"common interest"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| This is our shared responsibility and our common interest. | 这既是我们的共同责任 也是我们的共同利益 |
| This is our shared responsibility and our common interest. | 这是我们共同的责任 也是我们共同的利益 |
| Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies. | 大不列颠外交大臣坎宁曾说过 英国有共同利益 但没有同盟国 |
| Both sides also exchanged views on international and regional issues of common interest. | 双方还就共同关心的国际和地区问题交换意见 |
| Today s challenges finance, food, and energy, for example are many. Yet they share a root cause, whereby speculative and often narrow interests have superseded the common interest, common responsibilities, and common sense. | 今天我们面临多重挑战 例如 金融 食物和能源方面的挑战 然而 这些挑战都有一个共同的根源 那就是投机并且通常是狭隘的利益僭越于共同利益 共同责任和常识之上 |
| (h) Both States have a common interest in denying that returned persons were subjected to torture. | 32. 特别报告员最后说 关于酷刑的外交保证实际上是企图限制绝对禁止酷刑和驱回 |
| Joint programming was being discussed in areas of common interest such as marginalized populations and urban slums. | 还在讨论如何在贫穷人口和城市贫民区等共同关注的领域联合拟定方案 |
| We must learn a new grammar of power in a world that is made up more of the common good or the common bad than of self interest or national interest. These haven t disappeared, of course, but they are proving to be indefensible outside of a framework capable of addressing common threats and opportunities. | 我们必须学习新的权力法则 因为相比于个人或国家利益 在当今世界中发挥更大作用的是共同利益或共同损失 个人利益和国家利益当然并没有消失 但事实证明它们如果脱离了能够解决共同机遇和威胁的总体框架 个人和国家利益根本就无从谈起 |
| Recognizing the common interest of all mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes, | 确认全人类在为和平用途探索和利用外层空间方面具有共同利益 |
| And the first thing you need is ... a crowd, a group of people who share a common interest. | 你第一需要的是 人群 一群有同样兴趣追求的人 |
| In that regard, we consider it to be in our common interest that Security Council reform not be prolonged. | 在这方面 我们认为 不推迟安全理事会的改革符合我们的共同利益 |
| In an era of global interdependence, the glue of common interest, if properly perceived, should bind all States together , | 在一个全球相互依存的时代 共同利益如果能得到正确认识 就会像我们共同人性的动力那样 将所有国家粘合在一起 |
| First, cooperation among the three committees on issues of common interest within their respective mandates continues to be the priority. | 第一 三个委员会就在其各自任务范围内的共同利益问题开展合作 这依然是一项优先任务 |
| In addition, the CTC has invited the 1267 Committee to attend three meetings where issues of common interest were discussed. | 此外 反恐委员会已邀请第1267号决议所设委员会出席3次会议 讨论共同关心的问题 |
| Reaffirming its determination to continue the consultation and exchange of views with the European Union on issues of common interest | 重申决心继续与欧盟在共同关心的问题上进行磋商和交换意见 |
| We have always valued the opportunity to exchange information with our international colleagues and to collaborate on issues of common interest. | 我们一向珍视同我们的国际同事交换信息的机会 并且在共同关心的问题上进行合作 |
| Accordingly, we should aspire to a community that exists to serve our common interest and respects the views of member nations. | 因此 我们应该向往一个服务共同利益和尊重各会员国观点的社会 |
| 2 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Our Common Interest Report of the Commission for Africa (London, March 2005). | 2 大不列颠及北爱尔兰联合王国 我们的共同利益 非洲委员会的报告 2005年3月 伦敦 |
| In an era of global interdependence, the glue of common interest, if properly perceived, should bind all States together in this cause, as should the impulses of our common humanity. (A 59 2005, para. | 在一个全球相互依存的时代 共同利益如果能得到正确认识 就会象我们共同人性的动力那样 将所有国家粘合在一起 为这一事业而团结奋斗 |
| However, both groups will benefit from a management system that enables rangelands to recover sufficiently to support their common interest in sustainability. | 728. 杜拉欧罗普斯位于幼发拉底河西岸 距伊拉克边境约30公里 |
| He presented an overview of the mandate, and the participants discussed issues of common interest and explored possible areas for future cooperation. | 他全面介绍了任务 与会者讨论了共同关心的问题并探讨了可能的进一步合作领域 |
| The safety, security and well being of civilian populations who are badly affected by terrorism, armed conflict and violence are our common interest. | 我们共同关心平民人口受到恐怖主义 武装冲突和暴力严重影响的安全 保安和福利 |
| This dialogue and interaction on issues of common interest have increased the relevance of the reports, improved implementation of recommendations and enhanced transparency. | 双方就共同关心的问题进行的这种对话和交流 提高了报告的相关性 改进了建议执行工作 并增强了透明度 |
| Therefore, it appears that countries will be more likely to cooperate voluntarily if there is a shared perception of common interest and mutual benefit. | 29. 因此 只有当对共同利益的互利形成共同的看法时 各国才比较可能准备自愿合作 |
| We trust that each and every one of us will have the patience that is sometimes needed in the service of that common interest. | 我们相信 我们大家都将具有在实现这一共同利益时有时是必需的耐心 |
| In discussions of their current and future plans, the Meeting participants identified several areas of common interest for increased inter agency coordination and cooperation. | 23. 与会者通过讨论当前和今后的计划 确定了供加强机构间协调与合作的共同感兴趣的一些领域 |
| Welcoming the prospect of cooperation between the ICYF and the United Nations Organization and its appropriate organs and agencies in areas of common interest | 欢迎伊斯兰会议青年论坛与联合国组织及其有关机关和机构间在共同关心的领域合作的前景 |
| The fate of peasants has a direct and important impact on that of kings. Obama s policy wavers between geopolitical calculations based on national interest and the rhetoric of universal values, of standing for our common security and common humanity. | 农民的命运将对国王的命运产生直接而深远的影响 奥巴马的政策在基于国家利益和普适价值观 即捍卫 我们共同的安全和人道 的地缘政治考量中不停摇摆 让空话成真能使他赢得空间 赢得实现其地缘政治目标的必要因素 |
| United Nations and associated personnel conducting operations in the field were fulfilling United Nations mandates and were acting in the common interest of the international community. | 在外地工作的联合国人员和有关人员是在执行联合国的任务 是为整个国际社会的共同利益报务的 |
| In the interest of harmonization across the United Nations common system, better governance disclosures will be considered by the High level Committee on Management of CEB. | 为了使联合国的共同制度协调统一 行政首长理事会的管理问题高级别委员会将审议更好地披露治理的办法 |
| It will also seek and establish new as well as maintain and further develop existing partnerships and inter agency cooperation agreements and areas of common interest. | 该科还将设法开辟新的以及保持和进一步发展现有的伙伴关系和机构间合作协定和共同感兴趣的领域 |
| We believe that the leaders generally have at least committed themselves to sharing a common interest to ensuring that each of them has the possibility of contributing to the achievement of the common and shared goal of returning Côte d'Ivoire to normality. | 我们认为 各领导人总的来讲至少都已在努力做一件对他们都有利的事情 这就是确保他们每个人都能为实现恢复科特迪瓦正常状况的共同目标作出贡献 |
| It has become common practice for boards to establish board committees to facilitate fulfillment of certain of the board's functions and address some potential conflicts of interest. | 39. 董事会建立董事会委员会 以促进履行董事会某些职能并解决一些潜在的利益冲突 这已是常见做法 |
| Those Governments could also have recourse to a system of special envoys on sensitive issues dealing with either embargo violations or other important problems of common interest. | 113. 这些国家的政府也可以采用特使制度 处理违禁或其他共同关心的重大问题等敏感议题 |
| UNICEF agrees to jointly purchase items of common interest with UNHCR whenever it would result in cost or efficiency gains for the United Nations as a whole. | 184. 儿童基金会同意在可能使整个联合国降低成本和提高效率的任何时候 同难民署联合购买共需物品 |
| The report by the Commission for Africa entitled Our common interest 3 recommended a coherent package to make serious inroads into alleviating poverty and Africa's continued marginalization. | 非洲委员会题为 我们的共同利益 3 的报告建议采取一项连惯一致的一揽子政策 对减缓贫穷和非洲持续陷入社会边缘地位的情况取得认真的进展 |
| Therefore, the speedy removal of the foreign military forces from the territory of the two countries represents the common interest of our countries and the entire region. | 因此 外国军队迅速从两国领土撤出符合我们两国和整个区域的共同利益 |
| The Brčko District union agrees on plans, coordinates and implements tasks and activities of common interest for its membership, starting from the principle of equality, mutuality and solidarity. | 189. 布尔奇科区工会同意从平等 互利和团结的原则出发 计划 协调和执行其会员共同关心的任务和活动 |
| This kind of common service is of great interest to UNICEF for the efficiency gains in reaching more remote areas, and in supporting suboffices and out posted staff. | 儿童基金会对这种共同服务很感兴趣 因为它有助于提高进入更偏远地区和支助分办事处和驻外人员的效率 |
| Still to be developed, however, is another governmental body, a joint consultative forum, which would harmonize the relationship between St. Helena and Ascension on matters of common interest. | 56. 另一政府机构 即联合协商论坛也尚待确定 论坛将协调圣赫勒拿和阿森松之间对共同关心的事务的关系 |
| They will have in depth discussions on relations between the two parties and countries, pragmatic cooperation in various fields, as well as regional and international issues of common interest. | 就深化中越两党两国关系和各领域务实合作及共同关心的地区和国际问题等深入交换意见 |
| After speaking at TED2007 on elegance in physics, the amazing Murray Gell Mann gives a quick overview of another passionate interest finding the common ancestry of our modern languages. | 穆雷盖尔一曼除了在TED2007奉献了一篇精彩的物理学之外 也让我们有幸看到了他的另一个兴趣所在 追溯现代语言的共同祖先 |
| Most important, they have chosen to inscribe their action peacefully within a national framework and in the common interest, with all the concomitant responsibilities and opportunities that that entails. | 最重要的是 他们选择在全国框架内为共同利益采取了和平的行动 这同时伴随着各种责任和机会 |
| It was the common interest of all to ensure that development was at the top of multilateral efforts and that economic collective security was a top priority of multilateralism. | 大家普遍关心的问题是确保发展是多边努力的重点 同时经济集体安全是多边主义的重中之重 |
| The 1967 Outer Space Treaty reflects international consensus on the common interest of all mankind in the progress of the exploration and use of outer space for peaceful purposes . | 1967年 外层空间条约 反映了 全人类对于为和平目的探索和使用外层空间的进展存在共同利益 的国际共识 |
Related searches : Our Common Interest - Common European Interest - Common Public Interest - Common Praxis - Common Topic - Common Case - Common Known - Common Components - Common Action - Common Resources - Common Charges