"congressional"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Congressional - translation :
关键字 : 国会 勋章 议会 國會

  例子 (外部来源,未经审查)

Military Officials Distorted ISIS Intelligence, Congressional Panel Says
国会小组表示 军事官员扭曲了ISIS的情报
An agreement establishing that office awaits congressional ratification.
设立这一办事处的协定正在等待国会批准
The senator was censured by the congressional ethics committee.
议员受到了议会道德委员会的谴责
The preliminary results of the congressional investigation were reported Tuesday by The Daily Beast.
野兽日报 在周二报导了国会调查的初步结果
President Obama and congressional Republicans have been at odds for most of the year over Zika.
奥巴马总统和国会共和党人在今年大多数时间里均在寨卡病毒问题上意见不合
Thousands reached at the Hearing, subsequent publication in the Congressional Record, and media articles on the hearing.
出席听证会的人数以千计 证词载入国会记录及媒体的报道中
For this so called battle, 20 Congressional Medals of Honor for Valor were given to the 7th Cavalry.
为了这场所谓的战役 国会将20枚荣誉勋章 授予了第七骑兵团以表彰他们的骁勇善战
But President Barack Obama and the congressional Democrats oppose any reduction in future entitlement programs, while the Republican presidential candidates and their party s congressional delegation oppose any increase in tax revenues. The result is the current stalemate in reducing the fiscal deficit and reversing the growth of the national debt.
但奥巴马总统和国会中的民主党反对任何福利项目削减计划 而共和党总统候选人及其国会代表反对任何税收增加计划 结果就是当前的僵局 无法削减财政赤字 也无法扭转国民债务的上升趋势
CAMBRIDGE Obamacare, officially known as the Patient Protection and Affordable Care Act, is the health insurance program enacted by US President Barack Obama and Congressional Democrats over the unanimous opposition of congressional Republicans. It was designed to cover those Americans without private or public health insurance about 15 of the US population.
美国剑桥 奥巴马医改 正式名称叫做患者保护和平价医疗法 Patient Protection and Affordable Care Act 是美国总统奥巴马和国会民主党议员发起 克服了国会共和党议员一致反对而实施的医疗保险计划 其设计初衷是为了覆盖没有私人和公共健康保险的美国人 大概占美国人口的15
Because the CBO reports to the relevant congressional committees those dealing with tax and budgets both Republicans and Democrats watch its every move. But the CBO, created in the 1970 s precisely to bring greater transparency and accountability to the rather byzantine congressional budget process, really is independent and run by professionals.
国会预算办公室将向处理税收和预算事宜的相关国会委员会提交报告 共和党和民主党都盯着它的一举一动 但国会预算办公室的确是独立的 由专业人士运作 其在20世纪70年代创立的初衷就是向拜占庭式的国会预算过程注入透明度和可问责性
Lamb became a familiar name in Pennsylvania after a narrow win in a widely watched in March special election for Pennsylvania's 18th Congressional District.
3 月份举行的广受关注的宾州第 18 选区特别选举中 兰姆以微弱的优势险胜 而后 兰姆在宾夕法尼亚州便成了一个家喻户晓的名字
Analysts say it marks the Trump administration and Republican congressional parliament a step closer to completing the nation's largest tax relief program in three decades.
分析称这标志着特朗普政府和国会共和党 距离完成美国三十年来最大规模的减税计划更近了一步
Throughout the first half of 2015, many Central Command press releases, statements and congressional testimonies were significantly more positive than actual events, the report said.
该报告称 在2015年上半年 许多中央司令部的新闻稿 声明和国会证言比实际情况要乐观得多
Congressional representatives and government officials met Jaber and expressed their condolences, but provided no explanations. Nor has the US admitted that it made a mistake.
国会众议员和政府官员接见了阿里贾比尔并表示了哀悼 但没有给出解释 美国也没有承认犯了错误
NEW YORK Last month s US government shutdown the result of a partisan standoff in congressional budget negotiations epitomizes the polarization that prevails in modern economic policy debates.
纽约 上个月 美国政府因为两党在国会预算谈判中陷入僵局而关门 这堪称是现代经济政策争论中普遍存在的两极分化现象的缩影
But Chinese FDI, especially in sensitive sectors like energy, does often trigger Congressional hearings, ad hoc resolutions, and calls for tougher CFIUS action. As a result of high profile Congressional opposition, China s state owned energy company CNOOC withdrew its bid for Unocal, an American energy company, in 2005, before a CFIUS review that most likely would have cleared the deal on national security grounds.
但是 中国FDI 特别是能源等敏感领域的FDI 确实经常会触发国会听证 临时决议和要求CFIUS更加严格的呼声 2005年 由于高规格的国会反对 中国国有企业中海油不得不收回其对美国能源公司优尼科的报价 而此时CFIUS的审查尚未开始 CFIUS的审查很可能会以国家安全原因叫停这笔交易 中国至今仍将这一幕作为美国不欢迎中国FDI的证据
Lt. Cmdr. Patrick Evans, a Pentagon spokesman, said in a statement that the Defense Department would not comment on the congressional report while the inspector general's investigation continued.
五角大楼发言人海军少校帕特里克 埃文斯在一份声明中表示 在总检察长的调查未结束前 国防部不对这份国会报告发表任何评论
It's not surprising that Pennsylvania's 17th is seeing a flood of cash, thanks to a realignment of a congressional districts that landed two incumbents in a race for the same seat.
国会选区的重新划分 引得两名现任议员对宾州第 17 选区同一席位的角逐 大量的现金源源不断地流入 不足为奇
Meanwhile, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu, who is rather sensitive about foreigners meddling in domestic Israeli politics, has been openly and consistently courting congressional Republicans by attacking Obama. And Obama s response?
与此同时 对外国人干涉本国内政十分敏感的以色列总理内塔尼亚胡倒是一直在通过攻击奥巴马公开讨好共和党国会议员候选人 奥巴马有何反应 在联合国的演讲中 奥巴马重申了自己对以色列的支持 对以色列忧虑和弱点的理解 但对巴勒斯坦的忧虑和脆弱只字不提
Interestingly, as several heads of US Congressional committees have pointed out, it is in America s interest for the Bank to be led by the most qualified person, selected in an open and transparent process, regardless of nationality, gender, or race. This requires a change in how its president is chosen, and, at Congressional hearings on the World Bank the first in 13 years I, like everyone who testified, called for this key reform.
有趣的是 正如美国国会的几个委员会主席所指出的那样 由一名在一个公开透明的进程中挑选最为称职的人领导世界银行而无论其国籍 性别或者种族是符合美国的利益的 这就要求改变其行长的挑选方式 美国国会13年来第一次就世界银行问题举行听证会 我同其他作证的人一样呼吁进行这一关键改革
The race in the new 17th has touched off a campaign finance slugfest between the major party finance arms, the Democratic Campaign Congressional Committee (DCCC) and the National Republican Campaign Committee (NRCC).
第 17 选区新席位的角逐 引发了主要党派财政部门 民主党国会竞选委员会 (DCCC) 和共和党国会委员会 (NRCC) 之间的竞选财务问题
It was also reported that the U.S. President Trump accused Beijing of trying to intervene in U.S. congressional elections, and he would pressure Beijing on behalf of Washington to a new stage.
报道还说 美国总统特朗普指责北京企图干预美国国会选举 代表华盛顿对北京施压的做法进入新阶段
Thousands of Puerto Ricans lived and participated in presidential, congressional and municipal elections in the United States, where the Spanish speaking electorate as a whole played an ever greater role in domestic politics.
67. 有数千名波多黎各人生活在美国并参加了美国的总统 议会和市政选举 而在这个国家 讲西班牙语的选民正在民主政治中发挥着前所未有的作用
LONDON Testifying recently before a United States congressional committee, former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan said that the recent financial meltdown had shattered his intellectual structure. I am keen to understand what he meant.
伦敦 45 45 前美国联邦储备委员会主席格林斯潘最近在国会作证时说 目前的金融危机打破了他的 智识结构 我倒是想要知道他是什么意思
Although the US bombed northeastern Cambodia intensely throughout the Vietnam War years, it had no stomach for a ground commitment there. Still within congressional restraints, the Nixon administration attempted to bolster Cambodia s military government.
虽然在整个越南战争期间 美国对柬埔寨的东北方狂轰乱炸 却没有胃口展开地面行动 还是在国会的限制内 尼克松政府试图支持柬埔寨军政府 但是 虽然提供了一定的物质元祖 美国无力维系一个不能维系自身的政府
LONDON Testifying recently before a United States congressional committee, former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan said that the recent financial meltdown had shattered his intellectual structure. I am keen to understand what he meant.
伦敦 前美国联邦储备委员会主席格林斯潘最近在国会作证时说 目前的金融危机打破了他的 智识结构 我倒是想要知道他是什么意思
To be sure, some Democrats have recently launched Congressional hearings into the Bush administration s abuses of power. Unfortunately, with virtually no media coverage, there is little pressure to broaden official investigations and ensure genuine accountability.
虽然 有些民主党人最近启动了对布什政府滥用权利的议会听证会 不幸的是 由于没有媒体的报道 它就没有扩大官方调查和确保真正地承担责任的压力
The two parties hardline stances anticipate the upcoming congressional and presidential elections in November 2012. The Republicans, in effect, face the voters with a sign that says, We won t raise your taxes, but the Democrats will.
两党立场均十分强硬 这将影响到2012年的国会和总统选举 事实上 共和党向选民打出的口号将是 我们不会对你们增税 但民主党会 而民主党将针锋相对 树立 我们不会削减退休金和医保福利 但共和党会 的大旗
Last November s Congressional elections dealt President George W. Bush a sharp rebuff over his Iraq policy. Shortly after the election, the Iraq Study Group offered a bipartisan formula for the gradual withdrawal of United States troops.
去年十一月美国国会选举结果给布什总统的伊拉克政策以沉重打击 选举后不久 伊拉克研究小组提出了一份超党派的 将美国军队逐步从伊拉克撤出的计划 但是布什予以拒绝 尽管语焉不详 他还坚持宣称要在伊拉克取得胜利 可能是由于伊拉克将决定布什在历史上的留名 他不情愿在他的政策看上去是一场灾难的当口让步
But, with Congressional elections in 2006 and a presidential election in 2008, five years is too long. It seems more realistic that the Republican administration will have only 18 months to two years to implement its strategy.
但是对即将于2006年开始的国会大选和2008年的总统大选而言 五年的时间毕竟太长 看来 共和党只有一年半或者两年的时间来实施它的策略了
But it is difficult to challenge this congressional privilege in the US, in part because insider trading is an ambiguous concept under US law, with no statutory definitions of the terms insider, inside information, or insider trading.
但要在美国挑战这个国会 特权 却相当困难 这在某种程度上是因为内幕交易在美国法律中是个模糊概念 同时对 内幕交易者 内部信息 或者 内幕交易 都缺乏法律定义
This old debate is at the core of today s profound divisions over how Europe should respond to its debt crisis. The same question is dividing American politics in the lead up to November s presidential and congressional elections.
这一古老争论正是如今的深刻分歧 欧洲应该如何应对深刻的债务危机 的核心 随着11月总统和国会选举的到来 同样的问题也在让美国政坛一分为二
The United States Government, for example, has funded numerous health programmes in Chernobyl affected regions of Ukraine, including an eight year, 3.7 million birth defects surveillance and prevention programme that was created in response to Congressional directives.
例如 美国政府出资在乌克兰受到切尔诺贝利事故影响的地区开展了若干保健方案 其中根据国会指示实施了一项为期八年 耗资370万美元的先天缺陷监控和预防方案
The two instruments have gone through several commissions of the Lower Chamber, which approved them on July 2005. They will be submitted to the examination of the Senate. Their ratification is expected during the 2005 congressional session.
这两份文书已经由下院若干委员会审议 并于2005年7月获得核准 现将提交参议院审核 预期将在2005年议会届会期间获得批准
PIPA is short for PROTECTIP, which is itself short for Preventing Real Online Threats to Economic Creativity and Theft of Intellectual Property because the congressional aides who name these things have a lot of time on their hands.
PIPA是PROTECTIP的缩写 这本身又是 防止实时在线 对经济创新能力 的威胁和对知识产权的盗窃法案的缩写 提出这些法案的国会助手 有着大把的时间
In the highly charged partisan atmosphere of Washington, DC, this is without question almost always an advantage. Imagine if the disbursement of all assistance to countries in trouble required Congressional approval, let alone spending from the US budget.
在党派氛围浓郁的华盛顿 这无疑是项有利条件 试想一下所有对困难国家援助都需要经过国会批准 更不要说从美国预算中出钱 如果真是这样不可能做成一件好事 但责任当然不会由美国承担
Policymakers can respond in three ways. First, they could do nothing apparently the preference of the Republican congressional leadership, which recently wrote to Fed Chairman Ben Bernanke to demand that he not try to stimulate the economy further.
决策者有三条应对方案 首先 他们可以静观其变 这也是共和党国会领袖的优先选项 最近他们写信要求美联储主席伯南克不要再进一步采取经济刺激措施了
After a number of public hearings on the proposals, the United States House of Representatives finally approved the bill unanimously in September 2004, but it expired as per congressional rule due to inaction in the United States Senate.
美国众议院就这些提案举行了若干听证会 2004年9月终于一致批准该法案 但由于美国参议院未采取行动 根据国会规则该法案失效
Individual presidents and secretaries of state will certainly try. But, without Congressional support, they will bring fewer and fewer resources to the table and will suffer from an increasing credibility gap when they seek to negotiate with other countries.
历任总统和国务卿一定会竭尽全力 但没有国会的支持 他们可利用的资源将越来越少 试图与其他国家进行谈判时的信任度也会越来越低
Confusion, fear, ideology, and electoral self interest all play a role in the readiness of many members of Congress despite warnings from the Federal Reserve, the Congressional Budget Office, and most private forecasters to make such an egregious mistake.
困惑 恐惧 意识形态和选举利益在很多国会成员即将 尽管有来自美联储 国会预算办公室和许多私人预测机构的警告 犯下的这样一个惊人错误中起着一定的作用
All I can tell you is that in my congressional office in Colorado and my office in Washington, we're getting hundreds and hundreds of calls about the endangered ape and gorilla population in Rwanda, but nobody is calling about the people.
我可以告诉你 在我科罗拉多的议会办公室 和我在华盛顿的办公室 收到了成百上千的电话 关于卢旺达即将灭绝的猿和大猩猩 但是没有接到谈论当地人的电话
The Fed was created by Congressional legislation that now stipulates a dual mandate of price stability and maximum employment. It is up to the Fed to formulate operational definitions of these goals and the policies it will pursue to achieve them.
尽管美联储独立于白宫 但它不是独立于国会 美联储由国会立法建立 规定其当前的 双重使命 是稳定物价及充分就业 美联储致力于制定这些目标的具体可执行目标 并制定政策去实现它们 而上文提到的法案则将同时影响其 目标 和 工具 独立性
As a result, in November s midterm congressional election, the Democrats, unwilling to support any Obama associated policy, waged a campaign about nothing, contributing to low turnout among their party s voters. Republican candidates, running highly charged anti Obama campaigns, trounced their opponents.
结果 在11月的中期国会选举中 不愿支持任何与奥巴马有关的政策的民主党打了一场无目的选战 该党支持者投票率很低 共和党候选人高举反奥巴马的大旗 大获全胜
It is true that some macroeconomic modelers, including the Congressional Budget Office, forecasted that going over the cliff would have caused a recession. But those results come from Keynesian models that always predict that GDP expands when the government gets larger.
诚然 包括国会预算办公室在内的一些宏观经济建模者预测迈向财政悬崖可能早已导致了经济衰退 但这些报告都来自凯恩斯主义模型 而凯恩斯主义模型的预测永远是 随着政府的变大 GDP也会扩张 完全忽视这些模型是更多政府以及关于财政问题如何解决的不确定性带来的消极影响
U.S. President Donald Trump last Wednesday referred to the China Daily's paid supplement in the Des Moines Register the state of Iowa's biggest selling newspaper after accusing China of seeking to meddle in the Nov. 6 U.S. congressional elections, a charge China denies.
美国总统唐纳德 特朗普 (Donald Trump) 上周三提到 中国日报 在 得梅因纪事报 爱荷华州销量最大的报纸 上发表付费增刊 指责中国试图干预 11 月 6 日举行的美国国会选举 而后中国方面否认了这一指控

 

Related searches : Congressional District - Congressional Approval - Congressional Leadership - Congressional Staff - Congressional Bill - Congressional Charter - Congressional Report - Congressional Action - Congressional Testimony - Congressional Committee - Congressional Elections - Congressional Leaders - Congressional Panel - Congressional Investigation