"commonplace"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Commonplace - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The imposition of arbitrary taxes is reportedly commonplace.
73. 据闻苛捐杂税乱收费的事很平常
Space travel will be commonplace some time in the future.
太空旅行終有一天會成為平常事
And that was really critical. The mesh network, it'll become commonplace.
这点真的很重要 多通网网络会变得更加普及
Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn.
慢跑 很常见 也被广泛的认为对你有好处 就是郑重的
Trafficking within countries had become commonplace, challenging the usual definition of the phenomenon.
94. 在国家境内贩卖人口已经司空见惯 这对此现象的一般定义提出挑战
I took it for granted. My father was a (genuine) rocket scientist, and I figured that just as airplanes had become commonplace over the course of his life, space travel would become commonplace over the course of mine.
发自纽约 首先 请允许我透露一下自己的某种偏见 本人从小就没有那种有朝一日飞上太空的幻想 因为觉得那是件理所当然的事 我父亲是一位货真价实的火箭专家 而照我推测 正如飞机旅行在他那代人的一生中逐渐变得司空见惯那样 太空旅行也会在我这代人的时光中走下神坛
But at one time, it was fairly commonplace to think of yourself as a maker.
但在曾经的某段时间 自认为是创造者是很常见的
Drought, floods, and landslides have become commonplace. Relentless extraction is quickly depleting China s resource deposits.
中国已经成为全世界污染最严重的国家之一 粉尘和烟雾笼罩着一座座大城市 国内所有的主要河流均已遭到污染 尽管取得了一些进步 森林砍伐和荒漠化依然非常严重 干旱 水灾和山体滑坡已经非常普遍 毫无节制的开采正在迅速耗光中国的资源储备
Some individuals interviewed informed the team that intimidation and harassment by ex combatants were commonplace occurrences.
接受面谈的若干人员告诉评估小组 前战斗人员进行恫吓和骚扰的事件层出不穷
Despite the pictures we are shown daily in the news, wars between developed countries are no longer commonplace.
除去我们每天 在新闻中看到的画面以外 战争在发达国家中 已经不常见了
Sovereign obligations, such as bonds, are commonplace in the capital markets, and demonstrate strong investor demand and confidence.
主权债务 例如债券 在资本市场很普遍 显示出投资者对此有强烈的需求和信心
The use of commercially available and improvised explosives by Al Qaida and its associates is commonplace (see box 5).
112. 使用商业炸药和简易炸药是基地组织及其同伙的惯用手段 见方框5
A harrowing predilection for the uses of force had become commonplace, with an equal distaste for the alternative forms of influence.
我们正变得愈发喜欢使用暴力 并将此视为常规 而对于其他的解决问题的方式 我们则不置考虑
It's kind of commonplace now, but his argument was because he'd been searching for the fossilized remains of early humans in Africa.
现在看来比较普通 可他的论据是 因为他曾寻找 在非洲的早期人类化石遗迹
However, scanner checks are not yet commonplace at all border customs offices, as the equipment is not available at all the offices.
但是 在所有边境海关办事处 用扫描机检查尚不普遍 因不是所有办事处都有这种装置
That's because it is hard for most people to recognize seriousness, which is rare, but more comfortable to endorse solemnity, which is commonplace.
这是因为对于大多数人来说 认识到罕见的严肃是很难的 但展示郑重却更加令人适宜 这也是老生常谈了
The commonplace view is that politics is better handled by men, whilst many women feel that their feminine traits hinder their political ambitions.
司空见惯的观点是 政治由男人驾驭着更好 而许多妇女都认为其女性特征妨碍了她们的政治野心
So I am convinced that if we can unlock the technologies that are commonplace in the richer world to be able to transform foods.
所以我深信 如果我们能分享 在富有国家随处可见的科技 用来转变粮食科技
Now, to close, we heard a couple of days ago about the value of making individual heroism so commonplace that it becomes banal or routine.
作为结束语 多日以前 我们听说 太多的制造个人英雄主义的故事 以至于它们变得陈腐或公式化
The phrase sustainable development is commonplace, but economic commentators offer no guidance on how we are to judge whether a nation s economic development is, indeed, sustainable.
可持续发展 一词已是尽人皆知 但经济评论家们并没有指导我们如何判断一个国家的经济发展是否真的具有可持续性
Encroachment by the Council on issues that fall within the purview of other organs of the United Nations, particularly the General Assembly, has regrettably become commonplace.
令人遗憾的是 安理会讨论属于联合国其他机构职权范围内的问题 特别是属于大会职权范围内的问题已经司空见惯
Little wonder, then, that political leaders consistently personalize international conflicts. Alas, such commonplace language also makes wars harder to avoid, harder to end, and arguably more deadly.
难怪政治领导人一直力图将国际冲突个人化 这样的陈词滥调还加大了避免和结束战争的难度 有人认为还使战争更加具有破坏性
My big idea would be that while we think of it as commonplace to endow an art museum or endow a chair at a university, we really ought to be thinking about endowing wheat.
我的大想法是 当我们把 重视艺术博物馆或重视大学作为十分平常的事情时 我们也应该想想去重视小麦
Moreover, nationalism has spread from the streets into the elite. Nationalist statements that would have been confined to the extremist newspaper Den in the early 1990 s are now considered normal, centrist, even commonplace.
例如 民意测验显示 50 的俄罗斯人支持 俄罗斯人的俄罗斯 口号 此外 民族主义已经从平民阶层蔓延到精英阶层 在上世纪九十年代早期只有在极端主义报纸 Den 上才看得到的民族主义言论现在被认为是十分正常 中立 甚至是普通的言论
Kuru was transmitted through cannibalistic rituals that were commonplace in Papua New Guinea until the 1950 s. Similarly, in the UK and elsewhere, healthy cattle were fed meat and bone meal made from infected cattle.
库鲁病通过食人习俗传播 巴布亚新几内亚直到20世纪50年代一直有这种习惯 类似地 在英国和其他地方 健康的牛被喂以用病牛骨肉制作的斯料 由此引发的家畜传染病影响了28万多头牛 在1992年疯牛病高发期 每周都有近1000头牛报告发病
This confirms findings of other recent studies that the use of child soldiers has become commonplace in modern warfare, in keeping with the changed nature of armed conflict and the increasing use of small arms and light weapons.
这证实了其他最近的研究调查结果 即由于武装冲突的性质发生变化 并且小武器和轻武器被越来越多地使用 使用儿童兵的做法在现代作战中变得司空见惯
Such a statement is now commonplace for most political leaders around the world, even though it neglects to address the question of how much we can do to help America and the world through climate policies versus other policies.
现在 这种说法对于世界各地的政治领袖已经屡见不鲜了 但它却忽视了以下这个问题 相对于其它政策, 我们通过气候政策能够帮助美国和世界各地解决多少问题?
2012 may be the year of 3D printing, when this three decade old technology finally becomes accessible and even commonplace. Lisa Harouni gives a useful introduction to this fascinating way of making things including intricate objects once impossible to create.
2012年是3D打印年 这项有着三十年历史的技术终于变得易用和大众化 莉沙.哈鲁尼在这里介绍了这项引人入胜的制造工艺 能做出以前不可能做到的复杂产品
Alarmed at the many acts of torture that have recently been disclosed and the attempts to make such practices commonplace or to justify such practices, including in situations of armed conflict, against persons protected by the principles of international humanitarian law,
感到震惊的是最近揭露了许多宗针对国际人道主义法原则所保护的人士的酷刑行为 而且有人企图将包括在武装冲突情况下的这种做法平常化或为其寻找理由
September 11, 2001, was a terrible tragedy by any measure, but it was not a historical turning point. It did not herald a new era of international relations in which terrorists with a global agenda prevailed, or in which such spectacular terrorist attacks became commonplace.
2001年9月11日 以任何标准看都是一个可怕的惨剧 但它并非一个历史转折点 它并未开启一个由全球恐怖主义主导国际关系的新时代 类似的大规模恐怖袭击也没有变成家常便饭 虽然人们在 全球反恐战争 上投注了大量精力 但是过去10年最重要的进展是信息技术的创新与传播 全球化 伊拉克与阿富汗战争以及中东的政治动荡
With the taboo on discussing the succession broken, talk about the physical and mental fitness of the likely successor became commonplace, and members of the ruling family who objected to the prospect of being ruled by a severely incapacitated crown prince came to enjoy broad support.
随着讨论继位问题的禁忌被打破 谈论可能的继任人的生理和心理是否适合变得平常 反对将国家交由一个严重残疾的王储统治的统治家族成员得到了广泛支持
That solution is becoming pretty commonplace, from the Aliyevs of Azerbaijan to the Kims of North Korea to the Assads in Syria. Dynastic succession safeguards the immediate and frequently extensive interests of the ruling family as well as those of the wider political and business elite.
这种做法已经司空见惯 从阿塞拜疆的阿利耶夫到北朝鲜的金氏再到叙利亚的阿萨德家族 世袭继承捍卫了执政家族直接而广泛的利益 更大范围的政治和商业精英们的利益也同样能够得到保护 尽管如此 北非诸国世袭继承几乎同时发生的情况还是非常引人瞩目
We are confident that more ratifications will soon follow, and we encourage all States that have not yet done so to accede to the Rome Statute and join our efforts to translate the expression never again which has been commonplace since the First World War into action.
我们相信 不久将有更多的国家批准 我们鼓励所有尚未加入 罗马规约 的国家加入 和我们一起把第一次世界大战以来屡见不鲜的 永不重演 的誓言变为行动
The IT revolution and associated swarm technologies enable the foremost solution a digital airspace that is wholly automatic in terms of air traffic control, navigation, and vehicle operations. Automatic aircraft operation is already becoming commonplace especially in the military but further increases will require a similarly automatic airspace.
amp 160 amp 160 amp 160 最大的希望在于现行的信息技术 生物技术 纳米技术 热力学以及量子技术革命 信息技术革命以及相关的 蜂窝 技术提供了最为前沿的方案 也就是空中交通管治 航行以及交通工具操作等完全自动化的 电子空间 航空器的自动化操作已经成为家常便饭 特别是在军事领域 但是进一步提高还是需要同样自动化的空间
Within a few years, this kind of transparency will probably be commonplace, both from Facebook and from ad networks and behavioral targeters trying to derive information about your likely purchases. But right now, only Digital Mirror is one of the few to give you the ability to do the same for yourself.
在未来几年内 这种透明度可能会变得稀松平常 无论是来自Facebook或是那些试图找出你购物偏好的广告网络或者行为分析公司 但今时今日 只有少数几个软件能让你获得同样的能力 Digital Mirror就是其中之一
Inside the European Union, the ugly term PIGS (Portugal, Italy Ireland, Greece, Spain) is now a commonplace, denoting countries that have endangered the euro s stability and are forcing northern Europeans into costly bailouts. Where not long ago sunshine and solidarity were the order of the day, depression and confrontation are now the rule.
PIGS 葡萄牙 意大利 爱尔兰 希腊 西班牙 这一丑恶的名词在欧盟内部已经广为流传 指的是威胁欧元稳定 并迫使北欧人采取昂贵救援行动的国家 不久前明媚的阳光和休戚与共的情感还是欧洲的主宰 而现在却是抑郁和对抗渐渐成为主流 更糟的是 债务和信心危机也是欧盟自创立以来最严重的政治危机 这次危机能否化解直接关系到欧盟本身的未来
The claim that the spread of severe mental illness has reached epidemic proportions has been heard so often that, like any commonplace, it has lost its ability to shock. But the repercussions for international politics of the disabling conditions diagnosed as manic depressive illnesses (including major unipolar depression) and schizophrenia could not be more serious.
严重精神病的普遍程度已经达到了 传染病 级别 我们经常能够听到这种论调 以至于已经对此见怪不怪了 但被诊断为狂躁抑郁症 包括严重单相抑郁 和精神分裂症的残疾症状的国际政治影响是极其严重的
The economists commonplace that a monetary union demands a fiscal union is only part of a much deeper truth about debt and obligation debt is rarely sustainable if there is not some sense of communal or collective responsibility. That is the mechanism that reduces the incentives to expropriate the creditor, and makes debt secure and cheap.
统一货币需要统一财政 这句经济学家的老生常谈 其实揭示了一条更深刻的关于债务的真理 若没有责任共担之心 便难有可靠之债 只有遵循这个道理 才能打消赖账之心 让债务变得安全而便宜
Similarly, dam building and river diversion have become commonplace, as humans water consumption has risen nine fold over the past century, to the point that mankind now uses more than half of all accessible fresh water roughly two thirds of it for agriculture. Fisheries remove more than 25 of the primary production in upwelling ocean regions and 35 in the temperate continental shelf.
同样的 水坝的修建和河流的改道目前非常普遍 人类对水资源的消费量已经比100年前增加了9倍 也就是说 现在人类已经使用了超过半数的可用的水资源 其中大约有三分之二用在了农业上面 渔业已经扑杀了超过25 的浅海生物 35 的温带大陆架
As psychologists have shown, people are susceptible to wishful thinking bias, wishing away possible future problems that they would rather not think about. They may overemphasize the likelihood of economic success ( I will be making a lot more money in a few years ) and underemphasize the commonplace problems that regularly challenge family budgets ( I will be losing my job or getting a divorce ).
心理学家们指出许多人都容易罹患 妄想偏见 不愿设想自己所不愿考虑但却极可能发生的事 他们可能会过度强调经济成功的可能性 我会在未来几年赚很多钱 但却对时时威胁家庭预算的问题考虑不足 我会失业或离婚
In the present case, similarly, even assuming the same good will at the political level on the part of Egyptian authorities as on the part of the representative with whom the guarantees were agreed, the reality at the lower operational levels of the State security services and other authorities with whom the complainant was in contact is that torture is commonplace.
就本案而言 即使假设埃及当局如与其商定给予保证的那名代表一样在政治层面具有相同的诚意 但是同申诉人接触的国家保安部队和其他主管部门的下层工作人员的实际情况是经常使用酷刑

 

Related searches : Become Commonplace - Commonplace Book - Is Commonplace - Became Commonplace - Are Commonplace - More Commonplace - Becoming Commonplace - To Be Commonplace - Have Become Commonplace - It Is Commonplace - That Is Commonplace - Is Becoming Commonplace