"consider revising"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| It further suggests that the State party consider revising the Hukou system of registration in order to reinforce such initiatives. | 为加强这一倡议的效力 委员会进一步建议缔约国考虑修改户口制度 |
| The Committee recommends HKSAR to consider revising the current list of subsidized drugs to meet the needs of the chronically and mentally ill. | 委员会建议香港特区考虑修订目前的补贴药物清单 以满足慢性病和精神疾病患者的需要 |
| A small drafting group should be struck to consider revising the existing text of draft article 35, taking into account the concerns expressed above. | 应设立一个起草小组以考虑在顾及与会者表示的上述关切的情况下修订第35条草案的现行案文 |
| (f) Revising the evaluation system | (f) 修订评价制度 |
| Revising Exif Orientation tags. Please wait... | 正在修正 Exif 方向标记 请稍候... |
| Efforts by the United Nations for revising international recommendations | 1. 联合国为订正国际建议所做的努力 |
| Efforts by other international organizations for revising international recommendations | 2. 其它国际组织为订正国际建议所作的努力 |
| The updating and revising of the agreements may then be initiated, as appropriate. | 然后可以视情况对这些协定进行更新和修订 |
| The Secretariat was requested to address this issue when revising the draft provisions. | 工作组请秘书处在重新拟订条文草案时处理这一问题 |
| Since the first reporting period, 49 States had reported revising their laws and procedures. | 自第一报告期以来 已有49个国家报告说修订了本国的法律和程序 |
| The United States would not object to revising article 75(c) to cover contractual ports. | 美国不反对修订第75(c)条以涵盖合同规定的港口 |
| (1) setting down and revising compliance policies and reporting them to the general manager for verification | 一 制订 和 修订 公司 合规 政策 并 报 总经理 审核 |
| Work on revising its guidelines on nuclear power plants, research and fuel cycle facilities is nearing completion. | 修订关于核电站 核研究设施和核燃料循环设施的 指导方针 的工作已接近完成 |
| Chairman, Preparatory Committee for revising the Belgrade Convention regarding the regime of navigation on the Danube, 1948 (2003 present). | 修订 1948年关于多瑙河航行制度的贝尔格莱德公约 筹备委员会主席 2003年至今 |
| (c) Revising the scientific rationale for the six missions studied in the light of current knowledge and international initiatives | c 对根据现有知识和国际倡议研究的六次飞行任务的科学原理进行修改 |
| Ms. Hampson proposed revising the draft resolution by introducing a new operative paragraph 9, which was accepted by the other sponsors. | 213. 汉普森女士提议修订该决议草案 新增第9执行段 其他提案人接受了这个建议 |
| Assuming continuing reforms in countries such as Brazil, India, South Africa, and Russia, emerging markets could well fill some of the growth gap left by the largest economies. But, in all likelihood, after years of steadily revising up its estimates of trend global growth, the International Monetary Fund will start revising them down. | 并不是所有的地区都有放缓经济发展的迹象 如果巴西 印度 南非和俄罗斯等国家继续改革 这些新兴市场国家可以缩小和发达国家之间的差距 但是 IMF也在不断修正着对世界经济前景的预测 乐观的情绪随时可能也会被悲观的看法取代 |
| So I think those babies are actually making complicated calculations with conditional probabilities that they're revising to figure out how the world works. | 我认为这些小孩子在做复杂的计算 通过自定的条件机率 来理解世间万物 |
| We're trying to be part of this global village, but at the same time we're revising ourselves through our cultural institutions and cultural development. | 我们想要成为地球村的一部分 与此同时我们也在改善并发扬 我们的文化机构和传统 |
| IOM assists governments in reviewing and revising legal, regulatory and policy frameworks in the migration sector, including elements that relate to migration and security. | 移徙组织协助各国政府审查及修改移徙部门的法律 规章和政策框架 包括有关移徙和安全的内容 |
| The Committee continues to strive towards more efficient and transparent working methods and is, in this connection, in the process of revising its guidelines. | 委员会将继续努力使工作方法更有效和透明 并为此正在修改准则 |
| Urgently revising the country's Criminal Code and the Civil Code with a view to reinforcing protection and physical integrity of women, and promoting her development | 尽快修改 刑法 和 民法 以加强保护妇女身体不受伤害 并促进其发展 |
| Draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration | 一. 仲裁协议书面形式示范立法条文案文草案 修订 贸易法委员会国际商事仲裁示范法 第7条 |
| In paragraph 36 of its report, the Board recommended that UNRWA consider (a) revising its financial regulations and rules to regularize the pre financing of projects under specified conditions (b) maintain adequate audit trails if rules allow for the pre financing of funds and (c) continuously monitor the impact of pre financing of projects on working capital and cash flow requirements. | 412. 在报告的第36段 委员会建议近东救济工程处考虑 (a) 修订其财务条例和细则 对在特定条件下预先为项目提供资金进行规范 (b) 如果细则允许预先为基金提供资金 则保留足够的审计线索 (c) 不断监测预先为项目提供资金对所需流动资本和现金流转量的影响 |
| Mr. Sossa (Benin) said that a national committee was revising the law on naturalization and that a draft text had been submitted to the Supreme Court. | 49 Sossa先生 贝宁 表示 一个全国委员会正在修订入籍法 草案文本已经提交给最高法院 |
| As indicated in paragraph 47 below, the Advisory Committee was informed that the Mission was in the process of revising the number of proposed aircraft downward. | 如下文第47段所述 委员会获悉特派团正在下调拟议飞机数目 |
| The Ministry of Justice is in charge of drafting amendments to the Civil Code. The Ministry of Public Security is in charge of revising the Residence Law. | 司法部负责拟定 民法典 修正案 公共安全部负责修订 居住法 建设部负责修订 住宅法 |
| Since revising and updating host country agreements would take several years, she wondered what the plans of the Department of Safety and Security were in that regard. | 23. 由于订正和更新东道国协定将需几年时间 她想知道安全和安保部在这方面有什么计划 |
| Finally, information was provided on the work of the Working Group of Indigenous Populations on revising guidelines on the protection of the cultural heritage of indigenous populations. | 29. 最后介绍了土著居民问题工作组有关保护土著居民文化遗产订正准则工作的情况 |
| The Security Council adopted resolution 1580 (2004), extending and revising the mandate of the United Nations Peace Building Support Office in Guinea Bissau (UNOGBIS) until December 2005. | 41. 安全理事会通过了第1580 2004 号决议 将联合国几内亚比绍建设和平支助办事处 联几支助处 的任务期限延长至2005年12月 并对任务作出修正 |
| The Working Party on Road Traffic Safety of the Economic Commission for Europe is currently revising the consolidated resolutions on road traffic and on road signs and signals. | 17. 欧洲经委会道路交通安全工作队目前正在订正关于道路交通的综合决议及关于道路标志和信号的综合决议 |
| Remarks on the draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration | 二. 对仲裁协议书面形式示范立法条文案文草案修订 贸易法委员会国际商事仲裁示范法 第7条的评述 |
| Civil society organizations that are concerned with the quality of television are working together with the Ministry of Justice in the process of revising the criteria of classification. | 关心电视内容质量的民间社会组织正与司法部一道修改分类标准 |
| Special attention has been given to the work of enacting and revising legal documents regulating and handling activities relating to trafficking in women and exploitation of prostitution of women. | 为了规范和处理与贩卖妇女和利用妇女卖淫营利有关的各项活动 越南还特别关注颁布和修订有关法律文件的工作 |
| The process of revising E ICEF Organization Rev.3, which included adaptation based on the core commitments to children in emergencies, is ongoing in conjunction with the organizational review. | 86. 正结合组织审查 对E ICEF Organization Rev.3号文件进行修订 其中包括根据对紧急状况下儿童的核心承诺进行的修改 |
| UNHCR is revising the core Protection Learning Programme (PLP) in light of an independent evaluation of the programme that was conducted in 2004 2005 and published in May 2005. | 111. 根据2004 2005年进行 2005年5月公布的对有关方案的独立评价 难民署正在修订核心的 保护学习方案 |
| 3. Recommends that all States give due consideration to the Legislative Guide when assessing the economic efficiency of their insolvency regimes and when revising or adopting legislation relevant to insolvency | 3. 建议所有国家在评估本国破产法制度的经济效率和修订或通过有关破产的法律时适当考虑 破产法立法指南 |
| The Committee urges the State party to accelerate the process of revising its legislation, including the ongoing process of drafting a new constitution, to bring it into conformity with the Convention. | 383. 委员会促请缔约国加快修改其法律的过程 其中包括目前的起草新 宪法 的过程 使各项法律符合 公约 |
| The functional commissions had made great strides in revising their methods of work in accordance with the guidance provided by the Economic and Social Council, as exemplified by the fact that | 根据经济及社会理事会提出的指导意见 职司委员会在修订其工作方法方面取得重大进展 |
| With regard to paragraph 2, the Commission was commended for revising the exhaustion requirement, which it had previously limited to remedies available as of right in the municipal law of the respondent State. | 43. 关于第2款 有赞扬委员会修订用尽要求 以前限于被告国国内法现有的 理所当然 救济 |
| The Management Review and Oversight Committee met in November 2004 and discussed a proposal for revising its membership and terms of reference to increase the number of external members and frequency of meetings. | 管理审查和监督委员会在2004年11月开会 讨论修订成员资格和任务范围的提议 已增加外部成员和会议次数 |
| Consider these facts | 让我们来看一看这些数据 |
| Facts to Consider | 供审议的问题 |
| 4. Recommends that all States give due consideration to the Model Legislative Provisions and the Legislative Guide when revising or adopting legislation related to private participation in the development and operation of public infrastructure. | 4. 建议各国在修订或通过与私人参与发展和经营公共基础设施有关的立法时适当考虑 示范立法条文 和 立法指南 |
| The Nature Protection Act had been adopted in May 2005 and a report was being prepared on the situation of nature and nature protection, which would provide a baseline for revising the national strategy. | 16. 自然保护法 已于2005年5月获得通过 目前正在编写一份关于自然和自然保护状况的报告 该报告会为修订国家战略提供了一个基线 |
Related searches : Revising - Currently Revising - Start Revising - By Revising - Is Revising - When Revising - After Revising - Revising Process - We Are Revising - Revising The Text - I Am Revising - Aims At Revising - Is Currently Revising - Revising For Exams