"concerted effort"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Concerted effort - translation : Effort - translation :
关键字 : Fort 努力 精力 付出

  例子 (外部来源,未经审查)

A holistic and concerted effort to tackle the problem was necessary.
需要一个采取协调一致的通盘努力来解决这个问题
This concerted effort to combat smuggling, piracy and trafficking in pornography produced notable results.
例如 协助英国 德国 瑞典等国 调查利用网络制作 传播儿童色情图片案件
The establishment of new institutions, however, requires concerted effort and should not be rushed.
但是要想设立新机构 必须作出一致的努力而不应操之过急
A concerted effort is needed to reverse a trend that runs counter to the most basic tenets of international humanitarian law.
需要采取协调一致的努力 以遏制这一有悖国际人道主义法最基本原则的趋势
It was agreed that every effort must be made to provide concerted support to the plan of action proposed by President Mbeki.
大家一致认为 必须不遗余力地共同支持姆贝基总统提出的行动计划
We require a more concerted international effort, led by the United Nations, to speed up the distribution of donor funds and reduce system bottlenecks.
我们要求联合国带头做出更加协调的国际努力 加速支付捐助资金 减少系统瓶颈
However, in recent years, a concerted effort has been undertaken through new institutional arrangements and improved highway engineering to advance the highway infrastructure in India.
然而 近年来 通过新的体制安排和改进高速公路工程设计而展开了联合努力 以发展印度的高速公路基础设施
On economic governance, there was a need to see a concerted effort to address good economic governance at the global level and good corporate governance.
关于经济治理 需要作出协调一致的努力 解决全球一级的经济善治和公司善治问题
It was therefore urgent that the international community should make a concerted effort to end poverty, which affected 500 million people in South Asia alone.
因此 国际社会亟须做出一致努力来消灭贫穷 因为仅在南亚就有5亿人受其影响
What we need is a concerted effort to quell that phenomenon through greater understanding and in an open, critical and transcultural dialogue among all civilizations.
我们需要的是通过更好的谅解 通过所有不同文明间公开 关键和跨文化的对话 以协调一致的努力来遏制这种现象
The Ministers acknowledged the need for a concerted effort by Member Countries to expand their information dissemination capacity to boost the development process of member countries.
43. 部长们确认成员国必须开展一致努力 扩大其信息传播能力 从而推动成员国的发展进程
Noting that, as a result of the concerted international effort, the millennium bug caused no serious destruction of critical services on a national, regional or global level,
注意到由于国际上作出协调一致的努力 千年虫 并未对国家 区域或全球各级的重要服务造成严重破坏
The task force found that the recommendations were still relevant, but that they required a relaunching and a concerted effort from all parties to be fully effective.
该工作组认为 这些建议仍然是适用的 但需要各方重新作出协调努力 才能充分发挥其作用
In order to have a significant impact in the complex and sensitive areas that it has identified under the RCF, a concerted, continuous effort will be required.
为了在区域合作框架下确定的复杂敏感领域取得举足轻重的影响 需要不断作出协调一致的努力
1.57 In recent years, there has been a concerted effort on the part of the Organization to strengthen ties with the various components of the European Union.
1.57 近年来 联合国方面一致努力加强与欧洲联盟各组成部分的关系
11. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process
11 注意到巩固建设和平进程仍是一个重大的挑战 因此需要全国作出一致努力 确保和平进程不可扭转
13. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process
13. 注意到巩固建设和平进程仍是一项重大的挑战 需要全国作出一致努力 确保和平进程不可逆转
That approach called for a concerted effort within the United Nations to bridge the gap between emergency relief and development, as exemplified by the Human Security Trust Fund.
这一措施要求联合国内部一致努力 如同人类安全基金所示范的那样 消除紧急救济和发展之间的差距
There will be a concerted effort to expand it to new countries, and to refine the tools and methodologies used to promote the cluster and networking development approach.
将作出协调一致的努力将该方案扩展到新的国家 并完善所使用的工具和方法以促进集群和联网发展做法
OIOS and the Unit agree that a concerted effort is needed to ensure common professional standards and methodologies and to promote the use of self evaluations more effectively.
监督厅和联检组一致认为 需要协力确保共同的专业标准和方法 并更有效地推动使用自我评价
Whereas it is recognized that due to poor pay and facilitation FARDC forces regularly collaborate with negative forces, no concerted effort was undertaken by MONUC to handle this problem.
尽管认识到刚果武装部队由于薪酬低 设备差 经常与消极力量勾结在一起 但联刚特派团并没有采取协同努力 处理这一问题
The mandate of the General Assembly in relation to self determination could only be fulfilled through concerted effort to implement the key recommendations contained in its resolutions and decisions.
只有通过执行大会决议和决定中的重要建议 大会才能完成其在自决问题上的使命
The international community has never been in more dire and urgent need of a concerted effort to promote a culture of peace and dialogue among civilizations than it is today.
国际社会从没有像今天这样迫切需要协调努力促进和平文化及不同文明之间的对话
(b) There has been a more concerted effort put on capacity building, which has resulted in the increased availability of data on the MDG database and at the country level.
(b) 在能力建设方面开展了更为协调一致的工作 千年发展目标数据库以及国家一级的数据量因此而得到扩大
The Chinese Government would like to join all Governments in a concerted effort to help the affected countries mitigate against disasters, rebuild their homes and restore their life to normality.
中国政府愿与各国政府一道 共同努力 为帮助受灾国战胜灾害 重建家园和恢复正常生活秩序做出我们的贡献
Ms. Ciroma (Nigeria) noted the need for concerted effort in getting more women involved in all aspects of human endeavour, in particular in the critical areas of peacebuilding and conflict resolution.
31. Ciroma女士 尼日利亚 指出了一致努力将更多的妇女纳入到人类进步的所有方面 特别是建设和平和冲突的解决等关键性领域的需要
Regarding Croatia, Bosnia and Herzegovina and Serbia and Montenegro, a concerted and quick effort was needed so that durable solutions could be found for the most vulnerable (ibid., paras. 26 and 27).
62. 关于克罗地亚 波斯尼亚和黑塞哥维那及塞尔维亚和黑山 需要做出协调一致的快速行动 以便能够为最弱势群体找到持久的解决方案 同上 第26和第27段
A concerted effort will be made to enhance the engagement of partner networks and organizations, including key youth networks, in implementing the strategy, with a focus on strengthening the Youth Advisory Council.
将作出一致的努力加强包括主要的青年网络在内的各伙伴网络和组织对战略执行工作的参与 侧重于加强青年咨询委员会
Action 2 represents the most concerted effort to date to increase the ability of the United Nations to respond to Member States' needs in strengthening their national systems of human rights protection.
行动2是迄今以来加强联合国能力 以便响应会员国加强其国家人权保护体制方面的需要而作出的最为协调一致的工作
The Committee once again encourages the Department to make a concerted effort to identify qualified applicants and to develop rosters of qualified candidates in all the official languages (see A 59 418, para.
咨委会再次鼓励大会部做出协调一致努力 查明合格申请人 扩大所有正式语文的合格候选人名册 见A 59 418 第6段
Only through the concerted efforts of the entire international community can the root causes of these problems be addressed, and the Security Council has an obvious and critical role to play in that effort.
只有通过整个国际社会的一致努力才能解决这些问题的根源 安全理事会显然可以在这个努力中起关键作用
The Government had made a concerted effort to ensure that the poor benefited most from the country's economic growth, with significant achievements in improving governance at the national level and an ambitious decentralization process.
埃塞俄比亚政府齐心协力 确保贫穷人口能够从国家经济发展中获益 在实现国家善政方面取得重大成就 并发起雄心勃勃的权力下放进程
The three main stakeholder groups, namely the intergovernmental bodies, OIOS and senior and programme managers, should therefore make a concerted effort to implement without delay the action items contained in the annex to the present report.
因此 三大利益有关群体 即政府间机构 监督厅和资深主管及方案主管 应协力即刻实施本报告附件所载的各行动项目
And that's a concerted platform.
这是个商议好的平台
CARICOM was of the opinion that the mandate of the Special Committee could be successfully carried out only if there was a concerted effort by the international community to implement the actions upon which it had agreed.
52. 加共体认为 只要国际社会齐心协力执行其达成一致的行动计划 特别委员会的任务就能顺利完成
The mortality of seabirds resulting from illegal, unregulated and unreported fishing in the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources Convention Area remains a problem and a concerted international effort is required to resolve it.
95. 南极海洋生物资源保护委员会公约地区因非法 无管制和未报告的捕捞活动而造成的海鸟死亡仍然是一个难题 需要采取协调一致的国际行动加以解决
Consequently, I believe that if we continue to make a concerted effort to use our resources in a productive and efficient manner, we can again accomplish our tasks without any major difficulties, even with the additional agenda items.
因此 我相信 如果我们继续作出协同努力 积极和有效地使用我们的资源 我们就能再次毫无重大困难地完成工作 即使加上额外的议程项目
With this early focus on defining a transition strategy and with the concerted involvement of all parts of the Mission in its implementation, MINUGUA hopes that the effort will bear fruit for Guatemala long after the Mission has closed.
由于很早就注重制定过渡战略 而且核查团所有部门一致参与这一战略的执行 联危核查团希望 在核查团关闭很久之后 这一努力能为危地马拉结出果实
This action aims to address the need for a concerted effort by the international community at both the institutional and civil society levels to bridge divides and overcome the prejudice, misperceptions and polarization that undermine trust and potentially threaten international security.
该行动旨在解决国际社会在体制和民间社会一级采取协调努力的需要 以消除破坏信任并有可能危及国际安全的鸿沟 偏见 误解和分化
In order to lower funding costs to a reasonable level, without undermining China s economic restructuring effort, monetary policy must be combined with well designed and concerted financial reform. Only then can Chinese SMEs finally gain access to the funding they need to thrive.
要使融资成本下降到合理水平而不破坏中国经济重组大局 货币政策必须与设计良好 协调划一的金融改革相结合 惟其如此 中国中小企业才能获得茁壮成长所需要的资金
Since the adoption of resolution 57 141, there has been a concerted effort to widen the scope of GMA from its main objective, namely, to combat marine pollution and prevent the physical degradation of the marine environment, to include living marine resources.
自从第57 141号决议通过以来 各方面一直努力把全球海洋评估的范围从实现其主要目标 即消除海洋污染和防止海洋环境物理退化扩大到包括海洋生物资源
The workshop proposed that the existing cleaner technology centres in the region (jointly supported by UNIDO, UNEP and UNESCAP) should make a concerted effort to assist in the development and production of azo free dyes and related chemicals with stable quality parameters.
讲习班建议该区域现有的较清洁技术中心(由工发组织 环规署和亚太经社会共同支持)应共同努力协调开发和生产不含偶氮染料和质量稳定的相关化学品
So a concerted effort is needed by outside powers such as the US and Russia, not to act as spoilers of each other s policies in the region, but to create a WMD free zone. Such a regional system cannot be built in a political vacuum.
所以 核问题的解决 需要诸如美国和俄罗斯这样的外部强国在该地区不要成为对方政策的破坏者 而要共同努力建立一个没有大规模毁灭性武器的地区 这样的区域体制不能建立在政治真空上 帮助该地区主要政治争端找到解决办法的重大努力 是一个至关重要的先决条件 解决核武器问题的时间很紧迫
The draft outcome document submitted for approval to this High level Meeting is the fruit of commendable and concerted effort under the exemplary and effective guidance of the outgoing President of the General Assembly at its fifty ninth session, His Excellency Mr. Jean Ping.
提交这次高级别会议批准的结果文件草稿是在离任的第五十九届会议主席让 平先生阁下的杰出有效指导下开展值得赞扬的一致努力的结果
In 2001, the Government launched the China Children's Development Programme (2001 2010), which set out strategic goals for children's development over the following 10 years and mobilized social, legislative and judicial resources in a concerted effort to combat violence and other offences against children.
在河南省新野县开展的 消灭拐卖 农村零点计划 试点工程计划已趋成熟(请参见本报告第15段) 公安部已决定将其经验在全国重点拐入省区推广

 

Related searches : A Concerted Effort - Concerted - Concerted Practices - Concerted Music - Concerted Manner - Concerted Response - Concerted Push - Concerted Attempt - Concerted With - Concerted Approach - Concerted Campaign - Concerted Way - Concerted Action - Concerted Pattern