无愧地获得了 欧洲病夫 的称号 |
| The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle. Moreover, there is now a consensus that the 17 eurozone countries need a banking union to accompany their common currency. | 欧洲央行已采取决定性手段切断这一恶性循环 此外 17个欧元区成员国也已经达成一致 必须以银行联盟补充共同货币 欧盟委员会发布了单一银行资本要求规则 对各国存款保险机制的共同支持方案 以及泛欧洲清算倒闭银行规则 主要损失将由银行股东和债权人而不是纳税人承担 |
| Currency exchange rate | 9. 汇 率 |
| Currency of payments | 8. 支付货币 |
| China s Currency Conundrum | 中国的货币难题 |
| Oil Currency Hypocrisy | 对石油货币的伪善 |
| Currency exchange rate | 9 汇率 |
| (c) Currency adjustment | (c) 货币调整 |
| Currency of reimbursement | 报销所用的货币 |
| So far, enforcement has failed, owing to flaws in the eurozone s foundations. First, fiscal and external account balances are to be kept in check in order to ensure financial stability and sustain the common currency. | 目前 执行规则的方针已经失败 原因在于欧元区基础的漏洞 首先 财政和外部账户平衡必须受到检查以保证金融稳定和维持共同货币 其次 消除失衡是国家政府的责任 而国家政府之上又有一个超国家当局 欧盟委员会和欧洲央行 与欧洲理事会 反过来又代表国家政府 合作安排的救援机制 |
| But the financial and economic crisis has demonstrated the benefits of euro membership. Ten years after the common currency s introduction, the 16 member euro zone has the world s second most important currency, accounting for more than a quarter of all central banks foreign exchange reserves and having overtaken the dollar as the currency of choice for international bond issues. | 但如今这场金融和经济危机已经彰显出成为欧元体系成员国的有利之处 引入共同货币10年以来 16个欧元国家拥有了世界上第二大货币 占据了全球中央银行外汇储备的1 4强 并正逐步取代美元 成为国际债券发行的可选货币 |
| By contrast, if the currency union s political deficit is addressed now, first by establishing a fiscal union (a common budget and common liabilities), a real political federation will be possible. And let us be clear anything less than a United States of Europe will not be powerful enough to prevent the looming disaster. | 相反 如果货币联盟的政治赤字能够现在就解决掉 第一步是成立财政联盟 共同预算和共同债务 那么建立真正的政治联邦仍有可能 我们要认清形势 唯有欧罗巴合众国才有防止迫在眉睫的灾难的力量 |
| A half century after the foundation of a common market and 15 years after the launch of the common currency, Europe still lacks a united police force and a single foreign policy. Perhaps most problematic, the EU is still home to 28 armies, with 28 commanders in chief, bound together only loosely by NATO. | 在共同市场建立半个世纪 公共货币启用15年后 欧洲仍缺乏统一的政治力量和单一回避政策 也许问题最大的是 欧盟仍有28支军队 28位总司令 通过北约松散地捆绑在一起 |
| Attention is the currency. | 注意力就是货币 |
| The Currency Manipulation Charade | 货币操纵的伪装 |
| An Accidental Currency War? | 偶发货币战争 |
| Currency War and Peace | 货币战争与和平 |
| (d) Currency exchange adjustments | (d) 货币汇兑调整额 |
| (f) Currency exchange adjustment | (g) 货币汇兑调整额 |
| Leaving the common currency would, of course, threaten collateral damage for the exiting country and raise the risk of contagion for other weak eurozone members. The balance sheet effects on euro debts caused by the depreciation of the new national currency would thus have to be handled through an orderly and negotiated conversion of euro liabilities into the new national currencies. | 当然 摆脱共同货币会造成附带伤害 威胁到留在欧元区内的国家 还会给其他疲软的欧元区成员国造成传染风险 因此 由新的国家货币造成的欧元债资产负债表效应必须通过关于将欧元债务转变为新国家货币债务的有序的协商对话来解决 适当使用官方资金渠道 包括欧元区银行的资本重组 将成为限制附带伤害和传染的必要措施 |
| But the eurozone s leaders have not heeded their advice and the consequences are becoming increasingly apparent. Europe now faces a difficult choice either fix this fundamental design flaw and move toward fiscal union, or abandon the common currency. | 伦敦 20世纪70年代以来 经济学家警告货币联盟无法再没有财政联盟的情况下维持 但是欧元区领导人并没有遵循他们的意见 其后果正在变得日益明显 如今 欧洲面临着不同的选择 要么修正这一根本性设计缺陷 迈向财政联盟 要么抛弃共同货币 |
| A currency converter and calculator | 货币换算和计算器 |
| How to Fight Currency Manipulation | 如何对抗货币操纵 |
| The Myth of Currency Manipulation | 货币操纵传说 |
| The Emerging Market Currency Rout | 新兴市场货币暴动 |
| The Chimera of Currency Manipulation | 货币操纵的洪水猛兽 |
Related searches : Currency Management - Accounting Currency - Currency Gains - Transaction Currency - Currency Amount - Currency Equivalent - Currency Headwinds - Currency Regime - Reference Currency - Currency Bloc - Domestic Currency - Payment Currency