"complement system"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Complement - translation : System - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

UNHCR had taken measures which would complement the anticipated United Nations system wide changes so as to improve its ability to perform while minimizing risks.
难民事务高级专员办事处已经采取了一些措施 此外在联合国系统范围内也考虑做一些改变 以便提高行动能力 同时将风险降到最低程度
We welcome the efforts of the United Nations system to complement national efforts to provide humanitarian assistance and protect innocent civilians, including internally displaced persons in Nepal.
我们欢迎联合国系统的努力补充国家努力 提供人道主义援助和保护无辜平民 包括尼泊尔境内流离失所者
This recommendation will be implemented by the end of the biennium within the context of the implementation of the ISO 9001 Standard, a quality management system that will complement the ISO 27001 based information security management system.
50. 将在本两年期结束前 在执行用于补充基于ISO 27001的信息安全管理系统的标准质量管理系统ISO 9001标准的过程中落实这项建议
likely to complement home country production.
在这种情况下 外向外国直接投资很可能补充了母国的生产
Most experts on restorative justice hold the view that restorative justice should not be seen as a parallel justice system, but rather as a complement to conventional criminal justice measures.
恢复性司法领域的大多数专家认为 恢复性司法不应当被视为一种平行的司法体系 而应当被视为对常规刑事司法措施的补充
The international community needed to give the developing countries financial and other trade related technical assistance to complement their efforts to integrate themselves more effectively in the international trading system.
国际社会应该向发展中国家提供金融支持和其他与贸易有关的技术支持 以完善其政策 使其更有效地加入国际贸易体系
International efforts should only complement national programmes.
国际努力只应补充各国的纲领
Noting with appreciation the mobilization and allocation of resources by States, relevant organizations of the United Nations system and intergovernmental and non governmental organizations to complement the national efforts of Malawi,
赞赏地注意到各国 联合国系统的有关组织以及政府间组织和非政府组织调集和拨出资源支援马拉维本国的努力
Innovative funding sources were a complement to ODA.
创新的筹资来源是对官方发展援助的补充
Such arrangements, however, should complement rather than substitute for the NPT.
但是 这种安排应该补充而非取代 不扩散条约
In this regard, OFDI is likely to complement home country production.
在这方面 对外直接投资有可能充实母国的生产
Innovative forms of financing are being developed to complement ODA increases.
正在为补充官方发展援助的增加而制定富有创意的筹资形式
The Airport Security Force also has a large complement of women.
航空安全部队中的妇女成分也占了很大比例
I wish to support and complement the work of that procedure.
1 我愿意支持和辅助该程序的工作
On the basis of that work, the Committee adopted amendments9 to the first version of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals intended to clarify or to complement it, concerning the following in particular
37. 在这项工作的基础上 委员会通过了对 全球化学品统一分类和标签制度 第一版的修正 9 目的是澄清或补充该制度 尤其是在以下方面
The comprehensive convention would complement the 12 existing sectoral anti terrorist conventions.
全面公约是对12个现有的部门反恐公约的补充
Central America has a regional strategy that can complement the Millennium Goals.
中美洲拥有一项补充千年目标的区域战略
South South cooperation could complement North South cooperation but not replace it.
南南合作可以补充南北合作 但不能取代它
Encourages other States to consider establishing specific judicial mechanisms as well as, where appropriate, truth and reconciliation commissions to complement the justice system, to investigate and address gross violations of human rights and serious violations of international humanitarian law
4. 鼓励其他国家考虑建立专门的司法机制 以及在适当情况下成立对司法系统的作用加以补充的真相与和解委员会 以调查和纠正严重侵犯人权和严重违反国际人道主义法的现象
Missions involving small satellites can, however, be a complement to large satellite missions.
但是 小型卫星的飞行却能补充大型卫星的飞行
These initiatives complement the efforts made routinely with small and medium sized telescopes.
这些举措补充了使用中小型望远镜进行的日常工作
Regional peacebuilding is a vital complement to the work of the United Nations.
区域建设和平是联合国工作的重要补充
Australians can choose to have private health insurance to complement their Medicare coverage.
澳大利亚人可以选择享受私人医疗保险 补充医疗保险费用
In that respect, we welcome the efforts of the United Nations system in particular, UNESCO in strengthening their activities for education for peace, human rights and linguistic diversity, as well as technical cooperation efforts with Member States to complement national action.
在这方面 我们欢迎联合国系统 尤其是联合国教育 科学及文化组织(教科文组织) 开展各种努力 加强它们开展教育促进和平 人权和语言多样性活动 以及同各会员国开展合作努力以补充国家行动
Its complement of staff and its projected growth should be commensurate with its capacity.
法院工作人员的补充作用以及法院的预计扩大 应该与其能力相称
Furthermore, as a complement to remote sensing and the global positioning system (GPS), space technology and GIS information management applications, mobile satellite services have the capability to dramatically improve risk assessment, disaster preparedness, early warning, and onset and post disaster relief operations.
另外 作为遥感和全球定位系统 空间技术和地理信息系统信息管理应用的补充 流动卫星服务有能力大大地改善危险评估 灾害准备 早期报警和灾害发生时及发生后的救济行动
Related to this is the need for improvements in the overall financial system . By developing markets for private pensions, commercial health insurance, and annuities, China could complement expanded government provision of social insurance and weaken the incentives that underlie high precautionary saving.
增加不同的储蓄产品种类也会提高家庭可支配收入并增加消费 一个更为发达的金融体系将提供不动产以外的替代性保值工具 从而将使人们更容易拥有房屋 随着基金组织展开对中国的 金融部门评估 (Financial Sector Assessment Program) 基金组织与中国政府在今年里将对这些问题进行更深入的研究
We complement each other well in our work, and there is scope for further cooperation.
我们在工作中彼此互补 而且也存在着进一步合作的空间
Regional cooperation, when properly coordinated, can complement national and global efforts to achieve development goals.
区域合作在得到妥善协调后 可配合国家和全球实现发展目标的努力
A new set of diagnostic tables was introduced to complement the well known Quaranta tables.
该办事处推出了一组新的调查分析表 用于补充众所周知的夸兰塔表
These networks could also be used to complement and validate country information regarding insecticide efficacy.
这些网络也可用来补充和确认各国有关杀虫剂效力的信息
However, revolving inventory management of SDS requires sophisticated automated material accounting systems to complement Galileo.
不过 周转型的战略部署储存存货管理需要精密的自动物资会计系统 来补充伽利略系统
Such consideration could also complement the second element of the mandate of the Special Representative.
这种审议也可补充特别代表授权的第二个方面
To complement the above upgrade of the Authority's IT infrastructure, the secretariat also migrated the operating system from the obsolete Microsoft Windows NT 98 environments to a more advanced configuration by standardizing its servers to Windows Server 2003 and its workstations to Windows XP.
45. 为配合管理局更新信息技术基础设施 秘书处还将运行系统从过时的Microsoft Windows NT 98迁入一个较先进的配置 将系统服务器统一为Windows Server 2003 将工作平台统一为Windows XP
ASEAN, for its part, had improved its response to disasters and was creating early warning systems to complement and contribute to the Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System being developed by the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
外空委在其报告第57段中提出要求 特别专家组应该对灾难管理研究草案定案 东盟为此受到鼓励 已经自行完善了对灾难反应 正在创建预警系统 以补充和协助联合国教育 科学及文化组织政府间海洋学委员会开发的印度洋海啸警报和减灾系统
The goodwill of the international community to complement national efforts in this process is greatly appreciated.
国际社会在这一进程中补充国家努力的意愿值得大加赞赏
A necessary complement to this is an environment conducive to channelling the savings to productive investments.
营造有利于将储蓄转化为生产性投资的环境是对此的必要补充
As at 1 July, SIPA had 613 staff members (out of a projected complement of 1,000).
截止7月1日 国家调查和保护局有613名工作人员 而预定编制为1 000人
The peer review mechanism would complement but would not replace reporting procedures under human rights treaties.
7. 同侪审查机制对人权条约规定的报告程序起补充作用 而不是取而代之
Mr. Tan (Singapore) said that information was vitally important as a complement to United Nations policy making.
35. Tan先生 新加坡 强调新闻作为联合国政策补充工具的重要性
Control over cross border cash movements is a valuable complement to enhancing measures in the financial sector.
控制越境现金流动对加强金融部门的措施是一个宝贵的补充
The provisions of resolution 1596 therefore do not duplicate those of resolution 1455 but, rather, complement them.
刚果民主共和国加强执行第1455号决议
It will also complement the Government's poverty reduction strategy and the revised United Nations development assistance framework.
该战略还将对政府的减贫战略和经修订的联合国发展援助框架进行补充
The staff reduction exercise in 2004 was necessary to align its staff complement with its organizational structure.
2004年削减职员是有必要的 以便根据项目厅的组织结构配备工作人员
South South cooperation should be viewed as a complement to not a substitute for North South cooperation.
南南合作应该被看作是对南北合作的一个补充而不是替代物

 

Related searches : In Complement - Complement Activation - Complement Fixation - Essential Complement - Shall Complement - Natural Complement - Complement Product - Complement Research - Complement Levels - Complement Card - Complement Number - Complement Information - Crew Complement