"concede"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Concede - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| We concede that the completion strategy must include the transfer of suspects to national jurisdictions. | 我们认为 完成工作战略必须包括把嫌疑犯移交给国家司法机关 |
| Of course not, the advocates of working with him concede. But let s take a two step approach. | 与阿萨德合作的倡导者们承认 当然不 但我们可以分两步走 先击败伊斯兰国再对付阿萨德 |
| However, we must concede that the main goal that of launching the substantive work of the Conference was not resolved. | 但是 我们必须承认 就本会议开展实质性工作的主要目标达成进展的努力仍然没有结果 |
| Even its backers concede that achieving this target won t be easy and they are right. In fact, they are so right that they are wrong. | 而即便是该方案的支持者也自知达到这个目标非常不易 他们是对的 事实上 正是他们的正确导致了自身的错误 且听我细细道来 |
| I should concede also that I'm the world's worst Mouseketeer player, and it was this distinction that I was most worried about when I was on that prior side of the tenure divide. | 我还应该说我还是世界上最差的米老鼠小人演奏家 而我最担心的就是 我在我终身占有东西上我是有优先地位的 |
| Why did the Greek government concede to terms that not only controverted its own promises, but also closely resembled those that voters had overwhelmingly rejected in a popular referendum barely a week earlier? | 为何希腊政府要屈服于这些条件 它们不但有悖于希腊政府自身的承诺 也与选民们在不到一周前的全民公决中一边倒地拒绝了的条件别无二致 |
| Whatever one thinks of American military intervention, one must concede that it has altered the region s dynamics. Domestic opposition forces, while distancing themselves from the US, have been markedly emboldened in Lebanon, Egypt, Saudi Arabia, and elsewhere. | 不管人们如何看待美国的军事干涉 都必须承认这的确改变了这个地区 尽管黎巴嫩 埃及 沙特阿拉伯及其他地方的国内反对派力量与美国保持着一定距离 但这增加了他们的勇气 我们都期待看到邻国之间开放的信号 |
| To Chicago economists, an increase in the number of idle workers represents a voluntary choice for leisure. In a concession to commonsense, they concede that people may make mistakes and, to that extent, a stimulus may be beneficial. | 在经济刺激问题上 克鲁格曼获得了全胜 有一种观点认为 政府的救助资金会排挤私人投资 救助的效果为零 不过这种理论假设的前提条件是就业情况十分充分 实际上 芝加哥学派理论狡猾地将假设的前提设定为就业一直是保持良好的 而去年美国经济下滑了4 600万人因此而失业 对于如此现状 他们却装作没看到 |
| That is a big problem. For starters, there is little or nothing that other EU governments can concede on the free movement of people, which is enshrined in the founding document of European integration, the 1957 Treaty of Rome. | 这是一个大问题 首先 在人民自由移动的问题上 其他欧盟政府几乎不可能让步 这是写入欧洲一体化奠基文件 1957年罗马条约 Treaty of Rome 的基本原则 |
| These differences distort decisions about investment allocation and financing. Reforms that made the tax system simpler, fairer, and less distortionary would have a beneficial effect on economic growth, although economists concede that the size of this effect is uncertain and impossible to quantify. | 此外必须改革联邦税制 包括所有扣除额 信贷额及漏洞在内的税收支出约占国内生产总值的8 左右 其实 美国税法充满了对个人和经济活动的特别优惠及有效税率的巨大差异 上述差异造成投资分配和融资决策扭曲 令税制更加简单公平 减少扭曲的改革会对经济增长产生有益的影响 但经济学家也承认这种影响具有不确定性 无法给出量化的数值 |
| But Obama s team does concede one point New START fails to curtail Russia s large numerical advantage in tactical nuclear weapons. Arguing that short range devices pose no risk to the American homeland, US negotiators plan to press for reductions in follow on talks. | 但奥巴马政府确实承认了一点 那就是新条约无法削弱俄罗斯在战术核武器方面的巨大优势 但政府也认为这种短程的武器显然无法威胁美国本土 并打算在随后的谈判中向俄罗斯施压 |
| They concede that the Committee has not previously had the opportunity to consider the concept of victim in this context, but submit that the Committee should adopt the approach of both the Human Rights Committee and the European Court of Human Rights. | Rindal和Warming等先生应根据第266(b)(1)节就其在该党会议上的发言受到起诉 |
| The main differences between the leading Israeli parties are more atmospheric than real, mainly concerning how much to concede and how much to demand. Even so, Netanyahu will not embark on a settlement building campaign, and Livni is not about to give away east Jerusalem. | 以色列重要党派之间的主要分歧更多是一种氛围而非真实存在 这种分歧主要是关于让步多少和要求多少 尽管如此 内塔尼亚胡不会开展修建定居点的运动 利夫尼也不会放弃东耶路撒冷 |
| The parliamentary debate that has preceded the likely passage of this legislation revealed a classic case of an institution (marriage) coming into conflict with a cause (human rights). Both opponents and supporters of the bill concede that marriage has changed in various ways over time. | 可能批准这一立法之前的国会争论是制度 婚姻 与思想 人权 冲突的经典案例 该法案的反对者和支持者都承认 随着时间的推移 婚姻也出现了大量变化 他们也同意 一个核心要素并未改变 但这一核心要素是什么 他们没有形成一致 |
| And even those people who complain and say that the relative standing of countries on something like PISA is just an artifact of culture, of economic factors, of social issues, of homogeneity of societies, and so on, these people must now concede that education improvement is possible. | 即使那些抱怨的人说 那些相对有名次的国家 PISA只是文化的产物 经济因素和社会的产物 以及社会一致化的产物 等等 这些人现在必须承认教育改良是可能 |
| The most likely interpretation is that those at the top no longer want to concede anything when it comes to stability. By addressing economic instability through pro consumption rebalancing, and political instability by removing Bo, stability has gone from a risk factor to an ironclad commitment. | 在中国 这种用语变化绝非偶然 最有可能的解释是 高层已经无法容忍任何在稳定问题上的让步了 通过用促进消费的再平衡解决经济不稳定问题以及用免职薄熙来解决政治不稳定问题 稳定已经从一个风险因素转变为铁板一块了 |
| In fact, debates about the use of religious terms lend credibility to fundamentalist efforts to apply these ideas to conditions in the modern world. Such debates concede that these religious concepts are generally valid, even when, as in the fundamentalists case, they simply do not apply. | 国际社会反复敦促穆斯林宗教组织发布声明 剥夺原教旨主义者使用 圣战 一类宗教词汇的权利 但经验告诉我们这样的做法不会有结果 事实上 关于使用宗教词汇的辩论反倒为原教旨主义者们在现代世界的条件下使用这些理念提供了可信度 这样的辩论承认即便是在不适用于原教旨主义者的情况下 这些宗教理念通常还是有效的 |
| The European Commission has given Spain, France, and the Netherlands more time to comply with the European Union s 3 of GDP deficit ceiling. Even German government officials now concede that something more than fiscal belt tightening is needed to revive the economies of the eurozone periphery. | 美国剑桥 紧缩在欧洲似乎已不再时尚 至少眼下是如此 欧盟给了西班牙 法国和荷兰更多的时间使其遵守欧盟GDP的3 的预算上限 甚至德国政府官员如今也承认 除了财政紧缩外 还需要其他手段重振欧元区外围经济 |
| The terrorist attacks of September 11, 2001, and subsequent pressure from Washington, led to a U turn by Pakistan away from pro jihadi policies. Today, many former officials associated with those policies, such as Mushahid Hussain, a former information minister, concede that Pakistan should have contained militancy long ago. | 2001年 9 .11 恐怖袭击之后 来自华盛顿的压力导致巴基斯坦 亲圣战 政策发生重大转变 现在 许多与这些政策有关联的前官员们 如前信息部长穆萨希德 侯赛因 也承认巴基斯坦本应该早就遏制住了交战状态 |
| Those who separate themselves from their wives by pronouncing, To me you are like my mother's back, must concede that they are not their mothers none are their mothers except those who gave birth to them surely they utter an evil word and a lie. God is pardoning, forgiving. | 你们中把妻室当母亲的人们 她们不是他们的母亲 除他们的生身之母外 没有任何人 可以称为他们的母亲 他们的确说出恶言和谎话 真主确是至宥的 确是至赦的 |
| Those who separate themselves from their wives by pronouncing, To me you are like my mother's back, must concede that they are not their mothers none are their mothers except those who gave birth to them surely they utter an evil word and a lie. God is pardoning, forgiving. | 你們中把妻室當母親的人們 她們不是他們的母親 除他們的生身之母外 沒有任何人 可以稱為他們的母親 他們的確說出惡言和謊話 真主確是至宥的 確是至赦的 |
| Likewise, both US Secretary of State John Kerry and British Prime Minister David Cameron now concede a role for Assad in a hypothetical transition. Spanish Prime Minister Mariano Rajoy went so far as to say that the world had to count on Assad in the fight against the Islamic State. | 上个月 德国总理默克尔强调必须让阿萨德参与叙利亚未来谈判 同样 美国国务卿克里和英国首相卡梅伦现在承认阿萨德要在假设的过渡中扮演一定的角色 西班牙首相拉霍伊甚至表示世界必须 依靠 阿萨德打击伊斯兰国 |
| These wise men, advisers one and all to President Bill Clinton and other presidents, all seem to concede that the failure of the proposed Camp David accord in 2000 could not, after all, be laid solely at Arafat s door. Former Israeli premier Ehud Barak should carry his share of the blame. | 这些 贤人 都是克林顿和其他总统的幕僚 他们好像都承认2000年戴维营和平提议失败毕竟不能全部归咎于阿拉法特 以色列前总理巴拉克也应该承担责任 而且 他们都批评克林顿时代的政策首先获得以色列的认同 这样就难以赢得阿拉伯人的信任和支持 |
| Greenspan left office in 2006, but the crisis that soon followed can be attributed in large part to the kind of financial innovation that he encouraged. By 2008, in congressional testimony, Greenspan was willing to concede a fatal flaw in his thinking deregulated financial markets can indeed go badly wrong. | 格林斯潘2006年离任 但不久随之而来的危机在很大程度上要归因于他所鼓励的金融创新 2008年 在国会听证上 格林斯潘愿意承认他的思想中存在致命漏洞 即去监管化的金融市场运行得实在糟糕 |
| And I say this rhetorically, because of course by just about any standard we would have to concede that this is, of course, a piece of music, but I put this here now because, just to set it in your brains for the moment, because we're going to return to this question. | 这是个修辞的问法,因为 不管怎么说刚才那个 当然是一段音乐 不过我先这个问题放在这里 先放你们的脑子里搁一会儿 因为我们会回到这个问题中的 |
| Most officials now concede the existence of systemic risk as a form of pollution, meaning that banks and other financial firms do not necessarily internalize the full costs of their structures and activities. And these costs can be huge potentially large enough, despite recent reform attempts, to cause Great Depression II (or worse). | 2010年 金融监管进入了一个新的 更加充满争议的阶段 至少在美国是如此 如今 大部分官员承认系统风险的存在是一种 污染 意味着银行和其他金融企业不一定将结构和活动的成本完全内部化 而这些成本可能是巨大的 即使在目前的改革措施下 也有可能足以造成第二次大萧条 甚至更糟 |
| Things might be different if the US and other key players could simultaneously embark on a broad regional stabilization enterprise, but there are too many competing agendas to make this realistic for the foreseeable future. The Sunni Shia rivalry means that Saudi Arabia and the Gulf countries will concede no meaningful role to Iran. | 如果美国和其他重要行动方能共同构建一个广大的地区稳定机构 情况或许会有所不同 但在可以预见的将来 有太多的矛盾日程阻止这一幕成为现实 逊尼派 什叶派对立意味着沙特阿拉伯和海湾国家不会对伊朗做出任何有意义的让步 西方也不会承认伊朗在任何多边进程中的核心地位 担心因此失去在伊朗核计划谈判中的筹码 |
| Its interests in East Asia date back to the late nineteenth century. Just as Britain refused to concede naval supremacy to Germany a century ago, the US will not easily accept any Chinese challenge to its strategic position in the western Pacific, especially given that so many East Asian states are pleading for US protection. | 以这种方式试探美国的实力或许是危险的误判 尽管经济颓势尽露 美国仍是军事超级大国 其对东亚的兴趣可以追溯到19世纪末 正如一个世纪前英国拒绝将海军霸权拱手让给德国 美国也不会轻易接受中国对其西太平洋战略地位的挑战 特别是考虑到大量东亚国家都要仰仗美国的保护 |
| After all, because biology based arguments about gender difference have historically been used to justify women s subjugation, women have been reluctant to concede any innate difference, lest it be used against them. But, in view of recent scientific discoveries, has feminist resistance to accepting any signs of innate gender difference only created new biases? | 女权主义者一直不愿承认挑战这类性别角色批评的科学依据 这一点是可以理解的 毕竟 由于有关性别差异的生物依据在过去一直被用来解释女性的从属地位 女性也因此不愿承认任何先天的差异 唯恐这会被当成对她们不利的证据 不过 鉴于最新得出的科学结论 女权主义者拒绝承认任何天生性别差异的存在是否只能创造出新的偏见 |
| During the heyday of Irish terrorism in the UK, successive British governments went out of their way not to concede to the IRA the notion that a war was being waged. War would have meant acceptance of the terrorists as legitimate enemies, in a sense as equals in a bloody contest for which there are accepted rules of engagement. | 但是 那果真是一场开于2001年9月11日的战争吗 并不是所有人都赞同这一美国式的观点 当爱尔兰恐怖主义在英国猖獗之际 各届英国政府都竭力不屈从于爱尔兰共和军的观点 即正在进行一场战争 战争 将会意味着把恐怖分子接受为合法的敌人 其含义与具有认同的交战规则的一场血腥战争的对等体相同 |
| The settlements intensify Palestinian hatred toward Israel. In addition to occupying Palestinians land, using their water, and imposing limits on their freedom of movement, the settlements symbolize Israel s intention to remain, and thus its reluctance to concede independence to the Palestinian people, even if they were to recognize Israel s legitimacy and show themselves disposed to peaceful coexistence. | 定居点激化了巴勒斯坦人对于以色列人的仇恨 除占领巴勒斯坦人土地 占用水资源 限制他们自由迁徙的权利外 建立定居点还象征着以色列留在当地的意愿 表明它不愿承认巴勒斯坦人独立的事实 即使巴勒斯坦人承认以色列的合法地位 表明愿意与以色列和平共处也改变不了什么 |
| Even the most dedicated partisans of international justice concede that the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) has had many shortcomings. All those associated with it were new to such proceedings, and had to learn on the job, as there had been no such bodies since the courts at Nuremberg and Tokyo after World War II. | 即使是国际司法最忠实的拥护者也不得不承认前南斯拉夫国际刑事法庭有许多缺陷 由于在二战后的纽伦堡和东京法庭之后就再也没有这样的机构了 因此 这一法庭的所有人员都是这一司法程序的新手 他们不得不边干边学 |
| The centrist Liberal Democrats appeared to hold the balance of power, and stories circulated of how Heath was prepared to concede a reformed voting system. He held out the promise of proportional representation, which would ensure a greater number of parliamentary seats for the Liberal Democrats in future elections, in exchange for the party s support for a new Conservative government. | 大选使英国政治陷入僵局 中间派自由民主党最初采取均势策略 坊间则传言希思准备推动选举制度改革 说他许诺建立比例代表制 方便自由民主党在未来大选中获取更多议席 以换取后者支持保守党重新组阁 |
| In this tense climate, the northern candidate, Alassane Ouattara, a Muslim and former senior official at the International Monetary Fund, was denied the right to run in the 2005 presidential election. The winner, the southerner Laurent Gbagbo, then refused to concede his defeat by Ouattara in 2010, leading to violent conflict and fear of a long and potentially genocidal civil war. | 在这一紧张气氛下 北部的总统候选人阿拉萨内 瓦塔拉 Alassane Ouattara 一位曾任国际货币基金组织高级官员的穆斯林被剥夺了2005年总统大选的参选权 而来自南部的获胜者洛朗 巴博 Laurent Gbagbo 又在2005年拒绝承认被瓦塔拉所击败 导致一系列暴力冲突 还引发了爆发长期内战以及发生潜在种族灭绝事件的担忧 |
| Indeed, she had no choice but to concede and agree to far reaching changes to the EU s new fiscal compact that will ease refinancing of the crisis countries and their banks. The German dogma of no payments without counter performance and control was thus off the table, and the bargain struck in the early hours of the morning was exactly the opposite of what she had wanted. | 事实上 默克尔别无选择 只能让步并同意欧盟新财政契约的深刻变化 放松对危机国家及其银行的再融资 德国的 没有对等表现和控制 就不给钱 立场已经破产 当天早晨所进行的激烈讨价还价正好与默克尔的如意算盘背道而驰 德国联邦议会尚未在当天晚些时候点头批准 财政契约便已经被阉割得不成模样了 |
| This should not, of course, be taken to mean that the patriots gushing over Lugovoi s achievement concede the justice of the British allegations. The social awareness of Homo Putinicus, meticulously burnished by television propagandists, is such that pride in Lugovoi s achievement and indignation at the infamous campaign unleashed against him by those who hate Russia can jangle within the breast of ordinary Russians without the slightest dissonance. | 当然这并不应该被解读为爱国者们对Lugovoi的成就滔滔不绝的累述会有损英国方面指控的公正性 电视宣传者们苦心打造的 亲普京派 的社会意识是如此高涨 以至于对Lugovoi的成就的自豪和对仇视俄罗斯者对他发起的无耻攻击的义愤使得普通的俄罗斯人可以绝对地同仇敌忾 |
| Similarly, these experts concede that the fact that the United States has not signed the Law of the Sea, the international convention determining who has access to offshore oil and other maritime mineral rights, presents a risk of international conflict. But they also point to the upside the oil industry, in its never ending search for more reserves, need not beg Congress for the right to despoil Alaska. | 同样 这些专家们承认美国没有签署 海洋法公约 Law of the Sea 这部决定谁有权开采近海石油和其它海洋矿产权归属的国际公约 从而造成了国际冲突发生的风险 但他们同时也指出了好的一面 石油产业在对更多石油储藏的无休止探索中 不需要企求美国国会批准就能掠夺阿拉斯加了 |
| The ALBA countries decided they would concede nothing to Obama, and attempt, instead, to back him into a corner either the US would go along with the new OAS consensus, angering both parts of the Cuban American lobby and the human rights community by abandoning principles and commitments, or the US would have to act alone (perhaps with Canada by its side), leaving it totally isolated in Latin America the last thing Obama wants. | 但事实上 这些ALBA国家早已下定决心不向奥巴马做出任何让步 并试图把他逼到死胡同里去 要么美国甘愿冒着激怒古巴裔美国人国会游说团和人权团体的政治风险 赞成ALBA所炮制的新美洲国家组织共识 把那些关于民主和人权的原则和承诺弃之不顾 要么美国人选择特立独行 可能和加拿大一道 将自己彻底孤立于拉丁美洲 这可是奥巴马最不想看见的情况 |
| He said O my people! Bethink you if I am (acting) on a clear proof from my Lord and He sustaineth me with fair sustenance from Him (how can I concede aught to you)? I desire not to do behind your backs that which I ask you not to do. I desire naught save reform so far as I am able. My welfare is only in Allah. In Him I trust and unto Him I turn (repentant). | 他说 我的宗族啊 你们告诉我吧 如果我是依据从我的主降示的明证的 而他曾将他的佳美的给养赏赐了我 难道我肯违背他的命令吗 我不愿和你们背道而驰 我禁止你们犯罪 我就不犯罪 我只愿尽我所能从事改革 我的成功全凭真主的援助 我只信赖他 我只归依他 |
| He said O my people! Bethink you if I am (acting) on a clear proof from my Lord and He sustaineth me with fair sustenance from Him (how can I concede aught to you)? I desire not to do behind your backs that which I ask you not to do. I desire naught save reform so far as I am able. My welfare is only in Allah. In Him I trust and unto Him I turn (repentant). | 他說 我的宗族啊 你們告訴我吧 如果我是依據從我的主降示的明証的 而他曾將他的佳美的給養賞賜了我 難道我肯違背他的命令嗎 我不願和你們背道而馳 我禁止你們犯罪 我就不犯罪 我只願盡我所能從事改革 我的成功全憑真主的援助 我只信賴他 我只歸依他 |
Related searches : Concede Defeat - Concede Goal - Concede Ground - We Must Concede - Concede The Point - Concede A Defeat - I Must Concede - Concede A Goal - Concede A Point - Concede A Right - Refuse To Concede